＜원고の韓国語例文＞
| ・ | 편집자가 원고를 첨삭하다. |
| 編集者が原稿を添削する。 | |
| ・ | 원고를 첨삭하다. |
| 原稿を添削する。 | |
| ・ | 그녀는 출판사에 원고를 제출했다. |
| 彼女は出版社に原稿を提出した。 | |
| ・ | 예전에는 펜과 원고지만으로 집필했던 소설도 현재는 PC를 사용하는 것이 주류가 되었다. |
| かつてはペンと原稿用紙のみで執筆していた小説も、現在はPCを使うのが主流になった。 | |
| ・ | 유작 원고가 발견되었다. |
| 遺作の原稿が発見された。 | |
| ・ | 기고 원고 마감이 가깝다. |
| 寄稿原稿の締め切りが近い。 | |
| ・ | 증거가 충분하지 않았기 때문에 원고는 재판에서 패소했어요. |
| 証拠が充分でなかったため、原告は裁判で敗訴しました。 | |
| ・ | 법원은 소송 절차의 위반을 놓치지 않았고, 원고가 패소했습니다. |
| 裁判所は訴訟手続きの違反を見逃さず、原告が敗訴しました。 | |
| ・ | 소송의 사실 관련성이 명확하지 않아서 원고가 패소했어요. |
| 訴訟の事実関連性が明確でなかったため、原告が敗訴しました。 | |
| ・ | 판사는 소송이 기준을 충족하지 않는다고 판단했고, 원고가 패소했어요. |
| 裁判官は訴えが基準を満たさないと判断し、原告が敗訴しました。 | |
| ・ | 연설 원고를 교정하여 표현을 개선했습니다. |
| スピーチの原稿を校正し、表現を改善しました。 | |
| ・ | 작가는 원고를 교정하기 위해 시간을 들입니다. |
| 作家は原稿を校正するために時間をかけます。 | |
| ・ | 연설할 원고를 암기하다. |
| スピーチの原稿を暗記する。 | |
| ・ | 원고는 법원에 소장을 제출했다. |
| 原告は、裁判所に訴状を提出した。 | |
| ・ | 원고 측은 피해자 전원의 구제를 요구하고 있다. |
| 原告側は被害者全員の救済を求めている。 | |
| ・ | 작가의 집에 가서 원고를 독촉하다. |
| 作家の家に行って、原稿を督促する。 | |
| ・ | 원고 마감일이 다가오고 있다. |
| 原稿締切日が迫っている。 | |
| ・ | 원고에게 승소 판결이 내리다 |
| 原稿に勝訴判決がくだる。 | |
| ・ | 기다란 원고를 편집하다. |
| 長たらしい原稿を編集する。 | |
| ・ | 응모 원고는 미발표 작품에 한정합니다. |
| 応募原稿は、未発表作品に限ります。 | |
| ・ | 발표자가 원고없이 즉흥스피치를 했습니다. |
| 発表者が原稿なしで即興スピーチをしました。 |