＜가요の韓国語例文＞
| ・ | 도쿄 출신인가요? 아니면 교토출신인가요? |
| 東京出身ですか、それとも京都ですか。 | |
| ・ | 아버지는 어부라서 새벽 3시에 집을 나가요. |
| 父は漁師なので、夜中の3時には家を出ます。 | |
| ・ | 바다 낚시와 갯바위 낚시의 차이는 뭔가요? |
| 海釣りと磯釣りの違いは何ですか？ | |
| ・ | 종교 단체의 반사회적 행위를 현행법으로 단속하는 것이 가능한가요? |
| 宗教団体の反社会的行為を現行法で取り締まることは可能ですか？ | |
| ・ | 기독교의 가톨릭과 개신교의 차이는 무엇인가요? |
| キリスト教のカトリックとプロテスタントの違いは何でしょうか。 | |
| ・ | 힌두교의 금기는 무엇인가요? |
| ヒンズー教のタブーは何ですか？ | |
| ・ | 가톨릭교와 개신교의 차이는 뭔가요? |
| カトリック教とプロテスタントの違いは何ですか？ | |
| ・ | 가요제에 듀엣으로 나가 은상을 획득했다. |
| 歌謡祭にデュエットで出場し、銀賞を獲得した。 | |
| ・ | 산타클로스의 정체는 누군가요? |
| サンタさんの正体は誰ですか？ | |
| ・ | 통풍이 걸렸을 때 해서는 안 되는 것은 뭔가요 |
| 痛風になったらやってはいけないことは何ですか？ | |
| ・ | 통풍을 고치려면 어떻게 하면 좋은가요? |
| 痛風を治すにはどうしたらいいですか？ | |
| ・ | 사교육과 공교육의 차이는 뭔가요? |
| 私教育と公教育の違いは何ですか？ | |
| ・ | 한국의 유명한 어시장은 어디인가요? |
| 韓国の有名な魚市場はどこですか？ | |
| ・ | 올해 하지와 동지는 언제인가요? |
| 今年の夏至と冬至はいつですか？ | |
| ・ | 정치망은 어떤 구조로 물고기를 잡는 것인가요? |
| 定置網はどういう構造で魚を漁獲しているのでしょうか？ | |
| ・ | 방울뱀의 생식지는 어디인가요? |
| ガラガラヘビの生息地はどこですか？ | |
| ・ | 평준화와 표준화의 차이는 뭔가요? |
| 平準化と標準化の違いは何ですか？ | |
| ・ | 평준화란 어떤 의미인가요? |
| 平準化とはどういう意味ですか？ | |
| ・ | 상속한 집을 매각하면 세금은 얼마인가요? |
| 相続した家を売却すると税金はいくらですか？ | |
| ・ | 한치의 생식지는 어디인가요? |
| ヤリイカの生息地はどこですか？ | |
| ・ | 한치의 제철은 언제인가요? |
| ヤリイカの旬はいつですか？ | |
| ・ | 통역자와 번역자의 차이는 뭔가요? |
| 通訳者と翻訳者の違いは何ですか？ | |
| ・ | 번역자는 어떤 직업인가요? |
| 翻訳者はどんな職業ですか？ | |
| ・ | 축구 선수에게 중요한 것은 무엇인가요? |
| サッカー選手に大切なことは何ですか？ | |
| ・ | 세계적으로 유명한 축구 선수는 누구인가요? |
| 世界的に有名なサッカー選手は誰ですか？ | |
| ・ | 앞으로의 포부는 뭔가요? |
| 今後の抱負とは何ですか？ | |
| ・ | 직장을 선택하는데 있어서 가장 중요시해야 할 것은 무엇인가요? |
| 就職先を選ぶ上で、一番大切にすべきことは何でしょうか。 | |
| ・ | 연소득 3000만 원을 버는 경우 세금은 얼마인가요? |
| 月収300万ウォンを稼いだ場合の税金はいくらですか？ | |
| ・ | 샐러리맨의 평균 월소득은 얼마인가요? |
| サラリーマンの平均月収はいくらですか？ | |
| ・ | 대졸자의 평균 연소득은 어느 정도인가요? |
| 大卒の平均年収はどのくらいですか？ | |
| ・ | 저기, 지하철역은 어디인가요? |
| あのう、地下鉄の駅はどこですか？ | |
| ・ | 저기 이 물건 가격이 얼마인가요? |
| あのう、この品物の値段はいくらですか？ | |
| ・ | 내연의 처가 바람을 필 경우에 위자료 청구가 가능한가요? |
| 内縁の妻が浮気をした場合に慰謝料請求できますか。 | |
| ・ | 두 사람은 친자매인가요? |
| お二人は本当の姉妹なのでしょうか？ | |
| ・ | 단답형이란 어떤 타입의 출제 형식인가요? |
| 短答式とはどういうタイプの出題形式ですか？ | |
| ・ | 정말 알기 쉬운 해설을 하는 야구 해설자는 누구인가요? |
| とてもわかりやすい解説をする野球解説者は誰ですか？ | |
| ・ | 변호사는 정의를 위해서 일하는 직업인가요? |
| 弁護士は正義のために仕事する職業なのですか？ | |
| ・ | 내일 날씨가 맑으면 드라이브하러 가요. |
| あした晴れだったら、ドライブに行きましょう。 | |
| ・ | 전 안 가요. |
| 私は行きません。 | |
| ・ | 꽃처럼 한 철만 사랑해 줄 건가요? |
| 花のようにひとときだけ愛してくれますか？ | |
| ・ | 전치 6주 나와서 당분간 시합에 못 나가요. |
| 全治6週間で、しばらく試合に出られません。 | |
| ・ | 고무줄의 소재는 뭔가요? |
| 輪ゴムの素材は何ですか？ | |
| ・ | 어제 발생한 열차 탈선 사고의 원인은 무엇인가요? |
| 昨日、発生した列車脱線事故の原因は何でしょうか。 | |
| ・ | 실례합니다만, 우체국이 어딘가요? |
| 失礼ですが、郵便局はどこですか。 | |
| ・ | 함께 살고 있는 사람은 누구인가요? |
| 一緒に住んでいる人は誰ですか。 | |
| ・ | 뭐라고요? 과장님이 회사를 그만둔다는 게 정말인가요? |
| 何ですって？課長が会社を辞めるって本当ですか？ | |
| ・ | 어느 정도의 빚이면 개인회생이 가능한가요? |
| どのくらいの借金であれば個人再生できますか？ | |
| ・ | 전화번호가 몇 번인가요? |
| 電話番号は何番なんですか？ | |
| ・ | 유한회사와 주식회사는 뭐가 다른가요? |
| 有限会社と株式会社は何が違いますか？ | |
| ・ | 극좌와 극우의 차이점은 무엇인가요? |
| 極左と極右の違いは何ですか？ |