言い回しの韓国語の意味
＜見出し語＞
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 표현（ピョヒョン） | 表現、言い回し、フレーズ、言い回し |
| 말주변（マルッチュビョン） | 言い回し、話しぶり、弁才、話術 |
| 비꼬는 표현（ピコヌンピョヒョン） | 皮肉な表現、皮肉な言い回し |
| 말주변이 좋다（マルチュビョニ チョタ） | 話がうまい、口達者だ、言い回しがうまい |
| 1 | (1/1) |
＜言い回しの韓国語例文＞
| ・ | 한국어 표현을 배웠습니다. |
| 韓国語の言い回しを教えてもらいました。 | |
| ・ | 비꼬는 표현을 사용할 경우에는 상대의 감정을 배려하는 것이 중요합니다. |
| 皮肉な言い回しを使う場合は、相手の感情に配慮することが重要です。 | |
| ・ | 그 표현에는 비아냥이 담겨 있는 것 같습니다. |
| その言い回しには皮肉が含まれているようです。 | |
| ・ | 그의 논문은 여기저기 부자연스러운 표현이 있습니다. |
| 彼の論文はあちこちで不自然な言い回しがあります。 | |
| ・ | 말주변이 능숙해서 감탄했다. |
| 言い回しが巧みで感心した。 | |
| ・ | 그의 말주변은 언제나 능숙하다. |
| 彼の言い回しはいつも上手だ。 | |
| ・ | 그의 말주변은 매우 독특하다. |
| 彼の言い回しはとても独特だ。 | |
| ・ | 말주변이 좋다. |
| 言い回しがうまい。 | |
| ・ | 그의 표현이 미묘해서 무슨 말을 하고 싶은지 알기 어렵다. |
| 彼の言い回しが微妙で、何を言いたいのか分かりにくい。 | |
| ・ | 그 책은 약간 진부한 표현을 사용하고 있지만, 재미있어요. |
| その本はちょっぴりと古臭い言い回しを使っていますが、面白いです。 | |
| ・ | 완곡한 말투였기에 거절당하고 있다는 걸 눈치 채지 못했다. |
| 婉曲な言い回しだったので、断られていることに気が付かなかった。 |
| 1 | (1/1) |