水を差すの韓国語の意味
＜見出し語＞
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 찬물을 끼얹다（チャンムルルッキオンッタ） | 水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す、冷水をあびせる、邪魔だてをする |
| 재(를) 뿌리다（チェルル プリダ） | 邪魔をする、茶茶を入れる、水を差す |
| 고춧가루를 뿌리다（コチュッカルル プリダ） | 邪魔をする、妨害する、水を差す |
| 1 | (1/1) |
＜水を差すの韓国語例文＞
| ・ | 찬물을 끼얹는 듯 해서 미안한데, 정말로 궁금한 점이 있어. |
| 水を差すようで悪いけど、どうしても気になることがある。 | |
| ・ | 이런 자리에서 찬물을 끼얹는 말은 하지 마! |
| この場に水を差すようなことは言うな！ | |
| ・ | 모처럼 분위기 좋은데 찬물을 끼얹지 마. |
| せっかく盛り上がってきたのに、水を差すなよ。 | |
| ・ | 그는 일부러 찬물을 끼얹은 듯한 발언을 했다. |
| 彼はわざと水を差すような発言をした。 | |
| ・ | 누군가 찬물을 끼얹는 듯한 말을 해서 기분이 망가졌다. |
| 誰かが水を差すようなことを言って、気分が台無しになった。 |
| 1 | (1/1) |