【実現】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜実現の韓国語例文＞

・	비즈니스에서는 현실 가능성을 현실적으로 생각하는 것이 중요하다.
	ビジネスでは実現可能性を現実的に考えることが大切です。
・	그 계획을 실현하는 데 필요한 단계를 밟다.
	その計画を実現するのに必要な段階をふむ。
・	이러한 사회가 실현된다면, 인류는 다가올 지구적 재앙을 모면할 수도 있다.
	このような社会が実現するなら、私たち人類は来るべき地球的災厄から逃れることができる。
・	부국강병을 실현하다.
	富国強兵を実現する。
・	우리들의 소원은 기어이 실현되었다.
	我々の念願はついに実現した。
・	부의 재분배를 통해 지속가능한 지구를 실현한다.
	富の再分配によって、持続可能な地球を実現する。
・	끊임없는 기술 혁신에 의해 풍요롭고 지속가능한 사회의 실현에 공헌하고 싶다.
	絶え間ない技術革新により、豊かで持続可能な社会の実現に貢献したい。
・	실현을 위해 전력을 다하다.
	実現に向け全力を尽くす。
・	이번 거래는 양쪽의 이해관계가 딱 맞아떨어졌기 때문에 실현되었다.
	今回の取引は、両方の利害関係が一致したため実現した。
・	중국의 시진핑 주석은 “조국 통일을 반드시 실현하겠다”고 말했다.
	中国の習近平国家主席は「祖国統一を必ず実現する」と述べた。
・	유엔의 설립 목적과 헌장대로 국제적 가치를 실현해 나갈 수 있기를 기대한다.
	国連の設立目的と憲章に則り、国際的価値を実現していけることを期待する。
・	한반도의 항구적 평화와 안정은 오직 대화를 통해서만 이뤄질 수 있다.
	朝鮮半島の恒久的平和と安定は、対話を通じてのみ実現できる。
・	동료들과 함께 품었던 꿈을 이제야 이룰 수 있게 됐습니다.
	同僚達と一緒に抱いていた夢を今になって実現することができました。
・	재능 있는 사람은 많지만 그 재능을 실현할 수 있는 사람은 극소수다.
	才能がある人は多いがその才能を実現できる人はごく少数だ。
・	그것을 실현하기 위해서 끝없는 노력을 한다.
	それを実現するために果てしない努力をする。
・	변호사는 기본적 인권을 옹호하고 사회 정의를 실현하는 것을 사명으로 합니다.
	弁護士は、基本的人権を擁護し、社会正義を実現することを使命とします。
・	전쟁에 의해 정의는 실현될 수 있는가?
	戦争によって「正義」は実現できるのか？
・	평화와 정의를 실현하다.
	平和と正義の実現する。
・	정의를 실현하다.
	正義を実現する。
・	전쟁의 참화를 방지해, 영구 평화를 실현하다.
	戦争の惨禍を防止し、恒久平和を実現する。
・	모든 어린이의 권리를 실현하는 것을 목표로 세계 100개국과 지역에서 활동하고 있습니다.
	すべての子どもの権利を実現することを目指し、世界100の国と地域で活動をしています。
・	폭력에 굴하지 않고 꿋꿋이 정의를 실현하다.
	暴力に屈せず正義を実現する。
・	압도적으로 저렴한 비용으로 점포 출점을 실현할 수 있는 점이 팝업스토어의 매력입니다.
	圧倒的に安い費用で店舗の出店が実現できるのがポップアップストアの魅力です。
・	게놈 정보에 기초해서 암 의료의 실현을 향해 거액의 국가 예산을 들였다.
	ゲノム情報に基づいたがん医療の実現に向けて多額の国家予算を投じた。
・	실현해 보자는 사명감이 저를 채찍질했습니다.
	実現しようという使命感が私を奮い立たせました。

1 2 3 4

(4/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）