【成長】の例文 _15韓国語 Kpedia

＜成長の韓国語例文＞

・	그의 성공에 대한 갈망은 그를 항상 성장시키고 있다.
	彼の成功への渇望は、彼を常に成長させている。
・	세율 변경이 경제 성장에 미치는 영향을 평가하고 있습니다.
	税率の変更が経済成長に与える影響を評価しています。
・	할아버지는 손자의 성장을 보고 활짝 웃었다.
	おじいちゃんは孫の成長を見てにっこりとした。
・	경제의 성장은 고용 기회를 만들어냅니다.
	経済の成長は雇用機会を生み出します。
・	그 영화는 청춘 시절의 고뇌와 성장을 그리고 있다.
	その映画は青春時代の苦悩と成長を描いている。
・	그는 청춘 시절에 자신을 발견하고 성장했다.
	彼は青春時代に自分を見つけ、成長した。
・	이 드라마의 줄거리는 주인공의 갈등과 성장을 중심으로 전개됩니다.
	このドラマのあらすじは、主人公の葛藤と成長を中心に展開されます。
・	유충은 자라면서 몸이 커진다.
	幼虫は成長に伴い、体が大きくなる。
・	유충은 식물의 성장에 영향을 줄 수 있다.
	幼虫は植物の成長に影響を与えることがある。
・	유충은 자라기 위해 영양을 섭취할 필요가 있다.
	幼虫は成長するために栄養を摂取する必要がある。
・	알에서 태어나 성충이 되기까지의 성장 과정에 있는 것을 애벌레라 한다.
	卵から産まれて成虫になるまでの間の成長過程のものを幼虫という。
・	망아지는 어미 말들의 지켜보는 가운데 안전하게 성장하고 있다.
	子馬は親馬たちの見守る中で安全に成長している。
・	망아지는 햇빛을 받아 건강하게 성장하고 있다.
	子馬は太陽の光を浴びて元気に成長している。
・	시간과 같이 몸의 성장과 노화도 불가역적인 것입니다.
	時間と同様に体の成長や老化も不可逆的なものです。
・	임무를 위임함으로써 팀원들은 성장할 기회를 얻습니다.
	任務を委任することで、チームのメンバーは成長する機会を得ます。
・	동년배 동료들은 서로에게 자극을 주고 성장할 기회를 제공해 줍니다.
	同年輩の仲間は、互いに刺激を与え合い、成長する機会を提供してくれます。
・	나이만 먹을 뿐 성장하지 않는다.
	歳を食うばかりで成長していない。
・	배아의 성장에는 유전자의 발현이나 세포의 분화가 중요합니다.
	胚の成長には遺伝子の発現や細胞の分化が重要です。
・	배아는 배엽, 배반포 및 태아라는 단계를 거쳐 성장합니다.
	胚は胚葉、胚盤胞、および胎児という段階を経て成長します。
・	배아는 세포 분열을 반복하며 성장해 갑니다.
	胚は細胞分裂を繰り返し、成長していきます。
・	배아는 더욱 성장하여 마침내 유생을 거쳐 성체가 된다.
	胚はさらに成長し、やがて幼生を経て成体となる。
・	그 판단은 실질적인 결과를 가져오고 미래의 성장을 촉진할 수 있다.
	その判断は実質的な結果をもたらし、将来の成長を促進することができる。
・	탯줄은 신생아의 성장에 필수적인 영양을 제공합니다.
	へその緒は新生児の成長に欠かせない栄養を提供します。
・	손끝 운동은 뇌에도 자극을 주어 아이들의 성장과 발달을 촉진시키는 면도 있다.
	指先の運動は脳にも刺激を与え、子どもの成長・発達を促す面もある。
・	이 계획에는 미래의 성장을 촉진하기 위한 전략이 포함되어 있습니다.
	このプランには、将来の成長を促進するための戦略が含まれています。
・	자아의 성장은 경험과 학습에 의해 뒷받침되고 있습니다.
	自我の成長は、経験と学習によって支えられています。
・	자아를 갖는 것은 자기 이해와 성장의 일부입니다.
	自我を持つことは、自己理解と成長の一部です。
・	고성장 시장은 소비자의 수요에 부응하기 위해 신제품을 제공하고 있습니다.
	高成長の市場は消費者の需要に応えるために新製品を提供しています。
・	고성장 국가들은 교육과 건강 등 사회적 인프라 개선에도 힘을 쏟고 있습니다.
	高成長の国は教育や健康などの社会的インフラの改善にも力を入れています。
・	고성장 경제는 국내총생산(GDP) 확대를 뒷받침하고 있습니다.
	高成長の経済は国内総生産（GDP）の拡大を支えています。
・	고성장 지역은 기술 혁신에 의해 리더십을 발휘하고 있습니다.
	高成長の地域は技術革新によってリーダーシップを発揮しています。
・	고성장 국가들은 인프라 개선에 적극적으로 나서고 있습니다.
	高成長の国はインフラの改善に積極的に取り組んでいます。
・	그 기업은 고성장을 달성하고 시장 점유율을 확대하고 있습니다.
	その企業は高成長を達成し、市場シェアを拡大しています。
・	고성장 시장은 투자자에게 매력적인 기회를 제공하고 있습니다.
	高成長の市場は投資家にとって魅力的な機会を提供しています。
・	정부는 고성장을 지속 가능하게 하기 위한 조치를 강구하고 있습니다.
	政府は高成長を持続可能なものにするための措置を講じています。
・	고성장 경제는 많은 새로운 고용 기회를 제공하고 있습니다.
	高成長の経済は多くの新しい雇用機会を提供しています。
・	그 나라는 고성장을 달성하고 급속한 경제 발전을 이루고 있습니다.
	その国は高成長を達成し、急速な経済発展を遂げています。
・	고성장을 이루다.
	高成長を成し遂げる。
・	올해 이적 시장에서는 젊은 플레이어들이 성장을 위해 클럽을 바꾸고 있다.
	今年の移籍市場では、若手プレイヤーが成長を求めてクラブを変えている。
・	이 회사는 상승기에 접어들면서 빠르게 성장하고 있습니다.
	この会社は上昇期に入り、急速に成長しています。
・	산업계는 향후 성장을 위해 전략을 짜고 있습니다.
	産業界は今後の成長に向けて戦略を練っています。
・	산업화는 새로운 산업 부문의 성장을 촉진했습니다.
	産業化は、新しい産業部門の成長を促進しました。
・	산업화로 인해 경제는 크게 성장했습니다.
	産業化により、経済は大きく成長しました。
・	이 지역의 경기는 중공업 부문의 성장에 크게 좌우되고 있습니다.
	この地域の景気は、重工業セクターの成長に大きく左右されています。
・	상공업의 발전으로 지역의 경제가 안정되고 성장하고 있습니다.
	商工業の発展により、地域の経済が安定し成長しています。
・	가공업의 성장에 따라 노동시장에 새로운 고용 기회가 생겨나고 있습니다.
	加工業の成長に伴い、労働市場に新たな雇用機会が生まれています。
・	공업 섹터는 국가의 경제 성장에 크게 공헌하고 있습니다.
	工業セクターは、国の経済成長に大きく貢献しています。
・	공업의 발전은 도시의 성장과 밀접하게 관련되어 있습니다.
	工業の発展は、都市の成長と密接に関連しています。
・	산업의 성장에 수반해, 인프라 정비도 진행되고 있습니다.
	産業の成長に伴い、インフラ整備も進んでいます。
・	세계적으로 보면 어업은 성장 산업입니다.
	世界的に見ると漁業は成長産業です。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19

(15/19)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）