婿韓国語 Kpedia

婿の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
사위（サウィ）	婿、娘の夫
매부（メブ）	姉妹の夫、義兄さん、姉婿
맏사위（マッサウィ）	長女の婿
새신랑（セシンラン）	花婿、新郎
신랑감（シルランッカム）	新郎候補、新郎にふさわしい人、婿候補、新郎のなり手
들러리（ドゥルロリ）	付き添い、脇役、花婿・花嫁の付き添い、付き添い役
데릴사위（テリルサウィ）	婿養子、むこようし
데릴사위제（デリルサウィジェ）	婿入り婚、招婿婚
사위는 백년손님이다（サウィヌンペンニョンソンニミダ）	婿は百年の客
며느리 사랑은 시아버지, 사위 사랑은 장모（ミョヌリサランウンシアボジサウィサランウンチャンモサウィサランウンチャンモ）	舅は嫁を、姑は婿を可愛がる

(1/1)

＜婿の韓国語例文＞

・	좋은 사윗감이 되기 위해 노력하고 있다.
	良い婿候補になるために努力している。
・	부모님은 사윗감에게 딸을 부탁했다.
	両親は婿候補に娘を託した。
・	결혼 전에 사윗감과 충분히 대화해야 한다.
	結婚の前に婿候補と十分に話すべきだ。
・	그는 이상적인 사윗감으로 여겨진다.
	彼は理想的な婿候補とみなされている。
・	신랑 후보인 그는 완벽한 사윗감이다.
	新郎候補の彼は完璧な婿候補だ。
・	그는 가족들에게 사윗감으로 인정을 받았다.
	彼は家族に婿候補として認められた。
・	부모님은 딸에게 어울리는 사윗감을 찾고 있다.
	両親は娘にふさわしい婿候補を探している。
・	그는 좋은 사윗감으로 평가받고 있다.
	彼は良い婿候補として評価されている。
・	데릴사위제를 선택함으로써 아내의 집안을 이어갈 수 있다.
	婿入り婚を選ぶことで、妻の家の家系を継ぐことができる。
・	데릴사위제는 지역의 전통과 문화에 따라 다를 수 있다.
	婿入り婚は、地域の伝統や文化によって異なる場合がある。
・	그의 집은 데릴사위제를 채택하여 남편이 아내의 집에서 살고 있다.
	彼の家は婿入り婚を採用していて、夫が妻の家で暮らしている。
・	데릴사위제를 선택하는 이유는 가족 사정이나 경제적 이유가 있을 수 있다.
	婿入り婚を選ぶ理由は、家族の事情や経済的な理由によることがある。
・	데릴사위제에서는 남편이 아내의 집안 사업을 이어받는 경우가 많았다.
	婿入り婚では、夫が妻の家の家業を継ぐことが多かった。
・	옛날에는 데릴사위제가 일반적이었던 지역도 있었다.
	昔は、婿入り婚が一般的だった地域もあった。
・	데릴사위가 가족 모임에 적극적으로 참여하고 있습니다.
	婿養子が家族の集まりに積極的に参加しています。
・	데릴사위가 가족을 위해 특별한 이벤트를 기획했어요.
	婿養子が家族のために特別なイベントを企画しました。
・	데릴사위가 가족 행사에 적극적으로 참여하고 있습니다.
	婿養子が家族のイベントに積極的に参加しています。
・	데릴사위로서 집안의 전통을 소중히 여기고 있어요.
	婿養子として家の伝統を大切にしています。
・	데릴사위가 가업을 잇게 되었습니다.
	婿養子が家業を継ぐことになりました。
・	사위 사랑은 장모, 며느리 사랑은 시아버지다.
	舅は嫁を、姑は婿を可愛がる。
・	사위와 함께 보내는 시간이 늘었어요.
	婿と一緒に過ごす時間が増えました。
・	사위는 매우 자상하고 가족을 생각하는 사람입니다.
	娘の婿はとても優しく、家族思いの人です。
・	사위는 열심히 일하고 책임감 있는 사람이에요.
	娘の婿は仕事熱心で責任感のある人です。
・	사위가 우리 가족에게 소중한 존재가 되고 있습니다.
	婿が私たちの家族にとって大切な存在になっています。
・	사위와 함께 가족여행을 가게 되었어요.
	婿と一緒に家族旅行に行くことになりました。
・	사위를 보게 되었다.
	婿を迎えることになった。
・	장모와 사위는 어려운 관계였는데 그 뒤 정말 가까운 사이가 되었다.
	義母と婿は、気兼ねする関係だったが、その後本当に親しい間柄になった。
・	사위 노릇하기 어렵네요.
	婿稼業も楽じゃないですね。
・	사위로 삼다.
	婿にする。
・	사위를 보다.
	婿を取る。
・	요즘 처갓집 눈치 보는 사위들이 많아지고 있다.
	最近、妻の実家の顔色をうかがう婿たちが増えている。
・	돌아가신 이모부는 아들이 없어 사위가 대신 상주를 하였다.
	亡くなったおじは子供がおらず、婿の代わりに喪主をした。
・	장모의 눈에는 사위가 늠름스러워 보였다.
	妻の母の目には婿がたくましく見えた。
・	저분이 미영 씨의 신랑김이래요.
	あの方がミヨンさんの婿候補と言います。
・	의사 보다 더 좋은 신랑감이 어디 있어?
	医師よりいい婿がどこにいるの？
・	사위로 삼다.
	婿にする。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）