＜メスの韓国語例文＞
| ・ | 제가 추천하는 시인과 시를 소개합니다. |
| 私がおすすめする詩人と詩を紹介します。 | |
| ・ | 구태의연한 업계의 체질에 메스를 대다. |
| 旧態依然とした業界の体質にメスが入る。 | |
| ・ | 거북이는 암컷이 움직임을 멈추면 수컷이 등을 타고 교미한다. |
| 亀はメスが動きを止めると、オスが背中に乗って交尾する。 | |
| ・ | 화장지를 사재기하는 사람이 늘고 있다. |
| トイレットペーパーを買いだめする人が増えている。 | |
| ・ | 마스크를 사재기하다. |
| マスクを買いだめする。 | |
| ・ | 요리가 너무 졸이면 타는 경우가 있어요. |
| 料理が煮詰めすぎると、焦げることがあります。 | |
| ・ | 개구리는 암컷이 알을 엉덩이에서 꺼내면 수컷이 그것에 정자를 뿌려 수정합니다. |
| カエルは、メスが卵をお尻から出すとオスがそれに精子をかけ受精します。 | |
| ・ | 딱정벌레 암컷은 뿔이 작다. |
| カブトムシのメスは角が小さい。 | |
| ・ | 어느 계절이라도 캠핑을 즐길 수 있지만 봄과 가을을 추천합니다. |
| どの季節でもキャンプは楽しめるが、春と秋をおすすめする。 | |
| ・ | 제초는 선선한 아침이나 저녁 시간대를 권합니다. |
| 除草は涼しい朝や夕方の時間帯がおすすめす。 | |
| ・ | 차 창문에 김서림 방지 스프레이를 뿌렸어요. |
| 車の窓に曇り止めスプレーをかけました。 | |
| ・ | 시장의 안정을 위해 신속히 대응하고 필요한 조치를 취했다. |
| 市場を安定させるためすばやく対応し、必要な措置を講じた。 | |
| ・ | 수소와 암소에는 육질이나 맛에 차이가 있습니다. |
| オス牛とメス牛には肉質や味に違いがあります。 | |
| ・ | 암소가 수소보다 맛있다고 합니다. |
| メス牛がオス牛よりも美味しいと言われている。 | |
| ・ | 야시장은 방콕 관광에서 반드시 방문하고 싶은 추천 장소입니다. |
| ナイトマーケットは、バンコク観光において必ず訪れたいおすすめスポットです。 | |
| ・ | 암컷 코끼리가 물을 찾아 강으로 향하는 것을 보았습니다. |
| メスのゾウが水を求めて川に向かうのを見ました。 | |
| ・ | 강에서 암컷 오리가 목욕을 하고 있었습니다. |
| 川で、メスのカモが水浴びをしていました。 | |
| ・ | 암컷 원숭이는 나무 위에서 아이들과 놀고 있습니다. |
| メスのサルは、木の上で子供たちと遊んでいます。 | |
| ・ | 암컷 코알라는 유칼립투스 나무에서 낮잠을 자고 있었습니다. |
| メスのコアラは、ユーカリの木で昼寝をしていました。 | |
| ・ | 암컷 하마는 진흙 속에서 느긋하게 쉬고 있습니다. |
| メスのカバは、泥の中でのんびりとくつろいでいます。 | |
| ・ | 암컷 원숭이는 아이들과 함께 과일을 찾고 있습니다. |
| メスのサルは、子供たちと一緒に果物を探しています。 | |
| ・ | 사파리 도중에 암컷 캥거루를 봤어요. |
| サファリの途中で、メスのカンガルーを見かけました。 | |
| ・ | 사파리에서 암컷 표범을 봤어요. |
| サファリで、メスのヒョウを見かけました。 | |
| ・ | 암컷 코끼리는 풀을 먹으면서 천천히 걷고 있었습니다. |
| メスのゾウは、草を食べながらゆっくりと歩いていました。 | |
| ・ | 암컷 사자는 밤에 사냥을 합니다. |
| メスのライオンは、夜に狩りを行います。 | |
| ・ | 암컷 박쥐는 동굴에서 자고 있습니다. |
| メスのコウモリは、洞窟で眠っています。 | |
| ・ | 암컷 공작은 아름다운 날개를 펼치고 있었습니다. |
| メスのクジャクは、美しい羽を広げていました。 | |
| ・ | 암컷 재규어는 조용히 사냥감을 기다리고 있습니다. |
| メスのジャガーは、静かに獲物を待っています。 | |
| ・ | 암컷 얼룩말의 아름다운 무늬에 매료되었습니다. |
| メスのシマウマの美しい模様に魅了されました。 | |
| ・ | 암컷 곰은 자신의 아이들을 매우 사랑합니다. |
| メスのクマは、自分の子供たちを非常に愛しています。 | |
| ・ | 암컷 사슴은 초원에서 평온하게 지내고 있습니다. |
| メスのシカは、草原で平穏に過ごしています。 | |
| ・ | 암컷 늑대를 찾는 데 성공했습니다. |
| メスのオオカミを見つけるのに成功しました。 | |
| ・ | 암컷 호랑이는 자신의 영토를 지키기 위해 매우 용감합니다. |
| メスのトラは、自分の領土を守るために非常に勇敢です。 | |
| ・ | 사파리 중에 암컷 사자가 사냥감을 사냥하는 것을 봤어요. |
| サファリ中、メスのライオンが獲物を狩るのを見ました。 | |
| ・ | 코끼리 무리는 보통 리더로서 암컷이 이끌고 있습니다. |
| ゾウの群れは、通常、リーダーとしてメスが率いています。 | |
| ・ | 사자 무리에는 보통 수컷, 암컷, 어린이가 포함되어 있습니다. |
| ライオンの群れには、通常、オス、メス、子供が含まれています。 | |
| ・ | 사육사가 암컷 사자에게 습격당해 숨지는 사고가 일어났다. |
| 飼育員がメスのライオンに襲われ死亡する事故が起きた。 | |
| ・ | 너무 칭찬하지 마세요. |
| ほめすぎないでください。 | |
| ・ | 생일도 아닌데 웬 미역국이에요? |
| 誕生日でもないのに、なんでわかめスープですか。 | |
| ・ | 지구상의 많은 고등 생물은 수컷과 암컷이 교배함으로써 자손을 남기는 유성생식을 한다. |
| 地球上の多くの高等生物は、オスとメスが交配することで子孫を残す有性生殖を行う。 | |
| ・ | 대부분의 동물은 수컷과 암컷이 교배하여 번식한다. |
| 大半の動物は、オスとメスが交配して繁殖する。 | |
| ・ | 돈으로 사람에게 입막음을 하다. |
| 金で人に口止めする. | |
| ・ | 암탉은 연간 300개 정도를 산란합니다. |
| メス鶏は年間で300個ほどを産卵します。 | |
| ・ | 암탉은 전성기에 매일같이 산란한다. |
| メス鶏は全盛期、毎日のように産卵する。 | |
| ・ | 왜 암탉은 수탉 없이도 산란할 수 있나요? |
| なぜメス鶏はオス鶏がいなくても産卵できますか。 | |
| ・ | 효율성을 지나치게 높이면 생산성이 떨어진다. |
| 効率を高めすぎると生産性は落ちる。 | |
| ・ | 이 지방은 여름에는 덥고 습하다. |
| この地方は、夏は暑くてじめじめする。 | |
| ・ | 과찬의 말씀이세요. |
| 褒めすぎですよ。 | |
| ・ | 과찬입니다. |
| 褒めすぎです。 | |
| ・ | 과찬의 말씀입니다. |
| 褒めすぎです。 |