＜신고の韓国語例文＞
| ・ | 장난 전화를 경찰에 신고했다. |
| いたずら電話を警察に通報した。 | |
| ・ | 물방울 모양의 신발을 신고 나갔어요. |
| 水玉模様の靴を履いて出かけました。 | |
| ・ | 줄무늬 부츠를 신고 있습니다. |
| しま模様のブーツを履いています。 | |
| ・ | 호피 무늬 양말을 신고 있어요. |
| ひょう柄の靴下を履いています。 | |
| ・ | 호랑이 무늬 부츠를 신고 나갔어요. |
| ひょう柄のブーツを履いて出かけました。 | |
| ・ | 신발을 신고 걸으면 신발의 착용감을 알 수 있습니다. |
| 靴を履いて歩くと、靴のフィット感がわかります。 | |
| ・ | 군화를 신고 산길을 걸었다. |
| 軍靴を履いて山道を歩いた。 | |
| ・ | 군화를 신고 훈련에 참가했다. |
| 軍靴を履いて訓練に参加した。 | |
| ・ | 병사들은 군화를 신고 행진했다. |
| 兵士たちは軍靴を履いて行進した。 | |
| ・ | 소지품을 분실했을 때는 경찰에 신고를 하세요. |
| 所持品を紛失したときは、警察に届けを出してください。 | |
| ・ | 강매하는 사람을 경찰에 신고했다. |
| 押し売りする人を警察に通報した。 | |
| ・ | 강매업자를 경찰에 신고했다. |
| 押し売り業者を警察に通報した。 | |
| ・ | 탈옥수를 발견하면 즉시 경찰에 신고하세요. |
| 脱獄囚を見つけたらすぐに警察に通報してください。 | |
| ・ | 그는 길거리에서 떨어져 있던 지갑을 습득해 경찰에 신고했다. |
| 彼は路上で落ちていた財布を拾得し、警察に届けた。 | |
| ・ | 회계 연도의 세무 신고를 제출했습니다. |
| 会計年度の税務申告を提出しました。 | |
| ・ | 비상시에는 소방서에 신고하는 것이 중요합니다. |
| 非常時には消防署へ通報することが重要です。 | |
| ・ | 순찰 중 수상한 사람을 발견하고 경찰에 신고했다. |
| パトロール中に不審者を発見し、警察に通報した。 | |
| ・ | 협박을 받았다고 경찰에 신고했어요. |
| 脅迫を受けたと警察に通報しました。 | |
| ・ | 장화를 신고 밭일을 한다. |
| 長靴を履いて畑仕事をする。 | |
| ・ | 장화를 신고 논에 들어가다. |
| 長靴を履いて田んぼに入る。 | |
| ・ | 장화를 신고 강을 건넜다. |
| 長靴を履いて川を渡った。 | |
| ・ | 장화를 신고 정원일을 한다. |
| 長靴を履いて庭仕事をする。 | |
| ・ | 아이들은 웅덩이에서 장화를 신고 논다. |
| 子供たちは水たまりで長靴を履いて遊ぶ。 | |
| ・ | 어서 신고해. |
| 早く通報して。 | |
| ・ | 그는 항상 고무신을 신고 있어요. |
| 彼はいつもゴム靴を履いています。 | |
| ・ | 고무신을 신고 낚시를 나갔습니다. |
| ゴム靴を履いて釣りに出かけました。 | |
| ・ | 아이들은 웅덩이에서 고무신을 신고 놀고 있어요. |
| 子供たちは水たまりでゴム靴を履いて遊んでいます。 | |
| ・ | 진실이 신을 신고 있는 사이에, 거짓말은 지구를 반 바퀴 돈다. |
| 眞實が靴を履いている間に、うそは地球を半周する。 | |
| ・ | 회계사 사무소는 법인세 신고 대행을 하고 있습니다. |
| 会計士事務所は法人税申告の代行を行っています。 | |
| ・ | 회계사는 세무신고서 준비와 제출을 지원합니다. |
| 会計士は税務申告書の準備と提出を支援します。 | |
| ・ | 그는 짚신을 신고 할아버지의 밭일을 도왔다. |
| 彼は草履を履いて祖父の畑仕事を手伝った。 | |
| ・ | 그들은 짚신을 신고 논두렁길을 걸었다. |
| 彼らは草履を履いて田んぼの畦道を歩いた。 | |
| ・ | 그녀는 짚신을 신고 축제에 참가했다. |
| 彼女は草履を履いて祭りに参加した。 | |
| ・ | 농민들은 짚신을 신고 농사를 짓고 있다. |
| 農民たちは草鞋を履いて農作業をしている。 | |
| ・ | 그녀는 짚신을 신고 농가를 도왔다. |
| 彼女は草鞋を履いて農家を手伝った。 | |
| ・ | 그는 짚신을 신고 산길을 걸었다. |
| 彼は草鞋を履いて山道を歩いた。 | |
| ・ | 농민들은 짚신을 신고 밭일을 하고 있다. |
| 農民たちは草鞋を履いて畑仕事をしている。 | |
| ・ | 그는 짚신을 신고 논밭을 걸었다. |
| 彼は草鞋を履いて田畑を歩いた。 | |
| ・ | 침입이 의심되는 경우에는 경찰에 신고하십시오. |
| 侵入が疑われる場合は、警察に通報してください。 | |
| ・ | 건물 외벽에 낙서가 되어서 경찰에 신고했어요. |
| 建物の外壁に落書きされたので、警察に通報しました。 | |
| ・ | 민폐 행위를 반복하면 경찰에 신고를 할 수도 있습니다. |
| 迷惑行為を繰り返すと、警察に通報されるかもしれません。 | |
| ・ | 목격자는 즉시 경찰에 신고하여 범죄를 막을 수 있었습니다. |
| 目撃者は即座に警察に通報し、犯罪を防ぐことができました。 | |
| ・ | 그는 신발을 신고 달렸어요. |
| 彼は靴を履いて走りました。 | |
| ・ | 추워서 양말을 두 켤레 신고 있습니다. |
| 寒いので靴下を2足履いています。 | |
| ・ | 그녀는 울 양말을 신고 있었어요. |
| 彼女はウールの靴下を履いていました。 | |
| ・ | 그는 매일 가죽 구두를 신고 일하러 간다. |
| 彼は毎日革靴を履いて仕事に行く。 | |
| ・ | 경찰관이 심야 당직 중에 긴급 신고에 대응하고 있다. |
| 警察官が深夜の当直中に、緊急の通報に対応している。 | |
| ・ | 그녀는 하이힐을 신고 있었기 때문에 발뒤꿈치가 아팠다. |
| 彼女はハイヒールを履いていたので、かかとが痛くなった。 | |
| ・ | 불법 투기된 쓰레기를 감독 관청에 신고했습니다. |
| 不法投棄されたゴミを市の監督官庁に通報しました。 | |
| ・ | 지역 소음 문제를 시청에 신고했어요. |
| 地域の騒音問題を市役所に通報しました。 |