【で】の例文 _1045韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	황색은 햇빛에 가장 가까운 색입니다.
	黄色は太陽の光にもっとも近い色です。
・	이 전구는 에너지를 절약합니다.
	その電球は省エネです。
・	고양이는 주위의 변화를 감지하는 능력이 높습니다.
	猫は周囲の変化を感知する能力が高いです。
・	천장에서 샹들리에가 늘어져 있다.
	天井からシャンデリアが垂れている。
・	나이 탓인지 피부가 처지는 것 같은 느낌이 들어요.
	年のせいか肌がたるんできたような気がします。
・	음악은 축 처져있던 몸과 마음까지 활짝 깨어나게 한다.
	音楽はだらりと垂れた体と心まで、ぱっと覚める。
・	북핵 위기는 한반도에 먹구름을 드리우고 있다.
	北朝鮮の核危機で朝鮮半島に暗雲が立ち込めている。
・	이에 그도 반갑게 "안녕하세요"라고 화답했다.
	よって彼も喜んで「こんばんは」と応じた。
・	여러분의 기대에 부응할 수 있도록 앞으로 더욱더 업무에 정진하도록 하겠습니다.
	皆様の期待に応えられるよう、今後より一層業務に励んで参る所存です。
・	희망에 부응하지 못해 대단히 죄송합니다.
	ご希望に添えず大変恐縮です。
・	그는 도전에 응할 준비가 되어 있다.
	彼は挑戦に応じる準備ができている。
・	개개의 문제에 대해 데이터를 수집하고 분석할 필요가 있다.
	個々の問題についてデータを収集し、分析する必要がある。
・	그녀의 예술 작품은 유연한 선으로 그려져 있었다.
	彼女の芸術作品はしなやかな線で描かれていた。
・	그의 움직임은 유연해서 마치 바람에 흩날리는 꽃 같았다.
	彼の動きはしなやかで、まるで風に舞う花のようだった。
・	그의 마음은 유연했고 어떤 어려운 상황에서도 맞설 수 있는 강인함을 가지고 있었다.
	彼の心はしなやかで、どんな困難な状況でも立ち向かえる強さを持っていた。
・	그의 사고방식은 유연하여 새로운 아이디어를 만들어냈다.
	彼の考え方はしなやかで新しいアイデアを生み出した。
・	그의 근육은 유연하고 균형 감각이 훌륭하다.
	彼の筋肉はしなやかで、バランス感覚が素晴らしい。
・	나는 몸이 매우 유연해서 어릴 적부터 댄스를 좋아했다.
	私はとても体がしなやかで、子供のときからダンスが好きだった。
・	유권자는 선거에 참여함으로써 사회에 대한 책임을 다합니다.
	有権者は、選挙に参加することで社会に対する責任を果たします。
・	유권자는 투표권을 행사함으로써 사회적인 변화를 촉진합니다.
	有権者は、投票権を行使することで社会的な変化を促進します。
・	유권자는 정치적인 결정에 대해 책임을 질 수 있습니다.
	有権者は、政治的な決定に対して責任を持つことができます。
・	유권자는 선거를 통해 자신의 권리나 이익을 지킬 수 있습니다.
	有権者は、選挙によって自分の権利や利益を守ることができます。
・	유권자는 정치적인 과정에 참여함으로써 사회에 공헌합니다.
	有権者は、政治的なプロセスに参加することで社会に貢献します。
・	유권자는 민주주의 사회에서 중요한 일원입니다.
	有権者は、民主主義社会における重要な一員です。
・	유권자는 선거에 참여할 권리를 가진 사람들입니다.
	有権者は、選挙に参加する権利を持つ人々です。
・	유권자는 정치에 대해 중요한 역할을 갖는 선거에 참가하는 권리를 갖는 자입니다.
	有権者は、政治について重要な役割を持つ選挙に参加する権利を持つ者です。
・	유권자는 어리숙해 보이지만 멍청하지 않다.
	有権者は愚かにみえるが間抜けではない。
・	경기가 좋으면 선거에서 유권자가 여당에 투표할 확률이 높아진다.
	景気がよければ、選挙で有権者が与党に投票する確率が高くなる。
・	그의 스탠드업 코미디는 일상생활을 풍자하고 있다.
	彼のスタンドアップコメディは日常生活を風刺している。
・	그 코미디 프로그램은 사회 문제를 풍자하고 있다.
	そのコメディ番組は社会の問題を風刺している。
・	그는 가끔 농담 삼아 비아냥거리기도 한다.
	彼は時折、冗談のつもりで皮肉を言うことがある。
・	당신의 비아냥거리는 말투가 문제예요.
	あなたの嫌みな言い方が問題です。
・	그는 매사에 불만이고 투덜거리고 빈정댄다.
	彼は何にでも不満でブツブツ言ってあてつける。
・	상대의 빈정대는 말투에 충격을 받았다.
	相手の皮肉る言葉使いでショックを受けた。
・	그는 빈정거림으로써 자신의 불만을 해소하려고 했다.
	彼は皮肉を言うことで自分の不満を解消しようとした。
・	그의 빈정거리는 버릇은 직장에서 문제가 되었다.
	彼の皮肉を言う癖は職場で問題になった。
・	친구가 지각했을 때, 그녀는 빈정거리는 것을 참을 수 없었다.
	友人が遅刻したとき、彼女は皮肉を言うのを我慢できなかった。
・	그는 항상 사람들 앞에서 빈정거린다.
	彼はいつも人前で皮肉を言う。
・	그의 비꼬는 말에 대해 아무도 반박할 수 없었다.
	彼の皮肉る言葉に対して誰も反論できなかった。
・	그 코미디언은 사회 문제를 비꼬는 것으로 알려져 있다.
	そのコメディアンは社会問題を皮肉ることで知られている。
・	은은한 빛이 방에 들어왔다.
	ほのかな光が部屋に差し込んできた。
・	이 꽃의 향기는 은은하고 기분이 좋다.
	この花の香りはほのかで心地よい。
・	그의 고찰은 오묘하고 날카롭다.
	彼の考察は奥妙で鋭い。
・	그의 시점은 오묘하고 독창적이다.
	彼の視点は奥妙で独創的だ。
・	그의 발상은 오묘하고 독특하다.
	彼の発想は奥妙で独特だ。
・	이 시의 구성은 오묘하고 매력적이다.
	この詩の構成は奥妙で魅力的だ。
・	그녀의 시점은 오묘하고 통찰력이 있다.
	彼女の視点は奥妙で洞察力がある。
・	이 영화의 엔딩은 오묘한 여운을 남긴다.
	この映画のエンディングは奥妙な余韻を残す。
・	그의 사고방식은 오묘해서 이해가 어렵다.
	彼の考え方は奥妙で理解が難しい。
・	그의 기술은 오묘해서 아무도 흉내 낼 수 없다.
	彼の技術は奥妙で誰も真似できない。

[<] 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 [>]

(1045/1708)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）