【の】の例文 _1537韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	교사는 학생들의 미래에 기대를 걸고 있다.
	教師は生徒たちの将来に期待をかけている。
・	팬들은 다음 콘서트에 기대를 걸고 있다.
	ファンは次のコンサートに期待をかけている。
・	그녀의 창의력에 많은 기대를 걸고 있다.
	彼女の創造力に多くの期待をかけている。
・	학교는 그녀의 학업 성적에 기대를 걸고 있다.
	学校は彼女の学業成績に期待をかけている。
・	그의 아이디어에 많은 사람들이 기대를 걸고 있다.
	彼のアイデアに多くの人が期待をかけている。
・	부모는 자녀의 성공에 기대를 걸고 있다.
	親は子供の成功に期待をかけている。
・	우리는 그의 리더십에 많은 기대를 걸고 있다.
	私たちは彼のリーダーシップに大いに期待をかけている。
・	우리끼리 얘긴데, 그는 복권에 당첨된 것 같아.
	ここだけの話、彼は宝くじに当たったらしい。
・	우리끼리 얘긴데, 그녀의 생일 파티는 서프라이즈로 계획하고 있어.
	ここだけの話、彼女の誕生日パーティーはサプライズで計画している。
・	우리끼리 얘긴데, 그는 다음 달에 회사를 그만둘 생각이라고 해요.
	ここだけの話、彼は来月会社を辞めるつもりだそうです。
・	우리끼리 얘긴데, 그 회사는 올해 상장한다고 해.
	ここだけの話、その会社は今年上場するらしいよ。
・	우리끼리 얘긴데, 사장님이 내년에 결혼한대.
	ここだけの話、社長が来年結婚するらしい。
・	우리끼리 얘긴데요, 다나카 씨는 이직을 생각하고 있대요.
	ここだけの話、田中さんは転職を考えているらしいよ。
・	우리끼리 얘긴데요, 사장이 곧 바뀐대요.
	ここだけの話なんですが、社長がすぐ変わるらしいです。
・	우리끼리 얘긴데요, 저 두 사람 사귀고 있대요.
	ここだけの話なんですが、あの二人は付き合っているみたいです。
・	그녀의 사진 솜씨는 이만저만이 아니다.
	彼女の写真の腕前は一通りでない。
・	그녀의 인테리어 센스는 이만저만이 아니다.
	彼女のインテリアセンスは一通りでない。
・	그의 경력은 이만저만이 아니다.
	彼の経歴は一通りでない。
・	그녀의 요리 솜씨는 이만저만이 아니다.
	彼女の料理の腕前は一通りでない。
・	그녀의 독서량은 이만저만이 아니다.
	彼女の読書量は一通りでない。
・	그녀의 헌신은 이만저만이 아니다.
	彼女の献身は並大抵でない。
・	그녀의 성과는 이만저만이 아니다.
	彼女の成果は並大抵でない。
・	그의 노력은 이만저만이 아니다.
	彼の努力は並大抵でない。
・	서민의 고통은 이만저만이 아니다.
	庶民の苦しみは小さくない。
・	아들이 제 시간에 돌아오지 않아 제 걱정이 이만저만 아니었죠.
	子供が決まった時間に戻らなくて、私の心配はちょっとやそっとではありませんでした。
・	저는 할아버지가 돌아가신 후, 상을 당해서 조용히 지내고 있습니다.
	私は祖父の死後、喪に服して静かに過ごしています。
・	이 서류를 복사해 주세요.
	この書類をコピーしてください。
・	그의 호기심이 부풀어 있다.
	彼の好奇心が膨らんでいる。
・	그의 꿈은 나날이 부풀어 있다.
	彼の夢は日々膨らんでいる。
・	팝콘이 냄비 안에서 부풀어 있다.
	ポップコーンが鍋の中で膨らんでいる。
・	그의 기대는 크게 부풀어 있다.
	彼の期待は大きく膨らんでいる。
・	아파트의 관리가 열악하다고 느끼고 있어요.
	マンションの管理が劣悪だと感じています。
・	그 공공시설의 접근성이 열악하다고 장애인 단체가 호소하고 있어요.
	その公共施設のアクセスが劣悪だと障害者団体が訴えています。
・	이 지역의 수질이 열악하다고 보고되고 있습니다.
	この地域の水質が劣悪だと報告されています。
・	그 중고차의 상태가 열악하다고 딜러가 평가했어요.
	その中古車の状態が劣悪だとディーラーが評価しました。
・	캠핑장의 설비가 열악하다고 숙박자들이 불만을 가지고 있어요.
	キャンプ場の設備が劣悪だと宿泊者が不満を持っています。
・	이 지역의 대중교통 서비스가 열악하다는 비판을 받고 있습니다.
	この地域の公共交通機関のサービスが劣悪だと批判されています。
・	호텔 서비스가 열악하다고 여행자들이 불만을 말하고 있어요.
	そのホテルのサービスが劣悪だと旅行者が不満を述べています。
・	그가 살고 있는 지역의 치안은 열악한 것으로 알려져 있습니다.
	彼の住んでいる地域の治安は劣悪だとされています。
・	그 학교의 교육 환경이 열악하다는 평판이 있어요.
	その学校の教育環境が劣悪だという評判があります。
・	환경 보호 단체는 공장의 배수가 열악하다고 지적하고 있습니다.
	環境保護団体は工場の排水が劣悪だと指摘しています。
・	오래된 건물의 단열 성능이 열악하다는 것을 알게 되었습니다.
	古い建物の断熱性能が劣悪だとわかりました。
・	이 지역의 인프라가 열악하다고 주민들로부터 불만이 나오고 있습니다.
	この地域のインフラが劣悪だと住民から苦情が出ています。
・	살고 있는 아파트의 설비가 열악하다고 느끼고 있어요.
	住んでいるアパートの設備が劣悪だと感じています。
・	그 공장의 노동 환경은 열악하다고 보고되고 있습니다.
	その工場の労働環境は劣悪だと報告されています。
・	곰의 사육 환경이 열악하다.
	グマの飼育環境が劣悪だ。
・	우리들이 좋아하는 청바지는 동남아시아의 열악한 환경에서 만들어지고 있다.
	私たちが大好きなジーンズは、東南アジアの劣悪な環境で作られている。
・	그녀는 데이트 약속이 있어서 신바람이 났어요.
	彼女はデートの約束があって上機嫌になりました。
・	그는 승진 소식을 듣고 신바람이 났어요.
	彼は昇進の知らせを受けて上機嫌です。
・	아이들은 놀이공원에 가기 때문에 신바람이 났어요.
	子供たちは遊園地に行くので上機嫌です。

[<] 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 [>]

(1537/2457)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）