【정】の例文 _258韓国語 Kpedia

＜정の韓国語例文＞

・	양국의 주장은 정면으로 대립하고 있다.
	両国の主張は真っ向から対立している。
・	이름표 착용에 관한 규정
	名札着用に関する規程
・	상술을 배우기 위해 비즈니스 잡지를 정기 구독하고 있습니다.
	商術を学ぶために、ビジネス雑誌を定期購読しています。
・	사이비 정보를 퍼뜨리는 것은 범죄 행위입니다.
	いんちき情報を広めることは、犯罪行為です。
・	사이비 종교의 권유를 받게 되면 냉정하게 대응하는 것이 중요합니다.
	似非宗教の勧誘に遭ったら、冷静に対応することが大切です。
・	당황하면 냉정한 판단을 할 수 없다.
	慌てていると、冷静な判断ができない。
・	실수를 속이기 위해 그는 냉정한 태도를 유지했습니다.
	ミスをごまかすために、彼は冷静な態度を保ちました。
・	법은 그 무엇보다도 냉정해야 된다.
	法は何よりも冷静でなければならない。
・	냉정해 보이지만 사실은 마음이 따뜻해요.
	冷たく見えるけど、実は心が暖温かいです。
・	너 진짜 냉정하구나.
	あんた、ほんとに冷たいね。
・	선생님은 자식에게만은 늘 엄하고 냉정했다.
	先生は自分の子供に対してだけはずっと厳しく冷徹だ。
・	아버지는 세상 모든 사람들에게 차갑고 냉정하다.
	父は、世の中の人に対して冷たく冷情だ。
・	냉정함을 유지하고 엄숙히 대응하다.
	冷静さを保って厳粛に対応する。
・	냉정하게 받아들이다.
	冷静に受け止める。
・	냉정하게 타인을 평가해야 한다.
	冷静に他人を評価するべきだ。
・	냉정한 판단이 필요하다.
	冷静な判断が必要だ。
・	여자친구의 태도가 냉정해요.
	彼女の態度が冷たいです。
・	요즘 남자친구가 아주 냉정해요.
	最近、彼氏がとても冷たいです。
・	사이비 종교의 정체를 파헤치는 저널리스트의 기사를 읽었습니다.
	似非宗教の正体を暴くジャーナリストの記事を読みました。
・	사이비 종교에 대한 법률 정비가 급선무입니다.
	似非宗教に対する法律の整備が急務です。
・	가난한 가정 출신인 그가 성공을 거두는 비결은 노력입니다.
	貧しい出自を持つ人々が成功を収める姿は感動的です。
・	그의 냉정한 성격과 성공에 집착하는 모습이 마음 아프다.
	彼の冷静な性格と成功に執着した姿に心が痛む。
・	최근 한국어를 배우러 오시는 연령층이 정말 젊어졌어요.
	最近韓国語を習いにいらっしゃる年齢層は本当に若くなりました。
・	정치인이 대립 후보에게 위협을 가했습니다.
	政治家が対立候補に脅しをかけました。
・	그녀는 동료에게 위협을 가하고 정보를 빼냈습니다.
	彼女は同僚に脅しをかけて情報を引き出しました。
・	원전의 운영에는 정부의 허가가 필요합니다.
	原発の運営には政府の許可が必要です。
・	원전의 운전 정지로 인해 전력 부족이 우려되고 있습니다.
	原発の運転停止により電力不足が懸念されています。
・	원전 가동을 중단하는 결정이 내려졌습니다.
	原発の稼働を停止する決定が下されました。
・	전력회사가 정전의 원인을 조사 중입니다.
	電力会社が停電の原因を調査中です。
・	전력회사가 정전 복구 작업을 서두르고 있습니다.
	電力会社が停電の復旧作業を急いでいます。
・	전력의 안정적 공급이 경제 성장에 기여합니다.
	電力の安定供給が経済成長に寄与します。
・	전력회사가 정전 복구 작업을 서두르고 있습니다.
	電力会社が停電の復旧作業を急いでいます。
・	발전소가 전력의 안정적 공급에 힘쓰고 있습니다.
	発電所が電力の安定供給に努めています。
・	여름 전력 소비가 절정을 이루었습니다.
	夏の電力消費がピークを迎えました。
・	태양광 패널이 발전한 전력을 가정에서 이용하고 있습니다.
	太陽光パネルが発電した電力を家庭で利用しています。
・	제2공장이 정상적으로 가동됨에 따라 반도체 공급이 안정되었다.
	第2工場が正常に可動したのに伴い半導体の供給が安定した。
・	통신설비가 정상적으로 가동되었다.
	通信設備が正常に稼働した。
・	경보 시스템이 정상적으로 가동되었다.
	警報システムが正常に稼働した。
・	엘리베이터가 정상적으로 가동되다.
	エレベーターが正常に稼働する。
・	제 3공장이 정상적으로 가동함에 따라 반도체 공급이 안정되었다.
	第3工場が正常に稼働したのに伴い、半導体の供給が安定した。
・	시의회 회의가 예정대로 개최되었습니다.
	市議会の会議が予定通りに開催されました。
・	시의회의 결정이 시정 방침을 결정합니다.
	市議会の決定が市政の方針を決定します。
・	시의회 회의 일정이 변경되었습니다.
	市議会の会議日程が変更されました。
・	시의회의 결정이 지역의 미래에 큰 영향을 미칩니다.
	市議会の決定が地域の未来に大きな影響を与えます。
・	지역의 안전을 지키기 위해 지자체는 경찰관 배치를 늘리기로 결정했습니다.
	地域の安全を守るために、自治体は警察官の配置を増やすことを決定しました。
・	조례 개정을 둘러싸고, 완전한 철회를 요구하는 50만 명 규모의 시위가 열렸다.
	条例改正をめぐり、完全な撤回を求める50万人規模のデモが行われた。
・	정부의 언론 통제에 반대하는 시위를 하다.
	政府の言論統制に反対するデモをする。
・	지역 경제에 긍정적인 영향을 미치는 발전소 건설도 있습니다.
	地元の経済にプラスの影響を与える発電所の建設もあります。
・	그 정치가는 사회적으로 큰 영향을 미쳤다.
	あの政治家は社会的に大きな影響を及ぼした。
・	부하가 집중된 경우 서버가 불안정해질 수 있습니다.
	負荷が集中した場合、サーバーが不安定になることがあります。

[<] 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 [>]

(258/411)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）