遊び人の韓国語の意味
＜見出し語＞
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 건달（コンダル） | 遊び人 |
| 한량（ハルリャン） | 職につかず遊んで暮らす人、遊び人 |
| 날라리（ナルラリ） | 遊び人、チャラ男 |
| 1 | (1/1) |
＜遊び人の韓国語例文＞
| ・ | 난봉꾼 생활은 결국 후회만 남긴다. |
| 遊び人の生活は結局後悔だけが残る。 | |
| ・ | 난봉꾼들과 어울리지 않는 게 좋다. |
| 遊び人たちと付き合わない方がいい。 | |
| ・ | 난봉꾼으로 낙인찍히는 것이 두렵다. |
| 遊び人の烙印を押されるのが怖い。 | |
| ・ | 난봉꾼들은 보통 외모에 신경을 많이 쓴다. |
| 遊び人はたいてい外見に気を遣う。 | |
| ・ | 난봉꾼 때문에 가정이 무너졌다. |
| 遊び人のせいで家庭が崩れた。 | |
| ・ | 그 배우는 난봉꾼 이미지가 강하다. |
| その俳優は遊び人のイメージが強い。 | |
| ・ | 게는 철딱서니 없는 날라리다. |
| あいつは世間知らずの遊び人だ。 | |
| ・ | 할어버지는 이 사람 저 사람 붙잡고 술이나 마시며 노는 한량이었다. |
| お祖父さんは、この人あの人と捕まえてお酒を飲んで楽しむ遊び人だった。 | |
| ・ | 츄리닝 차림으로 돌아다니면 사람들에게 동네 백수로 여겨진다. |
| ジャージ姿で出歩けば人に町内の遊び人だと思われる。 | |
| ・ | 날라리 대학생 동생 놈을 부양하기 위해 아르바이트를 하고 있다. |
| 遊び人大学生の弟を扶養するためにアルバイトをやっている。 |
| 1 | (1/1) |