【数年】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜数年の韓国語例文＞

・	몇 년 동안 히트 상품을 내지 못하고 몇 번이나 위기를 맞았다.
	数年間、ヒット商品を出せず、何度も危機を迎えた。
・	갱년기 증상은 일반적으로 몇 년 동안 지속될 수 있습니다.
	更年期の症状は、一般に数年間続くことがあります。
・	그로부터 몇 년 뒤 나는 의과대학에 입학했다.
	それから数年後、僕は医科大学に入学した。
・	이 지역에서는 지난 몇 년간 내란이 계속되고 있다.
	この地域では過去数年間、内乱が続いている。
・	참치는 대형 생선이며 성숙하기까지 몇 년이 걸릴 수 있습니다.
	マグロは大型の魚であり、成熟するまでに数年かかることがあります。
・	최근 몇 년, 소 부위 중에서도 살코기를 좋아하는 사람이 늘고 있다.
	ここ数年、牛の部位の中でも赤身肉を好む人が増えています。
・	요새의 축성은 수년에 걸쳐 이루어졌습니다.
	要塞の築城は数年に及びました。
・	그들은 몇 년 후에 파혼했어요.
	彼らは数年後に破婚しました。
・	몇 해 전부터 소셜 네트워크 서비스(SNS)가 본격화하기 시작했다.
	数年前からSNSが本格化しはじめた。
・	최근 몇 년간의 경제 위기와 더불어 스태그플레이션이 장기화되고 있다.
	ここ数年の経済危機に加え、スタグフレーションが長期化している。
・	몇 해 전 겨울 산을 내려오다 넘어지는 통에 병원 치료를 받으러 다닌 적이 있었다.
	数年前の冬、山を下っていて転んで、病院治療を受けに通ったことがあった。
・	아버지는 수년 전에 타계하셨습니다.
	父は数年前に他界しております。
・	요 몇 년간 꽁치 풍년이 이어지고 있다.
	ここ数年はサンマの豊漁が続いている。
・	벌써 몇 년째 와병 생활을 하고 있다.
	もう数年目病臥生活をしている。
・	최근 수년, 방한 외국인이 계속 증가하고 있다.
	ここ数年、訪韓外国人が増え続けている。
・	형사는 수년간 조폭과 연루된 용의자를 뒤쫓고 있었다.
	刑事は数年間ヤクザと繋がっていた容疑者を追っていた。
・	최근 수년, 관광객들은 지적 호기심을 만족시키는 체험형 상품을 찾고 있다.
	ここ数年、観光客は、知的好奇心を満足させ体験型の商品を求めている。
・	최종 타결까진 수년 걸릴 전망이다.
	最終妥結までは数年かかる見通しだ。
・	10여 년 동안 엔터테인먼트 시장은 너무나 급변했다.
	この１０年数年間、エンターテイメント市場はあまりにも激変した。
・	최근 몇 년 동안 진드기가 매개하는 바이러스 감염병이 맹위를 떨치고 있다.
	ここ数年、マダニが媒介するウイルス感染症が猛威を振るっている。
・	자칫하다가는 수년 내에 지금 부족으로 파탄합니다.
	下手したら数年で資金ショートで破綻します。
・	그렇게 몇 년을 그에게 시달렸다.
	そうして数年を彼に苦しめられた。
・	제일 힘들었던 때는 남편의 병수발을 하던 몇 년이었다.
	最も大変だった時は、夫の介護をしていた数年だった。
・	단둘이서 시작한 사업이 수년 후 대성공을 거두었다.
	たった二人で始めた事業が、数年後、大成功をおさめた。
・	심대한 피해와 상흔을 전국 각지에 남긴 맹렬한 태풍이 수년마다 발생하는 것이 아니고, 매년 상시화하고 있다.
	甚大な被害と爪痕を全国各地に残す猛烈な台風が数年おきではなく、毎年常態化している。
・	수년간 경제적 타격을 받다.
	数年間、経済的ダメージを受ける。
・	한국 서점에는 몇 년 전부터 일본 작가의 도서가 부쩍 눈에 띄게 많이 보인다.
	韓国の書店には、数年前から日本作家の図書が目立つほど増えている。
・	최근 수년 다양한 병과의 관련으로 주목받고 있는 것이 면역력입니다.
	ここ数年、様々な病気との関連で注目されているのが免疫力です。
・	이 전자사전은 수년 전에 한국에서 구입했습니다.
	この電子辞書は数年前に韓国で購入しました。
・	나는 수년 전부터 웨이트 트레이닝을 하고 있다.
	私は数年前からウェイトトレーニングをしている。
・	수년 전에 그녀는 남편과 헤어졌다.
	数年前、彼女は旦那と別れた。
・	몇 년 전부터 주변 주민들이 문제 제기를 해왔다.
	数年前から周辺の住民たちが問題視してきた。
・	세계의 게임 시장에서 선두를 달렸던 것은 불과 몇 년 전이었다.
	世界のゲーム市場で先頭を走っていたのは、ほんの数年前だった。
・	몇 년 전부터 한일관계가 냉각되었다.
	数年前から韓日関係が冷え込んだ。

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）