| ・ |
재판에서 패소하다. |
| 裁判で敗訴する。 |
| ・ |
소송을 걸었지만 결국 패소했다. |
| 訴訟をかけたが結局敗訴した。 |
| ・ |
증거가 충분하지 않았기 때문에 원고는 재판에서 패소했어요. |
| 証拠が充分でなかったため、原告は裁判で敗訴しました。 |
| ・ |
그는 법정에서의 증언이 신빙성을 잃었기 때문에 패소했습니다. |
| 彼は法廷での証言が信憑性を欠いたため、敗訴しました。 |
| ・ |
판사는 소송이 기준을 충족하지 않는다고 판단했고, 원고가 패소했어요. |
| 裁判官は訴えが基準を満たさないと判断し、原告が敗訴しました。 |
| ・ |
변호사는 법적인 오류를 범하여 클라이언트가 패소했습니다. |
| 弁護士は法的なエラーを犯し、クライアントが敗訴しました。 |
| ・ |
소송의 사실 관련성이 명확하지 않아서 원고가 패소했어요. |
| 訴訟の事実関連性が明確でなかったため、原告が敗訴しました。 |
| ・ |
법원은 소송 절차의 위반을 놓치지 않았고, 원고가 패소했습니다. |
| 裁判所は訴訟手続きの違反を見逃さず、原告が敗訴しました。 |
| ・ |
변호사는 증거 불충분으로 재판에서 패소했습니다. |
| 弁護士は証拠不十分のため、裁判で敗訴しました。 |
| ・ |
1심에서 패소했지만 2심에서는 승소했다. |
| 一審で敗訴したが、２審では勝訴した。 |
| ・ |
피고는 패소했지만 그 결정에 대해 상소할 생각이다. |
| 被告は敗訴したが、その決定について上訴するつもりだ。 |
| ・ |
원고가 패소했다. |
| 原告が敗訴した。 |
