【得】の例文 _41韓国語 Kpedia

＜得の韓国語例文＞

・	불명예를 얻다.
	不名誉を得る。
・	어쩔 수 없이 기류가 안 좋은 곳을 통과할 때는 기체의 흔들림이 발생합니다.
	やむを得ず気流の悪いところを通過するときには機体の揺れが生じます。
・	말도 안 되는 이야기를 아무리 역설해도 아무도 납득하지 못한다.
	筋の通っていない話をいくら力説しても、誰も納得しない。
・	대통령은 청렴한 성품 덕분에 국민의 지지를 받아왔다.
	大統領は、清廉な性品のお陰で、国民の支持を得て来た。
・	스스로 납득이 되기 전까지는 종결하지 않는 완벽주의자다.
	自らが納得するまでは終結させない完璧主義者だ。
・	누군가에게 있어서 정의는 다른 누군가에게 악이 될 수 있다.
	誰かにとっての正義は、他の誰かの悪になり得る。
・	회사 근처의 집은 월세가 비싸서 어쩔 수 없이 멀리서 회사를 다니고 있어요.
	会社の近くの家は家賃が高いので、やむを得ず遠くから会社に通っています。
・	허가를 얻다.
	許可を得る。
・	보도를 걷고 있거나 자전거를 타고 있는 사람이 교통사고 피해자가 되는 경우도 있을 수 있습니다.
	歩道を歩いていたり自転車に乗っている人が交通事故の被害者になることもあり得ます。
・	심폐소생술을 할 줄 아는 사람이 있었기에 망정이지 그렇지 않았으면 그냥 죽었을 거예요.
	心肺蘇生法を知っている人がいたから事なきを得ましたが、そうではなかったらそのまま死んでいたでしょう。
・	어려운 문제를 빨리 맞출수록 획득하는 점수가 높아진다.
	難しい問題を早く当てるほど獲得する点数が高くなる。
・	타국에 상품을 팔아 외화를 획득하는 거래가 수출이다.
	他国へ商品を売り外貨を得る取引が輸出である。
・	수입과 소득은 혼동하기 쉬운데 전혀 다른 것입니다.
	収入と所得は、混同しがちですが、全く違うものです。
・	48개 홈런으로 처음으로 홈런왕 타이틀을 획득했다.
	48個のホームランで、初めて本塁打王のタイトルを獲得した。
・	4년 연속 홈런왕과 3년 연속 타점왕을 차지했다.
	4年連続の本塁打王と3年連続の打点王を獲得した。
・	회원제 점포는 거의 대부분의 경우 신규 고객 획득을 위해서 특별한 광고나 선전을 하지 않습니다.
	会員制の店舗はほとんどの場合、新規顧客獲得のために特別な広告や宣伝を打ったりはしません。
・	권리를 얻다.
	権利を得る。
・	장사하는 사람들은 되도록이면 보다 많은 이익을 남기려고 합니다.
	商売する人々はできる限り、多くの利益を得ようとします。
・	이익을 남기다.
	利益を得る。
・	이익을 보다.
	利益を得る
・	저소득 저학력 층에는 학습비를 지원하는 등의 대책이 필요하다.
	低所得、低学力層には学習費を志願するなどの対策が必要だ。
・	제3자로부터 지적재산권의 이용 허락을 얻을 필요가 있습니다.
	第三者から知的財産権の利用許諾を得る必要があります。
・	사전에 저작권자의 허락을 얻을가 있습니다.
	事前に著作権者の許諾を得る必要があります。
・	저작권자로부터 출판 허락을 받을 필요가 있습니다.
	著作権者から出版の許諾を得ることが必要です。
・	저작자의 허락을 얻을 필요는 없습니다.
	著作者の許諾を得る必要はありません。
・	폭발적으로 인기를 얻다.
	爆発的に人気を得る。
・	소녀들에게 절대적인 인기를 얻고 있다.
	少女たちからも絶大な人気を得ている。
・	아이돌은 전국에서 인기를 얻게 되었다.
	アイドルは全国で人気を得るようになった。
・	어쩔 수 없는 이유로 중퇴하는 학생도 있어요.
	やむを得ない理由で中退する学生もいます。
・	소견을 얻다.
	所見を得る。
・	웅덩이나 도랑 같은 서식지가 줄어 벌레가 감소할 수밖에 없었다.
	水溜まりや溝のような生息地が減って、虫が減少せざるを得なかった。
・	결단코 그런 일은 있을 수 없다.
	断じてそんなことはあり得ない。
・	국가 공무원 채원 합격자는 각 시험 과목 득점을 전부 합계한 것에 의해 결정됩니다.
	国家公務員採用の合格者は、各試験種目の得点を全て合計したものによって決定されます。
・	그때는 돈이 전혀 없었서 어쩔 수 없이 돈을 빌렸습니다.
	あの時は、お金が全然なかったので、やむを得ず借金をしました。
・	쾌락을 얻다.
	快楽を得る。
・	운전면허를 취득하다.
	運転免許を取得する。
・	면허를 취득하다.
	免許を取得する。
・	깨달음의 경지를 얻기 위해 도를 닦다.
	悟りの境地を得るために修養に努める。
・	기존의 누와르 영화의 상식을 뒤집고 높은 평가를 받고 있다.
	既存のノワール映画の常識を覆し高評価を得ている。
・	허가를 받고 야생 금수를 포획하다.
	許可を得て、野生鳥獣の捕獲する。
・	과반수의 주식을 매집하여 경영권을 취득하다.
	過半数の株式を買い集めて経営権を取得する。
・	결혼이 적어지면 출산도 자연스럽게 줄어들 수밖에 없다.
	結婚が減ると出生数も自ずと減少せざるを得ない。
・	경탄을 금치 못한다.
	驚嘆の念を禁じ得ない。
・	소득 격차를 시정하다.
	所得格差を是正する。
・	수렵을 하기 위해서는 수렵 면허를 취득할 필요가 있습니다.
	狩猟を行うには、狩猟免許を取得する必要があります。
・	손익보다도 먼저 선악을 고려해 사회에 공헌하는 의식을 갖기를 바란다.
	損得よりも先に善悪を考え、社会に貢献する意識で取り組んでほしい。
・	대학원 석사 과정은 소정의 단위를 취득하고 석사 논문 심사에 합격하면 수료할 수 있다.
	大学院修士課程は、所定の単位を修得し、修士論文の審査に合格すると修了できます。
・	어학의 습득에는 지름길이 없다.
	語学の習得に近道はない。
・	연립 여당의 획득 의석은 과반수를 넘겼다.
	連立与党の獲得議席は過半数を超えた。
・	의석을 획득하다.
	議席を獲得する。

[<] 41 42 43

(41/43)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）