＜ふとの韓国語例文＞
| ・ | 이 소프트웨어는 빠르고 안정적인 성능을 제공합니다. |
| このソフトウェアは、高速で安定したパフォーマンスを提供します。 | |
| ・ | 소프트웨어 업그레이드가 가능합니다. |
| ソフトウェアのアップグレードが利用可能です。 | |
| ・ | 소프트웨어 오류 메시지가 표시되었습니다. |
| ソフトウェアのエラーメッセージが表示されました。 | |
| ・ | 이 소프트웨어는 여러 플랫폼에서 작동합니다. |
| このソフトウェアは、複数のプラットフォームで動作します。 | |
| ・ | 소프트웨어 업데이트를 다운로드하십시오. |
| ソフトウェアの更新をダウンロードしてください。 | |
| ・ | 이 소프트웨어는 고도의 보안 기능을 갖추고 있습니다. |
| このソフトウェアは、高度なセキュリティ機能を備えています。 | |
| ・ | 소프트웨어 개발에는 많은 시간과 노력이 소요되었습니다. |
| ソフトウェアの開発には多くの時間と労力が費やされました。 | |
| ・ | 이 소프트웨어는 사용자가 쉽게 조작할 수 있습니다. |
| このソフトウェアは、ユーザーが容易に操作できます。 | |
| ・ | 새로운 소프트웨어 버전이 출시되었습니다. |
| 新しいソフトウェアのバージョンがリリースされました。 | |
| ・ | 소프트웨어에서 중요한 건 창의성입니다. |
| ソフトウェアで重要なのは創意性です。 | |
| ・ | 이제 자동차는 석유가 아닌 소프트웨어로 달린다. |
| もはや自動車は石油ではなくソフトウェアで走る。 | |
| ・ | 이 컴퓨터는 너무 오래돼서 소프트웨어를 실행할 수 없어요. |
| このコンピュータはとても古いのでソフトを起動できない。 | |
| ・ | 문득 하늘을 쳐다보니 뭉게구름이 떠 있었다. |
| ふと空を見上げると、綿雲がうかんでいた。 | |
| ・ | 새로운 소프트웨어를 인스톨 할 때는, 반드시 메뉴얼을 참조해 주세요. |
| 新しいソフトウェアをインストールする際は、必ずマニュアルを参照してください。 | |
| ・ | 골프채 샤프트가 부러져 버렸습니다. |
| ゴルフクラブのシャフトが折れてしまいました。 | |
| ・ | 스키장 리프트가 새로워졌어요. |
| スキー場のリフトが新しくなりました。 | |
| ・ | 소프트볼의 매력을 많은 사람들에게 전하고 싶어요. |
| ソフトボールの魅力を多くの人に伝えたいです。 | |
| ・ | 소프트볼 기술을 후배에게 가르치고 있어요. |
| ソフトボールの技術を後輩に教えています。 | |
| ・ | 소프트볼 시합에서 응원을 받았어요. |
| ソフトボールの試合で応援を受けました。 | |
| ・ | 소프트볼 연습으로 땀을 흘리고 있어요. |
| ソフトボールの練習で汗を流しています。 | |
| ・ | 소프트볼 경기에서 활약했어요. |
| ソフトボールの試合で活躍しました。 | |
| ・ | 소프트볼 기술 지도를 하고 있습니다. |
| ソフトボールの技術指導をしています。 | |
| ・ | 소프트볼 경기 전에 미팅을 했습니다. |
| ソフトボールの試合前にミーティングを行いました。 | |
| ・ | 소프트볼 경기에서 좋은 플레이를 했어요. |
| ソフトボールの試合で好プレーをしました。 | |
| ・ | 소프트볼 경기 분석을 했어요. |
| ソフトボールの試合分析をしました。 | |
| ・ | 소프트볼 연습 시합을 했습니다. |
| ソフトボールの練習試合を行いました。 | |
| ・ | 소프트볼의 수비 위치를 확인했습니다. |
| ソフトボールの守備位置を確認しました。 | |
| ・ | 소프트볼 타격 연습을 하고 있어요. |
| ソフトボールの打撃練習をしています。 | |
| ・ | 소프트볼 유니폼을 입고 있어요. |
| ソフトボールのユニフォームを着ています。 | |
| ・ | 소프트볼 경기에서 승리했습니다. |
| ソフトボールの試合で勝利しました。 | |
| ・ | 소프트볼 지도자 자격을 취득했습니다. |
| ソフトボールの指導者資格を取得しました。 | |
| ・ | 소프트볼 배트를 고르고 있어요. |
| ソフトボールのバットを選んでいます。 | |
| ・ | 소프트볼 심판을 하고 있습니다. |
| ソフトボールの審判をしています。 | |
| ・ | 소프트볼 대회에 출전합니다. |
| ソフトボールの大会に出場します。 | |
| ・ | 소프트볼 피칭을 연습하고 있습니다. |
| ソフトボールのピッチングを練習しています。 | |
| ・ | 소프트볼 연습에 참가했습니다. |
| ソフトボールの練習に参加しました。 | |
| ・ | 민화 속에서 첫날밤은 중요한 모티브로 취급되는 경우가 있습니다. |
| 民話の中で、初夜は重要なモチーフとして扱われることがあります。 | |
| ・ | 리본을 사용해서 선물 포장을 멋스럽게 했습니다. |
| リボンを使って、ギフトのラッピングをおしゃれにしました。 | |
| ・ | 그 의료팀은 지역 의료진과 협력하여 지역 주민에게 의료 서비스를 제공하고 있습니다. |
| その医療チームは、地元の医療スタッフと協力して、地域住民に医療サービスを提供しています。 | |
| ・ | 컴퓨터의 동작을 진단하기 위해 소프트웨어를 사용했습니다. |
| コンピューターの動作を診断するために、ソフトウェアを使いました。 | |
| ・ | 스프트웨어를 업그레이드하다. |
| ソフトウェアをアップグレードする。 | |
| ・ | 해독하기 위한 소프트웨어를 설치했습니다. |
| 解読するためのソフトウェアをインストールしました。 | |
| ・ | 암호화 소프트웨어를 이용하여 파일을 보호합니다. |
| 暗号化ソフトを利用して、ファイルを保護します。 | |
| ・ | 비디오 편집 소프트웨어를 사용하여 화질 향상을 시도했습니다. |
| ビデオ編集ソフトを使用して、画質の向上を試みました。 | |
| ・ | 와이프와 함께 새로운 취미를 시작했어요. |
| ワイフと共に新しい趣味を始めました。 | |
| ・ | 와이프를 위해 아침 식사를 만들었어요. |
| ワイフと将来の計画を話し合いました。 | |
| ・ | 와이프와 함께 걷기 운동을 하고 있어요. |
| ワイフと一緒にウォーキングをしています。 | |
| ・ | 와이프와 함께 가사를 분담하고 있어요. |
| ワイフと一緒に家事を分担しています。 | |
| ・ | 와이프와 함께하는 시간을 좋아해요. |
| ワイフと一緒に過ごす時間が好きです。 | |
| ・ | 와이프와 함께 영화를 봤어요. |
| ワイフと一緒に映画を観ました。 |