【以下】の例文韓国語 Kpedia

＜以下の韓国語例文＞

・	취득한 개인정보는 아래에 예시하는 목적에 한해서 이용합니다.
	取得した個人情報は、以下に例示する目的に限り利用します。
・	아래에 그 이유를 상술한다.
	以下にその理由を詳しく述べる。
・	위증죄로 5년 이하의 징역에 처할 수 있다.
	偽証罪は5年以下の懲役に処されることがある。
・	본인을 확인할 수 있는 서류로 아래와 같은 것을 가지고 오세요.
	ご本人様を確認できる書類として、以下のものをお持ちください。
・	평균점 이하의 학생들을 위해 보충 수업이 열린다.
	平均点以下の学生のために補習が行われる。
・	증거 인멸 시 5년 이하의 징역에 처할 수 있다.
	証拠隠滅の場合、5年以下の懲役に処されることがある。
・	무리수는 소수점 아래가 끝없이 이어진다.
	無理数は小数点以下が果てしなく続く。
・	이하의 앙케이트 항목에 대답해 주세요.
	以下のアンケート項目にお答え下さい。
・	아래와 같이 합의해 본계약을 체결했다.
	以下のとおり合意し本契約を締結した。
・	우대 조치를 받기 위한 요건은 아래와 같다.
	優遇措置を受けるための要件は以下のとおりである。
・	소프트웨어를 아래의 순서로 인스톨을 진행해 주세요.
	ソフトウェアを以下の手順でインストールを進めてください
・	저체온증은 체온이 35도 이하로 떨어지는 상태예요.
	低体温症は体温が35度以下に下がる状態です。
・	저체온증이란, 몸이 차가워져서 심부 체온이 35도 이하가 되는 상태입니다.
	低体温症とは、体が冷えることで、深部体温が35℃以下になる状態です。
・	실장이 부장 대우인 곳도 있지만, 과장급으로 대우하는 것도 있습니다.
	室長が部長待遇のところもあれば、課長級以下の扱いのところもあります。
・	이하의 조건을 만족하면 무사증으로 체재할 수 있어요.
	以下の条件を満たしていれば、無査証で滞在できます。
・	아래에서 어느 방법이라도 선택할 수 있습니다.
	以下のいずれかの方法を選択することができます。
・	이하의 주문은 정상적으로 수리되었습니다.
	以下の注文は正常に受理されました。
・	소아마비는 5살 이하의 어린이에게 걸리는 경우가 많다.
	小児麻痺は、5歳以下の子どもにかかることが多い。
・	미생물이란 현미경 등에 의해 관찰할 수 있는 정도 이하 크기의 생물을 말한다.
	微生物とは、顕微鏡などによって観察できる程度以下の大きさの生物を指す。
・	섹스리스는 통상 부부가 월 1회 이하의 성관계를 6개월 이상 지속했을 때를 의미한다.
	セックスレスは通常、夫婦が月１回以下の性的関係を６ヶ月以上持続したときを意味する。
・	기종 변경을 하실 경우 아래의 절차가 필요합니다.
	機種変更をされる場合は以下の手続きが必要です。
・	아래와 같이 장학생을 모집합니다.
	以下のとおり奨学生を募集します。
・	구체적으로는 다음과 같은 예문을 들 수 있습니다.
	具体的には、以下のような例文が挙げられます。
・	대파를 썰어서 냉장 보관하는 절차는 다음과 같습니다.
	長ネギを刻んで冷蔵保存する手順は以下の通りです。
・	남편과 같은 회사에서 근무하는 여성으로부터 아래와 같은 상담이 있었다.
	夫も同じ会社に勤務している女性から以下のような相談があった。
・	아래와 같이 항의문을 송부했습니다.
	以下のとおり抗議文を送付しました。
・	아래와 같이 독자적인 긴급 지원책을 실시하고 있습니다.
	以下のとおり、独自の緊急支援策を行います。
・	피지 분비량이 증가하는 원인으로는 다음 세 가지를 들 수 있습니다.
	皮脂の分泌量が増える原因としては以下の3点が挙げられます。
・	동사란 체온이 20℃ 이하가 되어 사망하는 것이다.
	凍死とは、体温が20℃以下になって死亡することである。
・	사막은 연간 강수량이 250미리 이하의 지역이다.
	砂漠は、年間降雨量が250mm以下の地域である。
・	상위 계층의 자산은 급증하는 반면, 중산층 이하 계층의 자산은 줄고 있다.
	上位階層の資産は急増する一方で、中産層以下の階層の資産は減っている。
・	탈세를 하는 이유에는 다음과 같은 것이 있습니다.
	脱税を行う理由には、以下のようなものがあります。
・	구형이 징역 3년 이하일 경우 집행유예가 붙을 가능성이 높습니다.
	求刑が懲役３年以下の場合は執行猶予がつく可能性が高いです。
・	자세한 내용은 다음과 같습니다.
	詳細は以下の通りです。
・	아래와 같은 직선의 식을 구하시오.
	以下のような直線の式を求めなさい。
・	그 개략은 이하와 같습니다만 무엇인가 불분명한 점이 있으시면 문의해 주세요.
	その概略は以下の通りですが、何か御不明な点がございましたらお問い合わせ下さい。
・	지난 회의의 개요는 아래와 같습니다.
	先日の会議の概要は以下の通りです。
・	또한 이하의 은행 정보를 알려주세요.
	また、以下の銀行情報をお教え下さい。
・	구체적인 예를 들면 아래와 같습니다.
	具体的に例を挙げると以下の通りです。
・	팩스를 수신하기 위해서는 이하의 수순을 따라서 준비해 주세요.
	ファクスを受信するためには、以下の手順に従って準備してください。
・	제 1차 예선을 통화한 팀은 아래와 같습니다.
	第一次予選を通過したチームは以下の通りです。
・	저혈압은 40세 이하에서는 여성에게 많다.
	低血圧は、40歳以下では女性に多い。
・	경련을 일으키는 주요한 병에는 아래와 같은 것을 생각할 수 있습니다.
	けいれんを引き起こす主な病気には以下のようなものが考えられます。
・	가능하다면 아래의 날짜로 다시 한번 조정을 검토해 주실 수 있으신지요
	可能であれば、以下の日程で再度ご調整を検討いただけませんでしょうか。
・	직속 상관은 아래와 같은 이유로 해고되었다.
	直属の上司は以下の理由から、首になった。
・	이하의 조건을 모두 충족시킬 필요가 있습니다.
	以下の条件を全て満たすことが必要です。
・	미세먼지는 대기 중에 부유하고 있는 2.5마이크로미터의 작은 입자입니다.
	PM2.5 は、大気中に浮遊している2.5μm以下の小さな粒子のことです。
・	글쓰기는 내게 취미 그 이상도 그 이하도 아니다.
	物書きは俺にとって趣味、それ以上でもそれ以下でもない。
・	'5살 이하'는 0〜5살을 의미한다.
	「5歳以下」は0〜5歳を意味する
・	신장 130센티미터 이하의 어린이는 이용할 수 없습니다.
	身長130cm以下のお子さまはご利用いただけません。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）