【사람】の例文 _131韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	그는 글로벌한 감각을 가진 사람입니다.
	彼はグローバルな感覚を持った人です。
・	사람들이 붐비고 있는지라 이야기할 겨를도 없었다．
	沢山の人で混雑していたので話をする暇もなかった。
・	학식깨나 있답시고 사람을 깔보지 마라.
	少々の学識があるからと言って人を見くびるなよ。
・	사람이 사망하면, 재산은 법률상으로 상속할 수 있도록 정해져 있는 법정 상속인에게 상속됩니다.
	人が亡くなると、財産は法律上で相続できると決まっている法定相続人に相続されます。
・	사람이나 물건이 이동하는 궤적이나 방향을 나타내는 선을 동선이라고 한다.
	人や物が移動する軌跡や方向を示す線のことを動線という。
・	외진 장소에서 살고 있는 사람을 취재했다.
	人里離れた場所に住む人を取材した。
・	정부의 정책을 원색적으로 비판하는 사람들이 늘고 있다.
	政府の政策を露骨に批判する人たちが増えている。
・	사람의 염색체는 일반적으로 46개 있습니다.
	人の染色体は、一般的に４６本あります。
・	사람에 따라 다르지만 감상적인 기분은 갑자기 찾아올 때가 있습니다.
	人によって違いますが感傷的な気分は突然やってくることがあります。
・	감상적인 사람은 희노애락 모두를 느끼기 쉬운 사람입니다.
	感情的な人は喜怒哀楽の全てを感じやすい人です。
・	크라우드 펀딩이란 불특정 다수의 사람들이 인터넷을 경유해서 재원을 제공하는 것입니다.
	クラウド･ファンディングとは、不特定多数の人がネットを経由して財源の提供することです。
・	사람은 항상 마음가짐과 몸가짐을 바르게 해야 된다.
	人は常に心の持ちようと立ち居振る舞いを正しくしなくてはいけない。
・	이 시기는 환영회나 환송회 등으로 사람과 만날 기회가 많아진다.
	この時期、歓迎会や送別会などで人と会う機会が多くなる。
・	전쟁은 많은 사람들에게 참혹한 죽음을 가져왔다.
	戦争は、多くの人々に惨たらしい死をもたらした。
・	사람들을 경악시키는 참혹한 범죄가 매일같이 일어나고 있다.
	人々を驚愕させる惨たらしい犯罪が毎日のように起きている。
・	사람들은 미사의 장엄함에 감동했다.
	人々はミサの荘厳さに感動した。
・	생명을 위협하는 심각한 사태로부터 사람들을 보호하다.
	生命を脅かす深刻な事態から人々を保護する。
・	말이 알아듣기 쉬운 사람은, 논지가 명확하고 쓸데없는 말이 적다.
	話が分かりやすい人は、論旨が明確で無駄な話が少ない。
・	이러한 것에 극단적으로 구애받는 사람이 있습니다.
	こうしたことに極端にこだわる人がいます。
・	현대 사회로부터 떨어진 장소에서 고립하여 살아가는 사람들이 아직도 존재한다.
	現代社会から離れた場所で、孤立して暮らす人々がまだ存在する。
・	사람은 판단력의 결여로 결혼하고 인내력의 결여로 이혼한다.
	人は判断力の欠如で結婚し、忍耐力の欠如で離婚する。
・	전기자동차에 대해서 아직 성능면과 안전성에 불안을 갖고 있는 사람도 많다.
	電気自動車に対して、まだ、性能面・安全性に不安を抱く人が多い。
・	사람이 지방이 많으면 심혈관 질환과 같은 성인병으로 목숨을 잃을 수도 있다.
	人間が脂肪が多ければ、心血管疾患のような成人病で命を失うおそれもある。
・	장기 이식은 사람의 건강한 장기를 이식해서 기능을 회복시키는 의료입니다.
	臓器移植は、人の健康な臓器を移植して、機能を回復させる医療です。
・	뇌사 후 또는 심장이 정시된 사후에 장기 이식을 기다리는 사람에게 장기를 제공한다.
	脳死後あるいは心臓が停止した死後に、臓器移植を待つ人に臓器を提供する。
・	아시아인은 유럽과 서구 사람보다 인슐린을 분비하는 양이 적다.
	アジア人は欧米人よりインスリンを分泌する量が少ない。
・	의학의 진보에 의해 사람 뇌의 기능이 점차로 해명되고 있다.
	医学の進歩によって、人の脳の機能が次第に解明されている。
・	그는 여자랑 담쌓은 사람이다.
	彼は女子との間に壁を作ってる人です。
・	사람들은 큰돈이 없으면 타인을 도울 수 없다고 생각한다.
	人々は大きなお金がないと他人を助けないと考える。
・	그는 평소에 아무 말도 없어서 되게 내성적인 사람인 줄 알았다.
	彼は普段何も言わずかなり内気な人だと思ってた。
・	그 사람은 정말 위험해. 다시 말해 절대로 가까이 하지 말라는 것이지.
	あの人は危険だよ。要するに絶対近づかないって事だ。
・	사람 목숨에 관계된 문제다.
	人命に関わる問題だ。
・	책을 읽는 사람은 왜 인간적으로 성장하는가?
	本を読む人はなぜ人間的に成長するのか？
・	여러분이 생각하는 인간적인 매력이 있는 사람은 어떤 사람인가요?
	皆さんの思う、人間的魅力のある人ってどんな人ですか？
・	그는 인간적으로 신뢰할 수 있는 사람입니다.
	彼は人間的に信頼できる人です。
・	인간적인 매력이 있는 사람이 좋아요.
	人間的魅力のある人が好きです。
・	사람의 첫인상은 3초에 정해진다.
	人の第一印象は3秒で決まる。
・	지금은 가족보다 일을 우선하는 사람은 적어졌다.
	今は家族より仕事を優先するという人は少なくなってきた。
・	씻김굿은 억울하게 죽어간 사람들의 넋을 달랜다.
	シッキムクッは悔しい思いで死んでいった人の霊を慰める。
・	한국사람과 결혼하고 싶어요.
	韓国人と結婚したいです。
・	제 남자친구는 한국사람입니다.
	私の彼氏は韓国人です。
・	죽은 사람이 다시 부활하다.
	死んだ人間が、再び復活する。
・	꿈을 같이하는 사람을 찾아야 한다.
	夢を共有できる人を探さなければならない。
・	역사상 위인을 주인공으로 한 영화가 많이 만들어진 것은 기구한 운명을 겪은 사람이 많기 때문입니다.
	歴史上の偉人を主人公にした映画が数多く作られているのは、数奇な運命を辿る人が多いからです。
・	일본은 습도가 낮은 미국 등에 비해 더위를 먹는 사람의 비율이 높다고 일컬어지고 있다.
	日本は湿度の低いアメリカなどに比べ夏バテになる人の割合が多いと言われています。
・	사람은 왜 종교에 빠지는 것일까?
	人はなぜ、宗教にハマるのか
・	사람을 모았다고 해서 바로 기능하지 않는다.
	人を集めたからといってすぐ機能するわけではない。
・	그는 평소에는 온화한 성격인데 술을 먹자마자 변모하는 주벽이 심한 사람입니다.
	彼は普段は温厚な性格なのに、お酒を飲んだ途端に豹変する酒癖の悪い人です。
・	조금이라도 자신과 견해가 다르면 화내거나 불쾌하게 느끼는 사람이 많아요.
	少しでも自分と見解が違うと怒ったり不快に感じる人が多いです。
・	주택 소유권을 가진 사람이 명의인로서 등기합니다.
	住宅の所有権を持つ人が名義人となって登録します。

[<] 131 132 133 134 135

(131/135)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）