戸籍の韓国語の意味
<見出し語>
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
호적(ホジョク) | 戸籍 |
호적상(ホジョクサン) | 戸籍上 |
호적을 파다(ホジョグルパダ) | 家族の縁を切る、戸籍を移す |
1 | (1/1) |
<戸籍の韓国語例文>
・ | 입후보할 때는 호적등본에 기재된 본명으로 해야 한다. |
立候補する時は戸籍簿に記載された本名なければならない。 | |
・ | 본적은 호적을 만들 때 정한 호적상 소재지입니다. |
本籍は戸籍を作った時に定めた戸籍上の所在地です。 | |
・ | 본적이란 호적이 있는 장소를 말한다. |
本籍とは、戸籍のある場所のことをいう。 | |
・ | 본적지란 호적을 보관해 두는 관공서의 장소를 말합니다. |
本籍地とは、戸籍を保管しておく役所の場所を指します。 | |
・ | 본적지는 호적을 만들 때 정한 호적상 소재지입니다. |
本籍地は戸籍を作った時に定めた戸籍上の所在地です。 | |
・ | 호적 등본 1통만 준비해 주세요. |
戸籍謄本を1通だけ用意してください。 | |
・ | 호적에 등재하다. |
戸籍に登載する。 | |
・ | 출생 신고서를 제출함으로써 호적에 기재된다. |
出生届を提出することによって戸籍に記載される。 | |
・ | 직원 2명이 호적 정보시스템에 불법 접속했다. |
職員2人が戸籍情報システムに不正アクセスした。 | |
・ | 성전환 수술을 받아 호적상에도 여성이 되었다. |
性転換の手術を受け戸籍上も女性になった。 |
1 | (1/1) |