陰口 韓国語
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
陰口の韓国語の意味
<見出し語>
韓国語(発音) 日本語
흉(ヒュン) 欠点、陰口、欠陥、傷、傷跡、悪口
뒷말(ティンマル) 話の続き、後ろに続く言葉、事が終わってからの話、異議や不満、陰口、憶測
험담(ホムダム) 悪口、陰口
뒷담화(ティッタムファ) 陰口、悪口、後ろで他人の悪口をいうこと
흉보다(ヒュンボダ) 陰口を言う、あらをさがす、悪く言う、悪口を言う、欠点をあげつらう、欠点をけなす
험담하다(ホムダムハダ) 悪口を言う、陰口を叩く、中傷する
숙덕이다(スクットギダ) こそこそと話す、ひそひそと話る、うことささやき合う、陰口をきく
흉을 보다(ヒュンウルポダ) 悪口を言う、陰口を言う、悪く言う
호박씨를 까다(ホバクッシルルッ カダ) 陰口をいう、猫をかぶる、裏でこそこそする
뒷다마를 까다(ティッタマルルッカダ) 悪口を言う、陰口を利く、陰口を叩く
뒷말이 무성하다(ティンマリムソンハダ) 陰口が絶えない、陰口が飛び交う、噂が飛び交う
1  (1/1)

<陰口の韓国語例文>
・ 뒷담화와 험담은 피해야 합니다.
陰口と悪口は避けなければなりません。
・ 음해 때문에 명예가 훼손되었다.
陰口のせいで名誉が傷ついた。
・ 회의 후에 뒷말이 무성했다.
会議の後に陰口が飛び交っていた。
・ 새로운 제도에 대해 뒷말이 무성하다.
新しい制度について陰口が飛び交っている。
・ 그의 승진에 대해 뒷말이 무성하다.
彼の昇進に関して陰口が飛び交っている。
・ 그 커플의 결별에 대해 뒷말이 무성하다.
あのカップルの破局について陰口が飛び交っている。
・ 연예계에서는 항상 뒷말이 무성한 법이다.
芸能界ではいつも陰口が飛び交うものだ。
・ 그녀의 갑작스러운 퇴직에 뒷말이 무성하다.
彼女の突然の退職に陰口が飛び交っている。
・ 회사 내부에서 뒷말이 무성한 것 같다.
会社の内部で陰口が飛び交っているらしい。
・ 그의 행동에 대해 뒷말이 무성하다.
彼の行動について陰口が飛び交っている。
・ 친구끼리 뒷담화를 하다니 슬프네.
友人同士で陰口を言い合うなんて悲しいね。
・ 뒷담화를 들어도 신경 쓰지 않는 게 최고다.
陰口を言われても気にしないのが一番だ。
・ 직장에서 뒷담화를 하는 사람이 있어서 분위기가 나빠졌다.
職場で陰口を言う人がいて、雰囲気が悪くなった。
・ 나는 남의 뒷담화에 참여하지 않는 주의다.
私は人の陰口に参加しない主義だ。
・ 그가 뒷담화를 하는 걸 우연히 들어버렸다.
彼が陰口を言うのを偶然聞いてしまった。
・ 뒷담화를 듣는 건 기분이 나쁘다.
陰口を言われるのは気持ちが悪い。
・ 친구의 뒷담화를 하는 건 좋지 않다.
友達の陰口を言うのはよくない。
・ 그는 다른 사람의 뒷담화를 하면서 자신을 좋게 보이게 하려고 해요.
彼は他人の陰口を叩くことで、自分を良く見せようとしている。
・ 그는 뒷담화를 절대 까지 않아.
彼は陰口を絶対言わないんだよね。
・ 사람들에게 상사의 뒷담화를 까느라 정신없다.
人々に上司の陰口を言うのに忙しい。
・ 사원들은 사장이 자리에 없으면 뒷담화를 한다.
社員たちは社長が居なければ陰で陰口を利く。
・ 뒷담화를 하다.
陰口を利く。陰口を叩く。
・ 그녀는 자주 호박씨를 까기 때문에, 별로 믿을 수 없다.
彼女はよく陰口を言うから、あまり信じられない。
・ 호박씨를 까서 관계가 나빠지는 것은 피하고 싶다.
陰口を言うことで関係が悪くなるのは避けたい。
・ 저 사람이 호박씨를 까고 있다는 걸 듣고 놀랐다.
あの人が陰口を言っているのを聞いて、驚いた。
・ 그렇게 호박씨를 까봐야 아무런 이득도 없다.
そんなに陰口を言っても何の得にもならないよ。
・ 우리 앞에서는 아무 말도 안 하더니, 뒤에서는 호박씨를 까고 있다.
私たちの前では何も言わないのに、裏では陰口を言っている。
・ 그 아이는 호박씨를 까는 일이 많아서 조심하는 게 좋겠다.
あの子は陰口を言うことが多いから、気をつけた方がいい。
・ 저 사람은 호박씨를 까기만 한다.
あの人、陰口を言ってばかりだね。
・ 남을 흉보는 것은 좋지 않다.
人の陰口を言うことはよくない。
・ 어디에든 자신이 알지 못하는 곳에서 험담을 숙덕이는 사람은 반드시 있습니다.
どこにも自分の知らないところで陰口をこそこそ言う人は必ずいます。
・ 뒤에서 험담을 해대다.
陰口を叩く。
1  (1/1)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.