除隊の韓国語の意味
＜見出し語＞
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제대（チェデ） | 除隊 |
| 전역（チョニョク） | 除隊、転役 |
| 제대하다（チェデハダ） | 除隊する |
| 전역하다（チョニョカダ） | 除隊する、転役する |
| 의병 제대（ウィビョンジェデ） | 病気や怪我で除隊すること |
| 의가사 제대（ウィガサ チェデ） | 家庭の事情による除隊 |
| 군화를 거꾸로 신다（クンファルル コクロシンタ） | 除隊後に別れを告げる |
| 1 | (1/1) |
＜除隊の韓国語例文＞
| ・ | 군 복무를 마치고 전역했다. |
| 軍服務を終えて除隊した。 | |
| ・ | 탈영자는 대부분 제대를 기다리지 않고 도망친다. |
| 脱営者は大抵、除隊を待たずに逃げる。 | |
| ・ | 그는 군을 명예 제대했다. |
| 彼は軍を名誉除隊した。 | |
| ・ | 오빠가 제대할 때까지 기다릴게요. |
| オッパが除隊するまで待ってますよ。 | |
| ・ | 만기 제대하다. |
| 満期で除隊する。 | |
| ・ | 오늘 제대했어요. |
| 今日、除隊しました。 | |
| ・ | 제대 후 보다 성숙한 모습으로 팬들을 찾아뵙겠습니다. |
| 除隊後より成熟した姿でファンのみなさんにお目にかかます。 | |
| ・ | 입대한 지 얼마 안 돼서 제대까지는 2년 남았다. |
| 入隊して間もないので除隊まで2年残っている。 | |
| ・ | 아들은 늠름한 모습으로 당당히 제대했다. |
| 息子は勇ましい姿で堂々と除隊した。 | |
| ・ | 요즘엔 고무신 거꾸로 신는 여자보다 군화 거꾸로 신는 남자가 많다더라. |
| 最近は入隊した彼氏を待てない女性より、軍靴を除隊後に分かれを告げる男性が多いんだよ。 | |
| ・ | 빨리 전역하고 싶어. |
| 早く除隊したい。 | |
| ・ | 군대에서 건강하게 잘 지내다 제대하겠습니다! |
| 軍隊で健康に元気で過ごし除隊いたします！ | |
| ・ | 여자친구에게 차마 제대할 때까지 기다려 달라는 말을 할 수 없었다. |
| 彼女に、とても除隊するまで待ってくれという言葉を言えなかった。 |
| 1 | (1/1) |