【게】の例文 _384韓国語 Kpedia

＜게の韓国語例文＞

・	공책에는 그의 생각이나 감정이 솔직하게 표현돼 있다.
	ノートには彼の考えや感情が素直に表現されている。
・	그 공책에는 그의 계획이 상세하게 적혀 있다.
	そのノートには彼の計画が詳細に書かれている。
・	그 공책에는 그의 아이디어가 상세하게 적혀 있다.
	そのノートには彼のアイデアが詳細に書かれている。
・	연필을 올바르게 잡는 법을 소개하겠습니다.
	鉛筆の正しい持ち方について紹介します。
・	폭탄 해제반은 뇌관을 안전하게 제거하기 위해 훈련되어 있습니다.
	爆弾解除班は雷管を安全に除去するために訓練されています。
・	뇌관을 부적절하게 취급하면 중대한 사고를 일으킬 가능성이 있습니다.
	雷管を不適切に扱うと、重大な事故を引き起こす可能性があります。
・	횃불을 밝게 비추다.
	松明を明るく照す。
・	모닥불이 끊이지 않도록 세심하게 관리한다.
	たき火を絶やさないように丁寧に管理する。
・	최적화된 알고리즘을 사용하면 처리 시간이 크게 단축됩니다.
	最適化されたアルゴリズムを使用すると、処理時間が大幅に短縮されます。
・	그 알고리즘은 고도의 데이터 처리를 가능하게 합니다.
	そのアルゴリズムは、高度なデータ処理を可能にします。
・	비즈니스 모델을 새롭게 고안하다.
	ビジネスモデルを新たに考案する。
・	그 게임은 아이들이 즐길 수 있도록 고안되었습니다.
	そのゲームは、子供たちが楽しめるように考案されました。
・	이 라이터는 어린이가 쉽게 불을 붙이지 못하도록 고안되었다.
	このライダーは、子供が簡単に着火できないように工夫された。
・	데모에 의해 국책이 변경되는 것이 경우가 있다.
	デモによって国策が変更になる場合がある。
・	그의 제안은 불합격으로 끝났고 프로젝트는 다른 안을 채택하게 되었습니다.
	彼の提案は不合格に終わり、プロジェクトは他の案を採用することになりました。
・	매일 밤 같은 시간에 자는 습관이 생겨서 숙면을 하게 되었습니다.
	毎晩同じ時間に寝る習慣ができたので、熟眠するようになりました。
・	걱정거리가 해결되었기 때문에 숙면할 수 있게 되었어요.
	心配事が解決されたので、熟眠できるようになりました。
・	새 매트리스를 샀더니 숙면을 취하게 되었어요.
	新しいマットレスを買ったら、熟眠するようになりました。
・	수면제를 먹었더니 숙면을 취할 수 있게 되었어요.
	眠り薬を飲んだら、熟眠できるようになりました。
・	수학 방정식에서 상수를 사용하면 문제를 푸는 것이 쉬워집니다.
	数学の方程式で常数を使用すると、問題を解くのが簡単になります。
・	농구 코치는 그들에게 새로운 전술을 가르치고 있다.
	バスケットボールのコーチは彼らに新しい戦術を教えている。
・	테니스 코트에서 친구와 대전하는 것이 즐겁다.
	テニスコートで友達と対戦するのが楽しい。
・	어머니는 나에게 눈물을 보이지 않으려고 나오지도 않는 코를 풀었다.
	母は私に涙を見せまいと、出てもいない鼻を咬んだ。
・	그의 등은 근육이 탄탄하게 발달해 있다.
	彼の背中は筋肉がしっかりと発達している。
・	그녀는 문신을 보여주며 자랑스럽게 웃었다.
	彼女は入れ墨を見せて誇らしげに笑った。
・	역 앞 벤치에서 노파가 지나가는 사람에게 말을 걸고 있었다.
	駅前のベンチで、老婆が通りすがりの人に話しかけていた。
・	스피커 음질이 좋아서 음악 듣는 게 즐거웠어요.
	スピーカーの音質が良くて、音楽を聴くのが楽しかったです。
・	스피커에서 흘러나오는 음악이 공연장을 뜨겁게 달구고 있었습니다.
	スピーカーから流れる音楽が会場を盛り上げていました。
・	프로젝트 관리에서는 키워드를 사용하여 작업을 분류하는 것이 효과적입니다.
	プロジェクト管理では、キーワードを用いてタスクを分類することが効果的です。
・	시원한 가을 바람 속에서 모두 즐겁게 달립시다.
	さわやかな秋風の中みんなで楽しく走りましょう！
・	마사지나 스트레칭은 뱃살을 부드럽게 하는 데 도움이 됩니다.
	マッサージやストレッチは、お腹の肉を柔らかくするのに役立ちます。
・	출산 후 탯줄은 신속하게 제거되어야 합니다.
	出産後、へその緒は速やかに除去される必要があります。
・	출생 후 의사는 정성스럽게 탯줄을 잘랐습니다.
	出生後、医師は丁寧にへその緒を切りました。
・	기쁜 듯이 이마를 가볍게 두드리며 미소를 지었습니다.
	嬉しそうに額を軽くたたき、笑顔を浮かべました。
・	발 냄새가 신경 쓰이는 사람은 매일 신발을 청결하게 유지하는 것이 중요해요.
	足の臭いが気になる人は、毎日靴を清潔に保つことが重要です。
・	그의 발 냄새는 방에 있는 사람들을 불쾌하게 했다.
	彼の足の臭いは、部屋にいる人たちを不快にさせた。
・	발 냄새로 고민하는 사람은 비교적 젊은 여성에게 많은 경향이 있습니다.
	足のニオイに悩む人は比較的若い女性に多い傾向があります。
・	집중하다 보면 겨드랑이 냄새도 신경 쓰지 않게 된다.
	集中していると、わきが臭いも気にならなくなる。
・	공을 던질 때 그의 손끝은 힘차게 구부러졌다.
	ボールを投げるとき、彼の指先は力強く曲がった。
・	재즈 피아노를 연주할 때 그의 손가락은 경쾌하게 건반을 두드렸다.
	ジャズピアノを演奏するとき、彼の指は軽快に鍵盤を叩いた。
・	어둠 속에서 누군가의 발자국 소리가 복도를 배회하는 것이 들렸다.
	暗闇の中、誰かの足音が廊下を徘徊しているのが聞こえた。
・	문이 닫히는 소리와 함께 누군가의 다급한 발걸음 소리가 계단을 내려가는 것이 들렸다.
	ドアが閉まる音とともに、誰かの急いだ足音が階段を下りていくのが聞こえた。
・	눈이 쌓여 있으면 발소리가 더 울리게 된다.
	雪が積もっていると、足音がより響くようになる。
・	그의 발소리가 복도를 지나가는 것이 들렸다.
	彼の足音が廊下を通り過ぎるのが聞こえた。
・	숲 속에서 발견한 족적은 크고 깊어 곰의 것이라고 생각되었다.
	森の中で見つけた足跡は大きくて深く、熊のものだと思われた。
・	그녀는 느닷없이 나에게 이별을 통보하고 런던으로 떠났다.
	彼女は私に出し抜けに別れを通告しロンドンに旅立った。
・	그의 걸음걸이는 기민해서 목적지에 빠르게 도달했어요.
	彼の歩き振りは機敏であり、目的地に素早く到達しました。
・	의사는 환자에게 혈당을 측정하기 위해 작은 주사기를 사용했습니다.
	医師は患者に血糖値を測定するために小さな注射器を使用しました。
・	주사기를 세척한 후 사용하는 것이 중요합니다.
	注射器を洗浄してから使用することが重要です。
・	수의사는 개에게 백신을 접종하기 위해 주사기를 가져왔다.
	獣医は犬にワクチンを接種するために注射器を持ってきた。

[<] 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 [>]

(384/510)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）