是正の韓国語の意味
＜見出し語＞
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시정（シジョン） | 是正 |
| 수정안（スジョンアン） | 修正案、是正案 |
| 바로잡다（パロジャプッタ） | 直す、正す、過ちや誤りを直す、曲がっていた物を直す、立て直す、是正する |
| 시정되다（シジョンデダ） | 是正される、正される |
| 시정하다（シジョンハダ） | 是正する、正しくする |
| 1 | (1/1) |
＜是正の韓国語例文＞
| ・ | 공공기관의 부당한 업무 처리에 대한 시정 요구가 있었다. |
| 公共機関の不当な処理に対する是正要求があった。 | |
| ・ | 감사 결과에 따라 시정 조치가 취해졌다. |
| 監査結果に基づき是正措置が取られた。 | |
| ・ | 시정 명령을 받고 즉시 조치를 취했다. |
| 是正命令を受けて直ちに措置を取った。 | |
| ・ | 시정 권고가 내려지다. |
| 是正勧告が出される。 | |
| ・ | 시정 권고를 내다. |
| 是正勧告を出す。 | |
| ・ | 부적절한 정책이 시정되어 새 정책이 도입되었다. |
| 不適切な政策が是正されて新しい政策が導入された。 | |
| ・ | 회사는 고객 불만을 시정하기 위해 노력 중이다. |
| 会社は顧客不満を是正するために努力している。 | |
| ・ | 규칙 위반 사항이 시정되었다. |
| 規則違反事項が是正された。 | |
| ・ | 환경오염 문제가 시정되지 않으면 큰 피해가 예상된다. |
| 環境汚染問題が是正されなければ大きな被害が予想される。 | |
| ・ | 고객 불만 사항이 신속히 시정되었다. |
| 顧客の不満事項が速やかに是正された。 | |
| ・ | 불공정한 거래 관행은 시정되어야 한다. |
| 不公平な取引慣行は是正されなければならない。 | |
| ・ | 문제점이 시정되어 정상적으로 운영된다. |
| 問題点が是正されて正常に運営される。 | |
| ・ | 경제적으로 기울어진 운동장을 바로잡아야 합니다. |
| 経済的に傾いた運動場を是正しなければなりません。 | |
| ・ | 차별과 억압을 바로잡기 위해 부단한 노력을 계속해야 한다. |
| 差別や抑圧を是正するために不断の努力を続けなければならない。 | |
| ・ | 일의 성과와 관계없이 연공서열로 지불되는 급여 제도에 대한 불만을 시정하다. |
| 仕事の成果とは関係なく、年功序列で支払われる給与制度への不満を是正する。 | |
| ・ | 사원의 문제 행동을 시정하다. |
| 社員の問題行動を是正する。 | |
| ・ | 불공정을 시정하다. |
| 不公正を是正する。 | |
| ・ | 중대 결함을 조기에 시정하다. |
| 重大欠陥を早期是正する。 | |
| ・ | 불평등을 시정하다. |
| 不平等を是正する。 | |
| ・ | 소득 격차를 시정하다. |
| 所得格差を是正する。 | |
| ・ | 불균형을 시정하다. |
| 不均衡を是正する。 | |
| ・ | 불건전한 상태를 조기에 시정할 필요가 있다. |
| 不健全な状態を早期に是正する必要がある。 |
| 1 | (1/1) |