| ・ |
나방은 자신의 근육을 진동시켜서 발열해 체온을 올립니다. |
|
蛾は自身の筋肉を振動させることで発熱し、体温を上げます。 |
| ・ |
백신의 부작용에는 가벼운 발열이나 주사 부위의 통증이 있습니다. |
|
ワクチンの副作用には軽い発熱や注射部位の痛みがあります。 |
| ・ |
이 약은 발열을 낮추는 데 효과적입니다. |
|
この薬は発熱を下げるのに効果的です。 |
| ・ |
발열은 아기의 몸에 이상이 있다는 사인입니다. |
|
発熱は赤ちゃんの体の変調のサインです。 |
| ・ |
발열이나 설사 등 몸 상태가 안 좋아 수분이 잃게 되는 경우도 있습니다. |
|
発熱や下痢などの体調不良で水分が失われたりすることがあります。 |
| ・ |
발열 상태가 계속되면 탈수증에 빠지기 쉽습니다. |
|
発熱の状態が続いて脱水症に陥りやすくなります。 |
| ・ |
주된 증상은 발열이나 구토, 전신 피로 등이다. |
|
主な症状は発熱や嘔吐，全身の倦怠感などだ。 |
| ・ |
편도선 염증으로 발열하는 일이 자주 있다. |
|
扁桃腺の炎症で発熱することがよくある。 |
| ・ |
편도선이 부으면 통증과 발열이 생깁니다. |
|
扁桃腺が腫れると痛みや発熱を起こします。 |
| ・ |
의사는 환자의 체온을 측정하고 발열의 원인을 특정했습니다. |
|
医師は患者の体温を測定し、発熱の原因を特定しました。 |
| ・ |
저녁을 먹은 어린이가 발열과 구토 증상을 호소하고 있다. |
|
夕食を食べた子供が、発熱や嘔吐の症状を訴えている |
| ・ |
생고기에는 설사 복통 발열 구토 등의 증상을 일으키는 세균이나 바이러스가 묻어 있을 수 있다. |
|
生肉には下痢、腹痛、発熱、おう吐などの症状を引き起こす細菌やウイルスが付着していることがある。 |
| ・ |
급성 감염 증상에는, 황달, 식욕부진, 구토, 권태감, 발열 등이 있습니다. |
|
急性肝炎の症状には、黄疸、食欲不振、嘔吐、倦怠感、発熱などがあります。 |
| ・ |
간염은 간에 염증이 발생해 발열이나 전신 권태감 등이 생기는 병입니다. |
|
肝炎は肝臓に炎症が起こり、発熱や全身倦怠感などが生じる病気です。 |
| ・ |
감영병이란 바이러스나 세균 등의 병원체가 체내에 침입해 증식해, 발열이나 설사 기침 등의 증상이 나타나는 것을 말한다. |
|
感染症とは、ウイルスや細菌などの病原体が体内に侵入して増殖し、発熱や下痢、咳等の症状がでることをいう。 |
| ・ |
메르스의 잠복 기간은 약 2〜14일로, 주요한 증상은 발열, 기침, 숨이 차는 것 등입니다. |
|
MERSの潜伏期間は約2〜14日で、主な症状は発熱、せき、息切れなどです。 |
| ・ |
심한 구토와 오한, 발열이 일어난다. |
|
酷い嘔吐と悪寒、発熱が起こる。 |
| ・ |
레지오넬라균의 감염은 일반적으로 발열, 오환, 근육통을 일으킵니다. |
|
レジオネラ菌の感染は一般的に発熱、悪寒、筋肉痛を起こします。 |
| ・ |
발열, 설사, 구토 등의 증상을 호소하고 있다. |
|
発熱・下痢・嘔吐などの症状を訴えている。 |
| ・ |
기온의 상승이나 운동, 감기의 발열 등으로 체온이 높아졌을 때 발한이 일어납니다. |
|
気温の上昇や運動、カゼの発熱などで体温が高くなった時に発汗は起こります。 |
