【가깝다】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜가깝다の韓国語例文＞

・	가까운 시일 내에 회사를 그만둘 생각입니다.
	近いうちに会社を辞めるつもりです。
・	현재 개발 중인 신제품을 가까운 시일에 발표하겠습니다.
	現在開発中の新製品を近いうちに発表します。
・	가장 가까운 지하철역이 어디입니까?
	一番近い地下鉄駅はどこですか。
・	결국 전공과는 상관없는 회사에 가까스로 취직했다.
	結局、専攻とは関係のない会社になんとか就職した。
・	여름 보너스가 가까워졌다. 여름 휴가에 해외여행를 생각하고 있는 사람도 적지 않겠지.
	夏のボーナスが近づいてきた。夏休みに海外旅行を考えている人も少なくないだろう。
・	앉아서 통근하고 싶은 경우에는 전차의 시발역을 가장 가까운 역으로 하면 좋아요.
	座って通勤をしたい場合には、電車の始発駅を最寄り駅にすればよいのです。
・	여기에서 가까운 지하철역이 어디에 있어요?
	ここから近い地下鉄の駅はどこにありますか？
・	가까운 곳에 지하철역 있어요?
	近くに地下鉄の駅はありますか？
・	가까운 지하철역이 어디예요?
	近い地下鉄の駅はどこどこですか？
・	가까운 시일에 문안 인사 드리겠습니다.
	近日中にお見舞いに伺いたいと存じます
・	가까운 시일에 인사 드리겠습니다.
	近日中にご挨拶にお伺いできればと思います。
・	이 신제품은 가까운 시일에 발매됩니다.
	この新商品は近日中に発売される。
・	가까운 시일에 찾아뵐 예정입니다.
	近日中に伺う予定です。 ·
・	가까운 시일에 또 만나요.
	近いうちにまた会いましょう。
・	가까운 시일에 다시 인사를 드리러 가겠습니다.
	近いうちに改めてご挨拶に伺います。
・	꼭 가까운 시일에 한잔하러 갑시다.
	ぜひ近いうちに飲みに行きましょう。
・	인천공항까지 가는 것보다 김포공항에 가는 게 더 가까워요.
	仁川空港まで行くよりも金浦空港に行くのがより近いです。
・	편의점은 집에서 가까워서 자주 가요.
	コンビニは家から近いのでよく行きます。
・	가까우면 걸어가요.
	近いなら歩きましょう。
・	가까운 미래에 한국에서 일본까지 1시간 안에 갈 수 있게 됩니다.
	近い将来に韓国から日本まで1時間で行けるようになります。
・	여기서 가장 가까운 병원 어디 있어요?
	ここから一番近い病院はどこにありますか？
・	그 친구랑 가까운 관계다.
	その友達と近い関係だ。
・	기숙사는 학교에서 가깝습니다.
	寮は学校から近いです。
・	회사는 집에서 가까워요.
	会社は家から近いです。
・	거리가 가깝다.
	距離が近い。
・	나한테 감기 옮을지도 모르니까 가까이 오지 마세요.
	私から風邪がうつるかもしれないから近くに来ないでください。
・	명동에서 가장 가까운 호텔에서 묵어요.
	明洞の最寄りのホテルに泊まります。
・	가까운 호텔에서 하루 묵었습니다.
	近いホテルで一晩泊まりました。
・	지표면에 가까울수록 많은 공기의 무게가 실려 기압이 높아집니다.
	地表面に近いほど、たくさんの空気の重さがかかり、気圧は高くなります。
・	최저 기온은 영하 10도까지 떨어졌고 1m 가까운 눈이 쌓였다.
	最低気温は氷点下10度まで下がり、1メートル近く雪が積もった。
・	봄기운이 가까워져 왔습니다.
	春の気配が近づいてきました。
・	큰비로 강이 넘쳐 버렸다. 위험하니까 가까이 가지 않는 게 좋다.
	大雨で川があふれてしまった。危ないので近づかないほうがいい。
・	한국과 일본은 가깝고도 먼 이웃나라였습니다.
	韓国と日本は近くて遠い隣国でした。
・	한국은 시차가 없고 가까워서 자주 가요.
	韓国旅行は時差がないし近いから楽です。
・	회개하라. 천국이 가까워지고 있다.
	悔い改めよ、天国は近づいた。
・	택시로 가기에는 너무 가까워요.
	タクシーで行くには近過ぎます。
・	유인원은 사람에 가장 가까운 유사종이며 팔이 길고 꼬리를 갖지 않는다.
	類人猿は、ヒトに最も近縁で、腕が長く、尾をもたない。
・	유인원은 인류에 가깝고 뒷발로 직립해서 걷는다.
	類人猿は、人類に近く、後足で直立して歩く。
・	혹시 여우를 발견하면, 가까이 가지 말고 멀리서 지켜 보세요.
	もしキツネを見けたら、近づかず遠くから見守りましょう。
・	외국어를 습득할 때, 모국어에 가까운 언어일수록 배우기 싶다.
	外国語を習得する場合、母国語に近い言語ほど学びやすい。
・	지인의 도움을 받아 가까스로 그 난관을 통과했다.
	知合いの助けを受けて、ようやくこの難関を通過した。
・	안경이나 콘텍트렌즈를 사용하면 가까운 것이 잘 보이게 됩니다.
	メガネやコンタクトレンズを使用すれば近くのものが見えやすくなります。
・	분실물을 주운면 가능할 빨리 가까운 경찰서에 전달해 주세요.
	落とし物を拾ったら､できるだけ早く､近くの警察署に届けましょう｡
・	바다 가까이에 있는 여관에 머물렀다.
	海の近くの旅館に泊まった。
・	유성이 태양에 가까워지면 얼음이 녹아 증발한 가스와 띠끌의 꼬리가 보인다.
	流星が太陽に近づくと、氷がとけて蒸発したガスとちりの尾が見える。
・	현재 교통사고에 의한 사망자의 대략 절반이 가까운 도로에서 발생하고 있습니다.
	現在、交通事故による死者のおよそ半数が身近な道路で発生しております。
・	세찬 바람까지 감안하면 체감 기온은 영하 40도에 가까웠다.
	激しい風まで勘案すれば、体感気温は氷点下４０度に近かった。
・	호형호제하며 가깝게 지내다.
	兄弟と呼び合いながら親しく過ごす。
・	한국과 중국은 지리적으로 가장 가까운 나라이다.
	韓国と中国は地理的最も近い国である。
・	가까운 이웃에 입지가 나쁜데도 번창하고 있는 가게가 있다.
	近隣に立地が悪いのに繁盛している店がある。

1 2 3 4 5 6 7

(6/7)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）