【불가】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜불가の韓国語例文＞

・	그 결정은 불가역적인 것으로 취소할 수 없습니다.
	その決定は不可逆的なものであり、取り消すことはできません。
・	미국 측은 북한의 완전하고 검증 가능하고 불가역적인 핵포기를 요구하고 있다.
	米国側は北朝鮮の完全かつ検証可能かつ不可逆的な核放棄を求めている。
・	시간과 같이 몸의 성장과 노화도 불가역적인 것입니다.
	時間と同様に体の成長や老化も不可逆的なものです。
・	그 계획은 불가를 받았습니다.
	その計画は不可を受けました。
・	그의 제안은 불가하다고 판단되었습니다.
	彼の提案は不可だと判断されました。
・	그 제안은 불가하다고 했습니다.
	その提案は不可とされました。
・	세일 상품은 반품이나 교환이 불가능합니다.
	セール品の返品、交換はできません。
・	태양은 우리의 생명을 유지하기 위해 필요 불가결합니다.
	太陽は私たちの生命を維持するために必要不可欠です。
・	그의 계획은 실현 불가능해, 곧 파탄이 났습니다.
	彼の計画は実現不可能で、すぐに破綻しました。
・	실질적으로 불가능하다.
	実質的に不可能だ。
・	실종자의 신원조차 확인할 수 없는 불가사의 한 사건이 발생했다.
	失踪者の身元すら確認できない、不可解な事件が発生した。
・	프로젝트의 성공에는 관계자 간의 좋은 커뮤니케이션이 불가결합니다.
	プロジェクトの成功には、関係者間の良好なコミュニケーションが不可欠です。
・	아르바이트로 평생 먹고사는 것은 불가능해요.
	バイトだけで一生食っていくのは不可能です。
・	물가의 안정은, 경제가 안정적이고 지속적 성장을 이루어 가는데 있어서 불가결한 기반입니다.
	物価の安定は、経済が安定的かつ持続的成長を遂げていくうえで不可欠な基盤です。
・	중국의 경제 성장세가 둔화할 경우 한국의 대중 수출에 대한 부정적 영향이 불가피하다.
	中国の経済成長の勢いが衰えた場合、韓国の対中輸出に対する否定的な影響は避けられない。
・	생식은 동물 종의 보존뿐만 아니라 고기와 우유 생산에 필수불가결합니다.
	生殖は動物の種の保存だけでなく肉やミルクの生産に必要不可欠です。
・	인생에 의미에 관한 물음에 대해 만족할 만한 대답을 찾는 것은 불가능하다.
	人生の意味についての問いに対する満足な答えを見出すことは不可能である。
・	효과적인 매출 향상을 목표로 한다면 객단가를 높이기 위한 시책이 불가결합니다.
	効果的な売上アップを狙うなら、客単価を上げるための施策が不可欠となります。
・	여러 사람이 힘을 모으면 불가능한 일은 없어요.
	多くの人が力を合わせると不可能な事はないです。
・	과거로의 시간 여행은 현대 과학으로는 불가능합니다.
	過去への時間旅行は、現代科学では不可能です。
・	난치성 위암은 수술이 불가능할 때가 있다.
	難治性胃がんは、手術が不可能な時がある。
・	이 소설을 어린이 혼자서 쓰는 건 도저히 불가능할 거야.
	この小説を子供も一人で書くことは、とうていできないだろう。
・	마법에 걸린 사랑은 설명이 불가능하다.
	魔法にかかった愛は説明が不可能だ。
・	설령 불가능해 보이고 허무맹랑한 꿈일지 몰라도 그 꿈에 도전했다.
	たとえ不可能に見えても偽りが多く中身のない夢かもしれないが、その夢に挑戦した。
・	그것은 절대적으로 불가능하다.
	それは絶対的に不可能だ。
・	사회 구조의 변화가 현저한 현대, 기업의 위기 관리는 불가결합니다.
	社会構造の変化が著しい現代、企業の危機管理は不可欠です。
・	인생에는 수많은 불가해한 일들이 일어난다.
	人生には数多くの不可解なことが起こる。
・	보다 안정성이 높은 혈액을 확보하기 위해서는 건강한 분들의 협력이 불가결하다.
	より安全性の高い血液を確保するためには、健康な方々の協力が不可欠です。
・	정보는 기업의 존속에 있어 불가결한 것이 되었어요.
	情報は企業の存続にとって不可欠のものになっているのです。
・	관리직에는 경험이 불가결하다.
	管理職には経験が不可欠だ。
・	이 일에 컴퓨터는 필요 불가결하다.
	この仕事にパソコンは必要不可欠である。
・	선생에게 인내력은 불가결하다.
	教師にとって忍耐力は不可欠だ。
・	이 프로젝트에는 그가 불가결하다.
	このプロジェクトでは、彼が不可欠だ。
・	공기는 생명에 불가결한 것이다.
	空気は生命に不可欠のものだ。
・	우리들이 성공하는 데 너의 조력이 불가결하다.
	私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
・	살아가는 데는 꼭 잠을 자는 것이 불가결하다.
	生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
・	농업에는 비옥한 토지가 불가결하다.
	農業には肥えた土地が不可欠だ。
・	건축은 우리들의 생활이나 활동을 떠받치기 위해 불가결한 것입니다.
	建築は、我々の生活や活動を支えるために不可欠なものです。
・	미래의 상태를 식으로부터 예측하는 것은 사실상 불가능합니다.
	未来の状態を式から予測するのは事実上不可能です。
・	불가능을 가능으로 만드는 사람이 영웅이다.
	不可能を可能にする人が英雄だ。
・	그 원인을 특정하는 것은 불가능했습니다.
	その原因を特定することができませんでした。
・	이게 불가리아에서 직수입한 맛있는 요구르트입니다.
	これがブルガリアから直輸入した美味しいヨーグルトです。
・	돈을 빌린 상대가 자기파산을 한 경우 그 이상 청구는 불가능하다.
	お金を貸していた相手が自己破産をした場合、それ以上の請求は不可能である。
・	맨손으로 들어올리는 것은 물리적으로 불가능하다.
	素手で持ち上げるのは物理的に不可能だ。
・	물리적으로 불가능합니다.
	物理的に不可能です。
・	탈수 증상이란 몸에 불가결한 수분이나 체액이 부족한 상태를 말합니다.
	脱水症状とは、からだに不可欠な水分や体液が不足した状態をいいます。
・	악천후 등 불가항력의 이유에 의한 지연이나 결항이 많아 졌다.
	悪天候など不可抗力の理由により遅延・欠航が多くなった。
・	넓디넓은 모래사장에서 떨어뜨린 반지를 찾는 것은 불가능해요.
	広々とした砂浜で落としたリングを見つけるのは不可能です。
・	정기적인 혈액 검사는 건강 관리에 불가결합니다.
	定期的な血液検査は健康管理には不可欠です。
・	불가항력이란 천재지변 등 인간의 힘으로는 도저히 거스를 수 없는 것입니다.
	不可抗力とは天災地変など人間の力では、どうにも逆らうことのできないことです。

1 2 3 4 5

(4/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）