【가래】の例文韓国語 Kpedia

＜가래の韓国語例文＞

・	정부의 대응은 호미로 막을 것을 가래로 막는 것 같아서 비판을 받고 있다.
	政府の対応は鍬で防げることを鋤で防ぐようなもので、批判を浴びている。
・	그들의 문제 해결 방법은 정말 호미로 막을 것을 가래로 막는 것과 같았다.
	彼らの問題解決方法は、まさに鍬で防げることを鋤で防ぐようなものだった。
・	사업에서 초기 투자와 관리를 소홀히 하면 호미로 막을 것을 가래로 막게 된다.
	鍬で防げるものを杖で防がないためには、早期対応が必要だ。
・	사소한 일도 미리 처리하자. 호미로 막을 것을 가래로 막는 일이 없도록 하자.
	些細なことも前もって処理しよう。鍬で防げるものを杖で防ぐことがないようにしよう。
・	그의 경영 방침은 호미로 막을 것을 가래로 막는 것 같아서 낭비가 많다.
	彼の経営方針は鍬で防げることを鋤で防ぐようなもので、多くの無駄がある。
・	호미로 막을 것을 가래로 막는 방식은 효율이 떨어진다.
	鍬で防げることを鋤で防ぐようなやり方は、効率が悪い。
・	대응이 늦으면 호미로 막을 것을 가래로도 막는다.
	対応が遅れれば今日の一針明日の十針になる。
・	가래를 동반한 기침은 야간에 많이 볼 수 있습니다.
	痰を伴う咳は、夜間に多く見られることがあります。
・	가래가 생기는 기침은 기관지에 문제가 있을 가능성을 시사합니다.
	痰が絡む咳は、気管支に問題がある可能性を示唆します。
・	가래 양이 많아지게 되면 호흡 곤란을 일으킬 수 있습니다.
	痰の量が多くなると、呼吸困難を引き起こす可能性があります。
・	가래에 혈액이 섞일 수 있는데, 이것을 혈담이라고 부릅니다.
	痰に血液が混じることがあり、これを血痰と呼びます。
・	목이 아프고 가래가 생겨요.
	喉が痛くて、痰が絡むんです。
・	가래가 고이면, 기침으로 가래를 내뱉으려고 한다.
	たんがたまると、咳でたんを押し出そうとする。
・	가래에 피가 섞이다.
	痰に血が混じる。
・	기침과 가래가 멈추지 않는다.
	咳と痰が止まらない。
・	가래가 끓다.
	痰が絡む。
・	유해 물질이 폐 속까지 도달하면, 가는 기관지에 염증을 일으켜 기침이 나고 가래가 많이 생긴다.
	有害物質が肺の奥まで達すると、細い気管支に炎症を起こし、咳や痰が多くなる。
・	가래가 끓어서 수분을 섭취했다.
	痰が絡むので水分を摂った。
・	가래가 끓으면 목소리가 잘 나오지 않는다.
	痰が絡むと声が出づらい。
・	가래가 끓으면 기침이 심해진다.
	痰が絡むと咳がひどくなる。
・	가래가 끓어서 따뜻한 국물을 마셨다.
	痰が絡むので温かいスープを飲んだ。
・	가래가 끓을 때마다 헛기침한다.
	痰が絡むたびに咳払いする。
・	가래가 끓을 때는 목을 따뜻하게 한다.
	痰が絡むときは喉を温める。
・	가래가 끓을 때는 약을 먹는다.
	痰が絡むときは薬を飲む。
・	가래가 끓어서 따뜻한 음료를 마셨다.
	痰が絡むので温かい飲み物を飲んだ。
・	가래가 끓으면 가슴이 아프다.
	痰が絡むと胸が痛い。
・	가래가 끓을 때마다 기침을 한다.
	痰が絡むたびに咳き込む。
・	가래가 끓으면 말하기 어렵다.
	痰が絡むと話しにくい。
・	아침부터 가래가 끓는다.
	朝から痰が絡む。
・	숨 쉴 때 가래 끓는 소리가 나요.
	息をするときゼーゼーいっています。
・	가래가 끓어요.
	痰が絡みます。
・	기침하고 가래가 나와요.
	咳と痰が出ます。
・	가래는 땅을 파거나, 토사 등을 끌어모으거나, 땅속 잡초의 뿌리를 자르는데 사용하는 농기구입니다.
	鋤は、地面を掘ったり、土砂などをかき寄せたり、土の中の雑草の根を切るのに使用される道具です。
・	농부는 가래를 이용해 밭을 갈았다.
	農夫は鋤を使って畑を耕した。
・	가래로 땅을 일구다.
	鋤で土を鋤く。
・	나더러 방을 나가래요.
	私に部屋を出ろっていうのです。
・	가래를 동반하지 않는 기침을 마른기침이라 부른다.
	痰を伴わない咳を空咳と呼ぶ。
・	심한 독감은 오싹오싹 오한이 나고 가래가 끓는다.
	ひどいインフルエンザはぞくぞく寒気がして痰がからんでぜいぜいする。
・	승리한 선수를 헹가래쳤다.
	勝利した選手を胴上げした。
・	헹가래를 치며 우승을 축하했다.
	胴上げをして、優勝を祝った。
・	우승한 선수들이 감독을 헹가래쳤다.
	優勝した選手たちが監督を胴上げした。
・	라이벌 팀의 헹가래를 눈앞에서 보는 굴욕을 맛봤다.
	ライバルチームの胴上げを目にする屈辱を味わった。
・	헹가래는 합격했을 때나 우승했을 때 자주 행해진다.
	胴上げは合格したときや優勝した際によく行われる。
・	헹가래를 치다.
	胴上げをする。
・	목에 가래가 끓고 있는 것에 불쾌함을 느끼다.
	喉に痰が絡んでいることに不快さを感じる。
・	가래가 가랑가랑 끓다.
	痰がからんでぜいぜいする。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）