【地】の例文 _131韓国語 Kpedia

＜地の韓国語例文＞

・	지구 온난화나 대기 오염 등 다양한 환경 문제가 발생하고 있다.
	地球温暖化や大気汚染等、様々な環境問題が発生している。
・	농지가 화학비료나 농약에 의해 오염되어있다.
	農地が化学肥料や農薬によって汚染されている。
・	이것은 의심의 여지가 없는 엄연한 사실이다.
	これは疑う余地のない厳然たる事実だ。
・	봄을 수놓는 꽃이 만개한 가운데, 각지에서 벚꽃 축제가 열립니다.
	春を彩る花が満開となるなか、各地で桜祭りが開かれます。
・	토지를 담보로 잡다.
	土地を担保に入れる。
・	태양의 직경은 약 140만 킬로로 지구의 약 109배입니다.
	太陽の直径は約140万キロで地球の約109倍です。
・	지열발전은 CO2를 배출하지 않는 클린에너지라고 불린다.
	地熱発電はCO2を出さないクリーンエネルギーと言われる。
・	2017년 한국의 남동부 경상북도 포항에서 매그니튜드 5.6의 지진이 발생했습니다.
	2017年、韓国の南東部慶尚北道の浦項でマグニチュード5.4の地震が発生しました。
・	지진의 규모는 매그니튜드로 표시된다.
	地震の規模はマグニチュードで表される。
・	매그니튜드8의 대지진이 발생했다.
	マグニチュード8の大地震が発生した。
・	해외 견본 시장에 참가하여 현재 바이어로부터 절찬을 받았다.
	海外の見本市に参加して、現地のバイヤーから絶賛を受けました。
・	건물 옥상 등 시중에 많은 기지국이 설치되어 있습니다.
	建物の屋上など町中に数多くの基地局が設置されています。
・	1919년 3월 1일에 한국 각지에서 독립운동이 있어났습니다.
	1919年3月1日に韓国の各地で独立運動が起こりました。
・	길쭉한 토지지만 충분히 만족할 집이 지어졌습니다.
	細長い土地でも、十分満足できる家ができました。
・	전쟁을 방불케할 정도의 끔찍스러운 재해가 아시아 각지에서 일어나고 있다.
	戦争を思わせるほどの、惨たらしい災害がアジアの各地で起きている。
・	작은 혹성끼리 합체해서 지구가 생겼다.
	小さな惑星同士が合体して地球ができたと。
・	그는 내가 잘못했다고 박박 우겼다.
	彼は僕が誤ったとひどく意地を張った。
・	마음보가 나쁘다.
	底意地悪い。
・	정책 결정 권한의 상당한 부분이 지방 정부로 이양되었다.
	政策決定權限の相当な部分が地方政府に移讓された。
・	여야 가릴 것 없이 예산 심의는 뒷전으로 미루고 지역구 예산따내기에 여념이 없다.
	与野党を問わず予算審議はそっちのけにしたまま地域区予算の確保に余念がない。
・	이 영화는 외계인이 인간의 몸을 빌려 지구를 침략하는 스토리입니다.
	この映画は宇宙人が人間の体を借りて地球を侵略するストーリーです。
・	지구 온난화로 몇 개의 나라가 수몰해 버린다.
	地球温暖化でいくつかの国が水没してしまう。
・	이곳은 암석이 약하고 무너지기 쉬운 지질이다.
	ここは岩石がもろく崩れやすい地質である。
・	토지에 매장되어 있는 문화재를 매장 문화재라고 부릅니다.
	土地に埋蔵されている文化財を「埋蔵文化財」といいます。
・	매장 문화재란 토지에 매장되어 있는 문화재입니다.
	埋蔵文化財とは、土地に埋蔵されている文化財のことです。
・	현지답사란 실제로 현지로 직접 가서 현장 상태 등의 데이터를 수집하는 것을 가리킨다.
	現地踏査とは、実際に現地に足を運び、現場の状態などのデータを収集することを指します。
・	현지에 가서 답사하는 것을 현지답사라고 한다.
	現地に行って調査することを現地踏査という。
・	버스는 지하철보다 느리다.
	バスは地下鉄より遅い。
・	등기부에는 그 집이나 토지가 누구의 것인지를 표시하는 명의가 적혀 있는 란이 있습니다.
	登記簿には、その家や土地が誰のものか表す名義が書かれる欄があります。
・	상속에 의한 토지나 건물의 명의 변경은 상속 등기를 하는 것에 의해 이루어집니다.
	相続による土地や建物の名義変更は、相続登記をすることによって行います。
・	부동산 등기는 토지나 건물의 권리 관계를 명확히 하는 것입니다.
	不動産登記は、土地や建物の権利関係を明確にするものです。
・	토지나 건물의 소유자를 확실히 하기 위해 등기를 행한다.
	土地や建物の所有者をはっきりさせるために登記を行う。
・	공동 명의의 토지 거래는 문제가 생기기 쉬운데 그것은 의것의 차이가 대부분이다.
	共有名義の土地取引は問題を抱えがちです。それは意見の食い違いがほとんどです。
・	공동 명의는 하나의 토지나 건물을 복수인이 공동으로 소유하고 있는 상태를 말합니다.
	共有名義は、ひとつの土地や建物を複数人が共同で所有している状態をいいます。
・	지역사회의 과제가 복잡하고 다양화되는 등 둘러쌓인 환경이 크게 변화한다
	地域の社会課題が複雑・多様化するなど取り巻く環境が大きく変化する。
・	지역을 위해서 무언가 하고 싶다.
	地域のために何かしたい。
・	지역에 밀착한 공헌 활동을 하고 있습니다.
	地域に密着した貢献活動を行っています。
・	지역마다의 강점과 우위성, 잠재력을 활용한 다양한 지역 발전이 요구되고 있습니다.
	地域ごとの強みや優位性、潜在力を活かした多様な地域発展が求められています。
・	다리와 몸통을 지면에 대해 수직으로 세워 직립 보행하는 것은 인류뿐이다
	脚と胴体を地面に対して垂直に立てた直立二足歩行は人類だけだ。
・	눈사태 사고에 의해 네팔의 에베레스트에서 5명의 셰르파로 불리우는 고지 전문 가이드가 사망하는 비극이 발생했다.
	雪崩事故により、ネパールのエベレストで５名のシェルパと呼ばれる高地専門のガイドが亡くなるという悲劇が起こりました
・	한반도는 국토의 70% 이상이 산악 지대이다.
	朝鮮半島は国土の70％以上が山岳地帯である。
・	수자원의 많은 부분을 산지 하천 유역에 의존하고 있다.
	水資源の多くを山地河川流域に依存している。
・	지하철역에서 업무 시간 외에도 민원서류를 발급받을 수 있습니다.
	地下鉄の駅で、業務時間以外にも民員書類を発給することができます。
・	금연 지역이 늘어나서 흡연자가 줄었다.
	禁煙地域が増えて喫煙者が減った。
・	신재생 에너지는 햇빛, 물,지열 등을 변환시켜 이용하는 에너지를 말한다.
	新再生エネルギーは、太陽光、水、地熱などを変換させ、利用するエネルギーをいう。
・	대중교통 수단을 이용하는 것도 하나뿐인 지구를 보호하는 데 기여하는 길이다.
	大衆交通手段を利用することも、１つのみの地球の保護に貢献する道でもある。
・	에너지 절약에 대한 인식을 높이기 위한 소등 켐페인이 각지에서 펼쳐졌다.
	エネルギー節約への認識を高めるため、消灯キャンペーンが各地で行われた。
・	평평한 토지를 중장비로 파내고 기초 공사가 시작됩니다.
	平らな土地から重機で掘り起こし基礎工事が始まります。
・	장거리를 뛸 때 피곤하지 않고 마지막까지 완주하기 위해서는 폼과 다리의 착지가 중요합니
	長距離を走るときに疲れずに最後まで走りきるには、フォームや足の着地が重要です。
・	토지 및 그 건물을 부동산이라고 하고, 현금이나 상품 등 그 외의 재산을 동산이라고 한다.
	土地およびその建物を不動産といい、現金・商品などそれ以外の財産を動産という。

[<] 131 132 133 134

(131/134)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）