【呼ぶ】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜呼ぶの韓国語例文＞

・	공학에 관한 전문적인 기술을 가진 사람을 기술자라 부른다.
	工学に関する専門的な技術を持つ人を技術者と呼ぶ。
・	논란을 부르다.
	論議を呼ぶ。
・	웃음은 화를 쫓아내고 복을 부른다.
	笑いは、怒りを追い出し、福を呼ぶ。
・	복을 부르다.
	福を呼ぶ。福を招く。
・	술 마시다 막차 끊기면 대리운전을 부른다.
	酒を飲んで終電を逃したら、運転代行を呼ぶ。
・	대리를 부르다.
	運転代行を呼ぶ。
・	이름을 부르다.
	名前を呼ぶ。
・	닭을 사육하는 것을 양계라 부른다.
	ニワトリを飼育することを養鶏と呼ぶ。
・	암탉만으로 낳은 알을 무정란이라 부른다.
	雌鶏だけで産んだ卵は無精卵と呼ぶ。
・	수탉과 암탉이 교미해서 낳은 알을 유정란이라 부른다.
	雄鶏と雌鶏が交尾して産んだ卵を有精卵と呼ぶ。
・	횡단보도가 아닌 도로를 횡단하는 것을 무단 횡단이라 부른다.
	横断歩道がない道路を横断することを乱横断と呼ぶ。
・	막 수확한 쌀을 햅쌀이라고 부른다.
	とれたての米を新米と呼ぶ。
・	회사에 속하지 않고 일하는 것을 자영업, 그 사람을 자영업자라고 부른다.
	会社に属さず働くことを「自営業」、その人を「自営業者」と呼ぶ。
・	쌀은 곡물의 일종으로 미곡이라고도 부른다.
	米は穀物の一種として米穀とも呼ぶ。
・	강국이라고 인정되는 나라들을 열강이라고 부른다.
	強国とみなされる国々を列強と呼ぶ。
・	알에서 부화한 지 얼마 안 되는 물고기를 치어라고 부른다.
	卵からかえって間のない魚を稚魚と呼ぶ。
・	성장 단계에 따라 다른 명칭을 갖는 물고기를 출세어라 부른다.
	成長段階によって異なる名称を持つ魚を出世魚と呼ぶ。
・	부패한 국가에는 뇌물을 부르는 은어가 발달해 있다.
	腐敗した国には賄賂を呼ぶ隠語が発達している。
・	그러던 어느 날 자신을 찾는 전화가 걸려왔다.
	そんなある日、自身を呼ぶ電話がかかってきた。
・	주식을 가지고 있는 사람을 주주라고 부른다.
	株式を持っている人のことを株主と呼ぶ。
・	가래를 동반하지 않는 기침을 마른기침이라 부른다.
	痰を伴わない咳を空咳と呼ぶ。
・	일반적으로 자상 약 1.5미터에서 측정되는 값을 기온이라 부른다.
	一般には地上約 1.5mで測定された値を気温と呼ぶ。
・	식물이 빛을 받아 녹말 등 양분을 만드는 것을 광합성이라 부른다.
	植物が光を受けてデンプンなどの養分をつくるっことを光合成と呼ぶ。
・	민주주의 정체체재를 형성해 가는 과정을 민주화라 부른다.
	民主主義の政治体制を形成していく過程を民主化と呼ぶ。
・	희곡을 쓰는 사람을 극작가라 부른다.
	戯曲を書く者のことを劇作家と呼ぶ。
・	같은 해 같은 회사에 채용된 동료를 동기라고 한다.
	同じ年に同じ会社に採用された仲間を「同期」と呼ぶ。
・	우연의 일치라고 부르기에는 너무나 기적적입니다.
	偶然の一致と呼ぶにはあまりにも奇跡的です。
・	애칭으로 부르다.
	愛称で呼ぶ。
・	예배가 이루어지는 날을 교회에서는 주일이라 부른다.
	礼拝の行われる日のことを、教会では主日と呼ぶ。
・	의심 환자와 동거 또는 장시간 접촉이 있었던 사람을 밀접 접촉자라 부른다.
	疑い患者と同居あるいは長時間の接触があった人を濃厚接触者と呼ぶ。
・	엄마가 나를부르더니 눈물을 글썽이시며 돈을 주셨다.
	母が私を呼ぶと涙ぐみながらお金をくれた。
・	등호로 연결된 수식을 등식이라고 부른다.
	等号で結ばれた数式を「等式」と呼ぶ。
・	기독교에서 복음을 전달하는 것을 전도 활동이라고 부른다.
	キリスト教で福音を伝えることを伝道活動と呼ぶ。
・	신입생을 '새내기'라고 한다
	新入生を「セネギ」と呼ぶ。
・	닭을 키우기 위한 시설을 양계장이라 부른다.
	鶏を飼うための施設を養鶏場と呼ぶ。
・	물체에 외부에서 가하는 힘을 공학에서는 하중이라고 부른다.
	物体に外部から加える力を工学では荷重と呼ぶ。
・	페르시아 만에서 이집트 주변까지를 중동이라고 부른다.
	ペルシャ湾からエジプトあたりまでを中東と呼ぶ。
・	환경에의 부담을 가능한 저감하기 위한 새로운 에너지원을 청정에너지라고 부른다.
	環境への負荷をできるだけ低減するための新たなエネルギー源をクリーンエネルギーと呼ぶ。
・	억측을 부르다.
	臆測を呼ぶ。
・	입체물의 표면 면적의 합계를 표면적이라고 부른다.
	立体物の表面の面積の合計を表面積と呼ぶ。
・	급속한 경제 성장을 지속하고 있는 나라를 신흥국이라 부른다.
	急速に経済成長を続けている国を新興国と呼ぶ。
・	색상, 명도, 채도의 요소를 각각 갖추고 있는 색채를 유채색이라고 부른다.
	色相、明度、彩度の要素がそれぞれ備わっている色彩を有彩色と呼ぶ。
・	정신이나 신체의 장해로 인해 일상생활이나 사회생활에 상당한 제한을 받는 사람을 장애인이라고 부른다.
	精神や身体の障害により、日常生活や社会生活に相当な制限を受ける者を障害者と呼ぶ。
・	매우 민감한 것이라서 주변국의 반발을 불러일으킬 게 뻔하다.
	非常に敏感なことなので、周辺国の反発を呼ぶことが明らかだ。
・	한국에서는 무서운 선생님을 '호랑이 선생님'이라고 부른다.
	韓国では怖い先生を虎先生と呼ぶ。
・	개의 애기（새끼）를 강아지라고 부른다.
	犬の赤ちゃんを「カンアジ」と呼ぶ。
・	여자학생을 여학생으로 부른다.
	女子学生を「ヨハクセン」と呼ぶ。
・	새로운　대표유니폼이　파문을　일으키다.
	新しい代表の新ユニフォームが波紋を呼ぶ

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）