【위해】の例文 _83韓国語 Kpedia

＜위해の韓国語例文＞

・	의뢰인을 위해 자료를 준비했습니다.
	依頼人のために資料を準備しました。
・	진딧물의 피해를 막기 위해 대책이 필요합니다.
	アブラムシの被害を防ぐために対策が必要です。
・	빈대의 피해를 막기 위해 정기적으로 청소를 실시합니다.
	トコジラミの被害を防ぐために定期的に掃除を行います。
・	사마귀를 예방하기 위해 손을 청결하게 유지한다.
	いぼを予防するために手を清潔に保つ。
・	사마귀를 치료하기 위해 피부과에 갔다.
	いぼを治すために皮膚科に行った。
・	일벌은 식량을 모으기 위해 날아다닌다.
	働きバチは食料を集めるために飛び回る。
・	일벌은 꿀을 모으기 위해 멀리까지 날아간다.
	働きバチは蜜を集めるために遠くまで飛ぶ。
・	절전을 위해 에어컨 사용을 최소화하고 있습니다.
	節電のために、エアコンの使用を最小限に抑えています。
・	절전을 촉진하기 위해 에너지 효율이 높은 가전을 선택하고 있습니다.
	節電を促進するために、エネルギー効率の高い家電を選んでいます。
・	절전 의식을 높이기 위해 전기 요금의 월 사용량을 체크하고 있습니다.
	節電意識を高めるために、電気代の月々の使用量をチェックしています。
・	절전하기 위해 불필요한 전자 제품을 플러그에서 뽑고 있습니다.
	節電するために、不要な電化製品をプラグから抜いています。
・	전기세를 절약하기 위해 집의 단열 성능을 향상시켰다.
	電気代を節約するために家の断熱性能を向上させた。
・	전기세 낭비를 줄이기 위해 스위치를 끄는 습관을 들였다.
	電気代の無駄遣いを減らすためにスイッチを消す習慣をつけた。
・	그녀는 생활비를 줄이기 위해 불필요한 지출을 줄였다.
	彼女は生活費を削減するために無駄な出費を減らした。
・	의료비를 삭감하기 위해 보험 제도가 재검토되었다.
	医療費を削減するために保険制度が見直された。
・	학교는 예산 부족을 보충하기 위해 경비를 삭감하고 있다.
	学校は予算不足を補うために経費を削減している。
・	그녀는 가족의 미래를 위해 은행에서 주택 담보 대출을 빌렸다.
	彼女は家族の将来のために銀行から住宅ローンを借りた。
・	그는 사업 확장 자금을 조달하기 위해 투자자에게 빚을 졌다.
	彼はビジネスの拡大資金を調達するために投資家から借金した。
・	그녀는 교육비를 충당하기 위해 부모에게 빚을 졌다.
	彼女は教育費を賄うために親から借金した。
・	그는 새로운 사업을 시작하기 위해 투자자에게 빚을 졌다.
	彼は新しい事業を立ち上げるために投資家から借金した。
・	부동산 투자를 위해 은행에서 큰돈을 빚졌다.
	不動産投資のために銀行から大金を借金した。
・	그녀는 학자금 대출을 갚기 위해 빚을 졌다.
	彼女は学生ローンを返済するために借金した。
・	그는 가족의 건강 보험을 충당하기 위해 빚을 졌다.
	彼は家族の健康保険を賄うために借金した。
・	자동차 수리비를 지불하기 위해 은행에서 빚을 졌다.
	車の修理代を支払うために銀行から借金した。
・	일시적인 자금 조달을 위해 친구에게 빚을 졌다.
	一時的な資金繰りのために友人から借金した。
・	그는 창업하기 위해 투자자에게 빚졌다.
	彼は起業するために投資家から借金した。
・	그는 집을 짓기 위해 은행에서 빚졌다.
	彼は家を建てるために銀行から借金した。
・	그녀는 새 차를 사기 위해 빚졌다.
	彼女は新しい車を買うために借金した。
・	그는 대학 학비를 내기 위해 빚졌다.
	彼は大学の学費を払うために借金した。
・	가계를 지탱하기 위해 빚지다.
	家計を支えるために借金する。
・	그녀는 전통적인 공예품을 계승하기 위해 노력하고 있습니다.
	彼女は伝統的な工芸品の継承に尽力しています。
・	피서객을 위해 새로운 관광 명소가 문을 열었습니다.
	避暑客のために新しい観光スポットがオープンしました。
・	피서객을 위해 특별한 이벤트가 개최되었습니다.
	避暑客のために特別なイベントが開催されました。
・	그녀는 인터뷰를 위해 준비를 하고 있습니다.
	彼女はインタビューに向けて準備をしています。
・	친선 시합을 위해 특별한 이벤트가 개최되었습니다.
	親善試合のために特別なイベントが開催されました。
・	친선 시합을 위해 전술을 다시 짰습니다.
	親善試合に向けて戦術を練り直しました。
・	친선 시합을 위해 먼 곳에서 왔어요.
	親善試合のために遠方から来ました。
・	야구팀에 입단하기 위해 연습하고 있어요.
	野球チームに入団するために練習しています。
・	그는 입단을 위해 최선을 다했습니다.
	彼は入団のために最善を尽くしました。
・	발표회를 위해 매일 연습하고 있어요.
	発表会のために毎日練習しています。
・	완공을 위해 전력을 다하겠습니다.
	完工に向けて全力を尽くします。
・	완공하기 위해 필요한 자재가 도착했어요.
	完工するために必要な資材が届きました。
・	하청업체와의 계약 갱신을 위해 협상 중입니다.
	下請け業者との契約更新に向けて交渉中です。
・	하청업체와의 협력을 강화하기 위해 회의를 열었습니다.
	下請け業者との協力を強化するために会議を開きました。
・	개막식을 위해 특별한 준비를 하고 있습니다.
	開幕式のために特別な準備をしています。
・	학교 축제를 위해 기타 치며 노래 연습을 하고 있어요.
	学園祭のためギターを弾きながら歌の練習をしています。
・	아귀는 먹이를 기다리기 위해 가만히 기다립니다.
	アンコウは餌を待つためにじっと待ちます。
・	적은 인원으로 품질을 유지하기 위해서는 생산성 향상을 빼놓을 수 없습니다.
	少人数で、品質を保つには、生産性の向上が欠かせない。
・	혈색을 유지하기 위해 영양을 섭취합니다.
	血色を保つために栄養を摂ります。
・	장화를 말리기 위해 현관에 두었다.
	長靴を乾かすために玄関に置いた。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 [>]

(83/128)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）