＜アワの韓国語例文＞
| ・ | 양자는 입자와 파동의 성질을 둘 다 갖춘 미세한 물질이나 에너지 단위입니다. |
| 量子は粒子と波の性質をあわせ持った、微少な物質やエネルギーの単位のことです。 | |
| ・ | 싸라기눈이 내리다. |
| あわれが降る。 | |
| ・ | 태풍으로 막대한 피해를 입으신 분들께 위로의 말씀을 드리겠습니다. |
| 台風で莫大な被害ににあわれた方々にお見舞いの言葉を申し上げます。 | |
| ・ | 많은 사람들이 시간에 매여 정신없이 살아갑니다. |
| 時間に抑圧されて、時間に縛り付けられ、あわてて生きていきます。 | |
| ・ | 국가와 국가는 격을 맞춤으로써 서로를 존중해야 한다. |
| 国家と国家は、格をあわせることでお互いを尊重するべきだ。 | |
| ・ | 함께 노닥거려줄 진정한 친구를 만나야 한다. |
| 共にふざけあえる本当の友達にあわなければならない。 | |
| ・ | 천혜의 자연을 가진 섬에서 전복과 가리비를 따다. |
| 天恵の自然を持つ島でアワビとホタテを採る。 | |
| ・ | 벼의 성장에 맞춰 논의 수량을 조절합니다. |
| 稲の成長にあわせて田んぼの水量を調節します。 | |
| ・ | 3월 호주산 소고기의 중국 수출량은 냉동 냉장 합쳐서 전년 동월 대비 4할 정도 늘었다. |
| 3月の豪州産牛肉の中国への輸出量は冷凍・冷蔵あわせて前年同月比4割ほど増えた。 | |
| ・ | 세계 각지의 상을 싹쓸이하다. |
| 世界各地のアワードを総なめにする。 | |
| ・ | 사양 말고 문의해 주세요. |
| ご遠慮なくお問いあわせください。 | |
| ・ | 면접시험에서 당황하면 호감을 주지 못한다. |
| 面接試験で、あわてると好感を与えない。 | |
| ・ | 수업할 때는 학생과 눈을 맞추는 것이 중요하다. |
| 授業するときには学生と目をあわせることが大事だ。 | |
| ・ | 오늘 한복집에서 결혼식 때 입을 한복을 맞췄다. |
| きょう、韓服店で結婚式のとき着る韓服をあわせた。 |
| 1 2 | (2/2) |