私的韓国語 Kpedia

私的の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
사석（サソク）	プライベートな場、私的な席
비선（ピソン）	秘密の実力者、非公式で私的関係の団体や人物
사적（サチョク）	私的、個人的、プライベートな
사욕（サヨク）	私慾、私的な欲望
사교육（サギョユク）	私教育、塾や家庭教師などの私的な教育
사조직（サジョジク）	私組織、私的組織
개인사（）	個人の事、個人的な事、個人の事情、私的な理由
개인적（ケインジョク）	個人的、私的
사사롭다（ササロプタ）	私的だ、個人的だ、些細で公でない
사교육비（サギョユクッピ）	私教育費、私的な教育にかかる費用
사사로이（ササロイ）	私的に、個人的に
비선 실세（ピソンシルッセ）	影の実力者、私的関係による権力、非公式ラインで影の実力者をいう

(1/1)

＜私的の韓国語例文＞

・	사적인 일에 간여하는 것은 좋지 않다.
	私的なことに干渉するのは良くない。
・	일신상의 이유로 여행 일정을 변경했습니다.
	私的な理由で旅行の日程を変更しました。
・	일신상의 이유로 회의에 참석하지 못했습니다.
	私的な理由で会議に出席できませんでした。
・	사적인 자리에서 그 이야기를 거론하지 마라.
	私的な場でその話を持ち出すな。
・	회사 자산을 사적으로 사용하면 배임죄가 된다.
	会社の資産を私的に使用すれば背任罪となる。
・	사사로운 부탁을 하기가 미안했다.
	私的な頼み事をするのが気が引けた。
・	공적인 자리에서 사사로운 이야기는 삼가야 한다.
	公の場では私的な話は控えるべきだ。
・	그는 사사로운 문제로 회의를 방해했다.
	彼は私的な問題で会議を妨げた。
・	사사로운 이익을 추구하다.
	私的な利益を追求する。
・	사사로운 감정은 배제해야 한다.
	私的な感情は排除すべきだ。
・	사적인 이야기를 함부로 발설하지 마라.
	私的な話をむやみに言いふらすな。
・	사조직이 인사에 개입하고 있다.
	私的組織が人事に介入している。
・	사조직이 업무에 부정적인 영향을 주고 있다.
	私的組織が業務に悪影響を与えている。
・	회사 안에 사조직이 존재한다.
	会社の中に私的組織が存在する。
・	개인사를 이유로 회의에 불참했다.
	私的な理由で会議に欠席した。
・	일부 간부들은 상납금을 사적으로 유용하고 있다는 의혹이 있다.
	一部の幹部は、上納金を私的に流用しているとの疑惑がある。
・	사석에서는 개인적인 이야기를 하기가 쉽다.
	私的な席では、個人的な話がしやすい。
・	사석에서 친구와 느긋하게 지냈다.
	私的な席で友人とゆっくり過ごした。
・	사석에서는 업무 스트레스를 잊을 수 있다.
	私的な席では、仕事のストレスを忘れることができる。
・	중요한 화두는 사석에서 이야기하는 것이 많다.
	重要な話題は私的な席で話すことが多い。
・	사적인 감정이나 의견은 업무에 지장을 초래할 뿐만아니라 능률이나 생산성을 떨어뜨린다.
	私的な感情や意見は業務に支障をきたすばかりでなく能率や生産性を落とす。
・	사적인 행동을 취하다.
	私的な行動をとる。
・	사적인 이익을 얻다.
	私的な利益を得る。
・	오늘은 사적인 모임이 있다.
	今日は私的な会合がある。
・	사적인 감정을 겉으로 드러내지 않다.
	私的な感情は表に出さない。
・	사적인 욕망을 채우다.
	私的な欲望を満たす。
・	사적인 의견을 말하다.
	私的な意見を述べる。
・	사적인 부탁을 하는 건 상사의 회포예요.
	私的な頼みごとは上司の横暴ですよ。
・	영어에 가장 많은 사교육비를 지출하고는 것으로 나타났습니다.
	英語に最もたくさんの私的教育費を支払っていることが明らかになりました。
・	공해는 인간의 심신 및 사회적 혹은 사적인 재산에 대해 위협을 가한다.
	公害は人間の身心および社会的ないし私的な財産に対して脅威を与える。
・	대통령 부인이 국정에 사사로이 개입하고 있다.
	大統領夫人が国政に私的に介入している。
・	권력자가 사적 인연에 눈이 멀어 법을 어겼다.
	権力者が私的な関係で目が見えなくなり、法を破った。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）