【단기】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜단기の韓国語例文＞

・	단기전을 이겨내기 위해서는 신속한 판단이 필요합니다.
	短期戦を戦い抜くために、迅速な判断が必要です。
・	그는 단기전에 대비해서 집중력을 높였습니다.
	彼は短期戦に備えて集中力を高めました。
・	단기전이 될 것을 예측하고 준비를 갖추었습니다.
	短期戦になることを予測して準備を整えました。
・	단기전에 돌입했지만 팀의 사기는 여전히 높습니다.
	短期戦に突入したが、チームの士気は高いままです。
・	단기전에 대비해서 충분한 준비를 했어요.
	短期戦に備えて十分な準備をしました。
・	그는 단기전에서 승부를 결정지었습니다.
	彼は短期戦で勝負を決めました。
・	이 협상은 단기전을 예상하고 있습니다.
	この交渉は短期戦を見込んでいます。
・	그녀는 단기전에서 이기기 위한 전략을 세웠습니다.
	彼女は短期戦に勝つための戦略を立てました。
・	단기전 끝에 바로 승리를 거뒀어요.
	短期戦の末、すぐに勝利を収めました。
・	그녀는 많은 양의 일을 단기간에 완성했습니다.
	彼女は大量の仕事を短期間で完成させました。
・	그의 생활은 불규칙해서 단기적인 계획이 어렵습니다.
	彼の生活は不規則で、短期的な計画が困難です。
・	이번 대책은 어디까지나 단기적인 것으로, 보다 근본적인 대응이 요구되고 있습니다.
	今回の対策はあくまでも短期的なもので、より根本的な対応が求められています。
・	첨단기술 종합연구소에서 일하고 있습니다.
	先端技術総合研究所で仕事してます。
・	그는 단기적인 목표에 집중하고 있습니다.
	彼は短期的な目標に集中しています。
・	단기적인 목표를 세우는 것이 중요합니다.
	短期的な目標を立てることが重要です。
・	단기적인 투자 계획을 생각하고 있습니다.
	短期的な投資計画を考えています。
・	단기적인 해결책을 찾아야 합니다.
	短期的な解決策を見つける必要があります。
・	단기적인 어려움에 직면해도 그는 결단력을 잃지 않았습니다.
	短期的な困難に直面しても、彼は決断力を失いませんでした。
・	그 계획은 단기적인 성공을 가져왔지만 장기적으로는 실패했어요.
	その計画は短期的な成功をもたらしましたが、長期的には失敗しました。
・	그녀는 단기적인 행복보다 장기적인 만족을 추구했어요.
	彼女は短期的な幸福よりも長期的な満足を追求しました。
・	단기적인 이익보다 장기적인 이익을 생각해야 합니다.
	短期的な利益よりも長期的な利益を考えるべきです。
・	단기간의 대여 계약을 맺었습니다.
	短期間のレンタル契約を結びました。
・	사업이 단기간에 개선되긴 어려워 보인다.
	事業が短期間に改善されるのは難しいと思われる。
・	단기간에 고액의 돈을 벌었다.
	短期間で高額のお金を稼いだ。
・	단기간에 한국어가 극적으로 느는 방법은 없습니다.
	短期間で韓国語が劇的に上手くなる方法はありません。
・	그의 단기적인 계획은 순조롭게 진행되고 있습니다.
	彼の短期的な計画は順調に進んでいます。
・	단기간의 연수 프로그램에 참가했습니다.
	短期間の研修プログラムに参加しました。
・	단기적인 투자 계획을 생각하고 있습니다.
	短期的な投資計画を考えています。
・	그 프로젝트는 단기간에 완료될 예정입니다.
	そのプロジェクトは短期間で完了する予定です。
・	단기적인 목표를 세우는 것이 중요합니다.
	短期的な目標を立てることが重要です。
・	그는 단기간에 목표를 달성했습니다.
	彼は短期間で目標を達成しました。
・	단기간의 여행을 계획하고 있습니다.
	短期間の旅行を計画しています。
・	미국 국채시장에서 장·단기 금리가 역전되었다.
	米国債市場で長・短期金利が逆転した。
・	단기간 동안에 부업을 본업으로 바꿨다.
	短期間のうちに、副業を本業へと変えた。
・	평소에는 단기 매매가 많은데 이번에는 장기 매매를 시도할 생각이다.
	普段は短期売買が多いが、今回は長期売買を試みるつもりだ。
・	껌을 씹는 것은 단기 기억 개선에도 도움이 된다고도 알려져 있습니다.
	ガムを噛むことは短期記憶の改善にも役に立つともいわれています。
・	유행이란 단기간에 세간의 일정한 경향이 퍼지는 것을 말합니다.
	流行とは、短期間で世間にある一定の傾向が広まることを言います。
・	아버지의 뒤를 이어 단기간 재위하였으나 곧 폐위되었다.
	父の跡を継いで短期間在位したがすぐに廃位された。
・	단기 계약으로 등번호는 30으로 정해졌다.
	短期契約で、背番号は３０に決まった。
・	급성 감염이란, 단기적으로 간에 염증이 생기는 질환입니다.
	急性肝炎とは、短期的に肝臓に炎症が起こる疾患です。
・	한정된 지역에 대해 단기간에 다량의 비가 내리는 것을 집중 호우라 한다.
	限られた地域に対して短時間に多量の雨が降ることを集中豪雨と言う。
・	경기 침체의 징후로 불리는 미국 국채의 장·단기금리 역전 현상이 일어났다.
	景気低迷の兆候といわれる米国債の長・短期金利の逆転現象が起きている。
・	서류 절단기를 사용해 서류를 파기하다.
	シュレッダーを使い、書類を破棄する。
・	이익이 개선돼 유동성 확보를 위해 빌렸던 단기 대출금을 모두 갚았다.
	利益が改善されたことで、流動性確保のために借りられた短期融資がすべて返済された。
・	단기간에 기준치를 초과한 폭우가 빈번하게 발생하고 있다.
	短期間のうちに基準値を超える豪雨が頻繁に発生している。
・	첨단기술 분야 제품이 수출돼 군사용으로 전용되지 못하도록 규제하고 있다.
	先端技術分野の製品が輸出されて軍事用に転用されないよう規制している。
・	수출액에 수입액을 더한 올해 무역규모는 최단기 1조달러 달성 기록을 남겼다.
	輸出額に輸入額を加えた今年の貿易規模は最短期間で1兆ドル達成記録を残した。
・	단기간의 시세 차익을 노리기보다는 장기적인 임대수익을 원하는 사람들이 크게 늘었다.
	短期間の相場差益を狙うよりは、長期的賃貸収入を希望する人たちが大幅に増えた。
・	단기적 효과는 있을지 몰라도, 장기적 효과에 대해선 의문이다.
	短期的効果はあるかもしれないが、長期的効果には疑問だ。
・	단기간에 집중적으로 반복하는 학습에 의해 지식을 익히다.
	短期間で集中的に繰り返す学習により、知識を身につける。

1 2 3

(2/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）