【の】の例文 _1274韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	그녀의 입관에 친척 모두가 모였다.
	彼女の入棺に親族全員が集まった。
・	입관 후 식이 시작되었다.
	入棺の後、式が始まった。
・	그의 가족이 눈물을 흘리며 입관을 지켜봤다.
	彼の家族が涙ながらに入棺を見守った。
・	입관 때 다 같이 손을 모았다.
	入棺の時、皆で手を合わせた。
・	그의 생전 사진이 입관 때 장식됐다.
	彼の生前の写真が入棺の際に飾られた。
・	입관 후 마지막 작별을 고했다.
	入棺の後、最後の別れを告げた。
・	입관 장면을 보고 슬픔이 깊어졌다.
	入棺の場面を見て、悲しみが深まった。
・	입관 의식이 조용히 치러졌다.
	入棺の儀式が静かに行われた。
・	입관이 끝나고 발인 준비가 시작되었다.
	入棺が終わり、出棺の準備が始まった。
・	그녀의 최후를 지켜보며 입관이 이뤄졌다.
	彼女の最期を見届け、入棺が行われた。
・	입관 준비가 되었다.
	入棺の準備が整った。
・	눈물 속에 입관이 이뤄졌다.
	涙の中、入棺が行われた。
・	입관 의식이 엄연히 거행되었다.
	入棺の儀式が厳かに行われた。
・	그들은 아버지의 시신을 입관하였다.
	彼らはお父さんの遺体を入棺した。
・	양국의 인적 문화 교류는 활성화되어야 한다.
	両国の人的・文化交流は活性化させねばならない。
・	한국과 중국은 2천 년이 넘는 오랜 교류의 역사를 가진 나라입니다.
	韓国と中国は2000年を超える長い交流の歴史を持つ国です。
・	사람들과의 교류를 위해서는 술이 최고라고 생각하는 사람들이 많다.
	人との付き合いのためにはお酒が一番だと思う人が多い。
・	교수가 되어 세계의 많은 교수들과 학문적인 교류를 하고 싶다.
	教授になって、世界の多くの教授たちと学問的交流をしたい。
・	청소년기의 친구와 지금도 교류가 있다.
	青少年期の友人と今でも交流がある。
・	그의 리더십은 그의 가치관을 반영하고 있습니다.
	彼のリーダーシップは彼の価値観を反映しています。
・	자존감이 높은 사람은 자신의 의견이나 가치관을 중요하게 생각합니다.
	自尊心が高い人は、自分の意見や価値観を大切にします。
・	조약의 내용은 국제사회의 기본적 가치관에 근거하고 있습니다.
	条約の内容は国際社会の基本的価値観に基づいています。
・	가치관의 차이로 친구 사이에 갈등이 생겼다.
	価値観の相違から友人同士の間に対立が生じた。
・	문화의 차이로 인해 가치관에 차이가 생깁니다.
	文化の違いによって、価値観に相違が生じます。
・	어떤 민간단체가 아동을 대상으로 가치관 교육을 실시했다.
	ある民間団体が児童を対象として価値観の教育を実施した。
・	한번 망가져 버린 조직의 가치관을 다시 세우는 것은 쉽지 않습니다.
	一度壊れてしまった組織の価値観を立て直すことは容易ではありません。
・	상대방의 가치관을 이해해주는 것도 중요하다.
	相手の価値観を理解してあげることも重要だ。
・	충실한 인생을 보내기 위해서는 강한 가치관이 필요한 것입니다.
	充実した人生を生きるためには、強い価値観が必要なのです。
・	세대마다 그 시대의 사건이나 사회적 배경에 의해 가치관이 다릅니다.
	世代ごとに、その時代の出来事や社会的背景によって、価値観が違います。
・	사람들은 모두 각자의 가치관에 따라서 행동하기 마련이다.
	人々は皆、それぞれの価値観に沿って行動するものだ。
・	성공한 사람의 가치관과 행동 방식을 배워야 한다.
	成功した人の価値観と行動方式を学ばなければならない。
・	자연의 아름다움에 마음이 풍요로워집니다.
	自然の美しさに心が豊かになります。
・	동물은 우리들의 생활을 다양한 형태로 풍요롭게 해준다.
	動物は、私たちの生活を様々なかたちで豊かにしてくれる。
・	자신의 삶을 풍요롭게 하기 위한 수단으로 일을 하고 있다.
	自分の人生を豊かにするための手段として仕事をしている。
・	청소년기의 취미가 지금도 계속되고 있다.
	青少年期の趣味が今でも続いている。
・	청소년기에는 많은 것을 배울 기회가 있었다.
	青少年期には多くのことを学ぶ機会があった。
・	청소년기의 실패가 지금의 성공으로 이어지고 있다.
	青少年期の失敗が今の成功につながっている。
・	청소년기의 친구와 오랜만에 재회했다.
	青少年期の友人と久しぶりに再会した。
・	청소년기에는 새로운 것에 도전하는 것이 즐거웠다.
	青少年期には新しいことに挑戦するのが楽しかった。
・	청소년기의 꿈을 계속 쫓고 있다.
	青少年期の夢を追い続けている。
・	청소년기의 독서가 그의 삶을 풍요롭게 했다.
	青少年期の読書が彼の人生を豊かにした。
・	청소년기의 추억이 아직도 생생하다.
	青少年期の思い出が今でも鮮明に残っている。
・	청소년기에는 많은 선택을 해야 한다.
	青少年期には多くの選択を迫られる。
・	청소년기에 배운 것이 지금의 일에 도움이 되고 있다.
	青少年期に学んだことが今の仕事に役立っている。
・	청소년기의 경험이 그의 가치관을 형성했다.
	青少年期の経験が彼の価値観を形成した。
・	청소년기는 삶의 터전을 마련하는 중요한 시기다.
	青少年期は人生の基盤を築く大切な時期だ。
・	청소년의 도전을 응원하는 풍토가 중요하다.
	青少年の挑戦を応援する風土が大切だ。
・	청소년의 성장을 지켜보는 것이 부모의 역할이다.
	青少年の成長を見守ることが親の役割だ。
・	청소년의 목소리를 반영한 정책이 필요하다.
	青少年の声を反映した政策が必要だ。
・	청소년은 미래의 가능성을 넓히는 힘을 가지고 있다.
	青少年は未来の可能性を広げる力を持っている。

[<] 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 [>]

(1274/2479)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）