【세계】の例文 _23韓国語 Kpedia

＜세계の韓国語例文＞

・	경영 간부는 세계 경제를 양호하다고 전망하고 있다.
	経営幹部は世界経済を良好だと見通している。
・	일찍이 세계 1위의 건조량을 자랑했던 조선 업계가 곤경에 빠져있다.
	かつて世界一の建造量を誇った造船業界が苦境に陥っている。
・	그는 세계 무대에서 널리 인정받은 몇 안 되는 리더 중의 한 사람이었다.
	彼は世界の舞台で広く認められた数少ないリーダーの1人だった
・	경기자 수가 3천 명을 넘는 중규모 이상의 풀 마라톤은 세계에 약 150개 정도 있습니다.
	競技者の数が3千人を超える中規模以上のフルマラソンは世界に150ほどあります。
・	사후의 세계로, 예로부터 천국이나 지옥 등의 개념이 있습니다.
	死後の世界として、古来から天国や地獄などの概念があります。
・	유령이나 사후 세계의 존재를 믿는 사람이 있다.
	幽霊や死後の世界の存在を信じる人がいる。
・	사후 세계를 알면 무섭지 않을지도 모른다.
	死後の世界を知れば、怖くないかも。
・	사람은 죽으면 육체로부터 영혼이 분리되어 사후 세계로 여행한다고 한다.
	人は亡くなると、肉体から魂が離れ、死後の世界へ旅立つと言われている。
・	주식 투자를 하려면 한국 경제와 세계 경제의 흐름을 환히 꿰고 있어야 한다.
	株式投資をするには、韓国経済と世界経済の流れにくまなく精通していないといけない。
・	세계 각지의 최고봉에 족적을 남겨왔다.
	世界各地の最高峰に足跡を残してきた。
・	그는 에베레스트 등정자로서 세계 각지의 최고봉에 발자국을 남겨 왔다.
	彼はエベレスト登頂者として、世界各地の最高峰に足跡を残してきた。
・	세계의 최고봉은 에베레스트 산입니다.
	世界の最高峰はエベレスト山です。
・	세계 7대륙의 최고봉을 오르다.
	世界7大陸の最高峰を登る。
・	선악의 평가는 인간 세계가 만들어 낸 것에 지나지 않는다.
	善悪の評価は、人間世界が作り出したものに過ぎない。
・	세계적 규모로 빈발하는 사이버 공격의 위협이 심각화하고 있다.
	世界的規模で頻発するサイバー攻撃の脅威が深刻化している。
・	현재 전 세계 10개국에서 제품을 판매하고 있다.
	現在、世界の１０カ国で製品を販売している。
・	세계 경제의 눈부신 발전의 그늘에 지구 환경은 악화 일로를 걷고 있습니다.
	世界経済の著しい発展の影で、地球環境は悪化の一途をたどっています。
・	세계 무대에서 활약하는 것이 꿈입니다.
	世界を舞台に活躍するのが夢です。
・	양극화 사회는 세계적인 현상인가?
	格差社会は世界的な現象か？
・	올림픽에서 마라톤 세계 신기록을 깨고 싶다.
	オリンピックでマラソンの世界新記録を破りたい。
・	영어는 세계의 공용어입니다.
	英語は世界の公用語です。
・	그녀는 세계 악단의 주목받는 피아니스트입니다.
	彼女は世界楽団の注目されるピアニストです。
・	많은 기업은 가장 중요한 시장에서 세계의 라이벌들에게 뒤처지고 있습니다.
	多くの企業は、最も重要な市場で世界中のライバルたちに後れを取っています。
・	지금 세계적인 기업들 간에는 치열한 경쟁과 다양한 제휴 협력이 동시에 진행되고 있다.
	今、世界的な企業の間では熾烈な競争とさまざまな提携協力が同時に進んでいる。
・	라틴 아메리카는 과거 30년에 걸쳐 동 생산량에서 세계를 주도하고 있다.
	ラテンアメリカは、過去 30 年にわたり銅生産量で世界をリードしている。
・	칠레는 동 생산량이 세계 1위이며, 광산 산업은 수출 총액의 60%를 차지한다.
	チリは、銅生産量は世界一で、鉱山産業は輸出総額の6割を占める。
・	중국은 여전히 세계 비트코인 채굴의 중심지이다.
	中国は依然として世界のビットコインマイニングの中心地だ。
・	세계경제의 감속으로 각국의 중앙은행은 금리 인하 등의 정책 대응에 쫓기고 있다.
	世界経済の減速で、各国の中央銀行は利下げなどの政策対応を迫られている。
・	연합국의 영국과 프랑스는 독일에 선전포고하고 결국 제2차 세계대전이 개전했다.
	連合国のイギリス、フランスはドイツに宣戦布告し、ついに第2次世界大戦が開戦した。
・	세계의 백만장자 수가 전년비 약 10% 늘었다.
	世界の百万長者の数が昨年比で約10％増えた。
・	수행은 불교 세계에서 정신 단련으로써 실천되고 있습니다.
	修行は、仏教の世界で、精神鍛錬として実践されています。
・	세계에는 수많은 스타 선수가 존재한다.
	世界には数々のスター選手が存在する。
・	세계사적 관점에서 아시아를 고찰하다.
	世界史的観点からアジアを考察する。
・	세계의 현재 과거 미래에 대해서 고찰하다.
	世界の現在・過去・未来について考察する。
・	근대 세계의 중심은 유럽이 되었지만 중세는 이슬람 세계가 중심이었다.
	近代に世界の中心は欧米になったが、中世はイスラム世界が中心だった。
・	세계 천연가스의 매장량의 40%는 중동에 집중하고 있습니다.
	世界の天然ガスの埋蔵量の約40％は中東に集中しています。
・	무역과 세계 경제를 둘러싼 전체 회담이 열렸다.
	貿易や世界経済を巡る全体会合が開かれた。
・	세계의 바다에는 수천억 원에 상당하는 금은보화가 가라앉아 있다.
	世界の海には、数百億円相当にもなる金銀財宝が沈んでいる。
・	세계를 혁명하다.
	世界を革命する。
・	스타트업 기업에 있어서 세계를 시야로 비지니스를 전개하는 것은 매우 중요합니다.
	スタートアップ企業にとっても世界視野でビジネスを展開する事は非常に重要です。
・	세계 여행을 같이 갈 사람을 모으고 있다.
	世界旅行を一緒にいく人を集めっている。
・	실생활은 소설 속의 세계처럼 아름다운 것이 아니다.
	現実の生活は小説の世界みたいに美しいものではない。
・	한반도는 세계에서 유일하게 냉전 구조를 지속하고 있다.
	朝鮮半島は、世界で唯一、冷戦構造を引きずっている。
・	피폭의 실상을 세계에 전하다.
	被爆の実相を世界に伝える。
・	눈 앞에서 일어나는 것이 별세계인 것처럼 느꼈다.
	目の前で起きていることが、別世界のようだと感じた。
・	오드리 헵번은 세계에서 사랑받았던 은막의 스타였다.
	オードリー・ヘップバーンは、世界に愛された銀幕のスターだった。
・	신흥국에도 세계 수준의 성장 기업이 출현하고 있습니다.
	新興国においても世界レベルの成長企業が出現しています。
・	신흥국은 세계 국토 면적의 약 80퍼센트, 인구의 약 90퍼센트라는 거대한 규모를 자랑한다.
	新興国は世界の国土面積の約8割、人口の約9割という巨大な規模を誇る。
・	미국도 제친 세계 1위다.
	アメリカも追い抜いて世界1 位だ。
・	지난달 세계 최대 규모의 핸드폰 관련 견본 시장이 서울에서 열렸습니다.
	先月、世界最大規模の携帯電話関連の見本市、ソウルで開かれました。

[<] 21 22 23 24 25

(23/25)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）