기울어진 운동장とは:「不公平な環境」は韓国語で「기울어진 운동장 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー : ホーム  > 社会 > 新語・流行語
意味 : 不公平な環境、一方的な局面、一方的な勝利が予想される状況
読み方 : 기우러진 운동장、ki-u-rŏ-jin un-dong-jang、キルロジン ウンドンジャン
漢字 : ~運動場
「不公平な環境」は韓国語で「기울어진 운동장」という。

기울어진 운동장とは
기울어진 운동장とは、直訳すると「傾いた運動場」という意味です。比喩的な表現で、公平性が欠けた状況や、不均衡で一方に有利な環境を指します。この言葉は特に社会的、経済的、政治的な不平等を批判的に表現する際によく使われます。
①開始から公正な競争ができない状況、②どちらの方が強すぎて、一方的な勝利が予想される状況。選挙などでよく使われる表現です。
「不公平な環境」の韓国語「기울어진 운동장」を使った例文
・ 이 사회는 아직도 기울어진 운동장처럼 느껴집니다.
この社会は今でも不公平な環境のように感じられます。
・ 기울어진 운동장에서 경쟁하는 것은 불공정합니다.
傾いた運動場で競争するのは不公平です。
・ 경제적으로 기울어진 운동장을 바로잡아야 합니다.
経済的に傾いた運動場を是正しなければなりません。
・ 기울어진 운동장 때문에 약자들이 더 고통받고 있습니다.
傾いた運動場のせいで弱者がさらに苦しんでいます。
・ 우리는 기울어진 운동장을 평평하게 만들기 위해 싸우고 있습니다.
私たちは傾いた運動場を平らにするために戦っています。
・ 기울어진 운동장은 기회의 평등을 방해합니다.
傾いた運動場は機会の平等を妨げます。
・ 기울어진 운동장을 바로잡는 데는 시간이 필요합니다.
傾いた運動場を正すには時間がかかります。
・ 경쟁이 공정하려면 기울어진 운동장이 해결되어야 합니다.
競争が公平であるためには、傾いた運動場が解消されるべきです。
・ 이 문제는 기울어진 운동장과 관련이 깊습니다.
この問題は傾いた運動場と深く関係しています。
・ 기울어진 운동장이라는 표현은 불공평한 현실을 잘 설명해줍니다.
傾いた運動場という表現は、不公平な現実をよく説明しています。
< 前   次 >
印刷する

新語・流行語関連の韓国語

  • 포모남(諦めない男)
  • 안 생겨요(ASKY)
  • 사포세대(4つを放棄する世代)
  • 품절녀(魅力のある既婚女性)
  • 아무 말 대잔치(何も考えずに言いた..
  • 금사빠녀(惚れっぽい女)
  • 엔빵 (N빵)(割り勘)
  • 멍때리다(ぼっとする)
  • 버터페이스(バターフェイス)
  • 삼포세대(三放世代)
  • 찐(本物の)
  • 실버푸어(高齢者貧困)
  • 엄지 소설(携帯小説)
  • 커플통장(カップル通帳)
  • 썩소(苦笑い)
  • 오나전(完全)
  • 안습(残念)
  • 상남자(男らしい男)
  • 도자기 피부(陶器肌)
  • 여풍당당(女風堂々)
  • <一覧を見る>
    社会
  • 新語・流行語
  • 俗語
  • 略語
  • 祝日・記念日
  • 伝統・文化
  • 社会問題
  • 軍事
  • 福祉
  • 法律
  • 新聞・雑誌
  • 放送
  • 政治
  • 行政
  • 国際関係
  • 歴史
  • 宗教
  • 日本文化
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.