＜하고の韓国語例文＞
| ・ | 이 학교는 첨단 교육 기술을 도입하고 있다. |
| その学校は先端の教育技術を導入しています。 | |
| ・ | 이 프로젝트는 첨단 정보 기술을 활용하고 있다. |
| このプロジェクトは先端の情報技術を活用しています。 | |
| ・ | 그 항공사는 첨단 안전 기술을 채택하고 있다. |
| その航空会社は先端の安全技術を採用しています。 | |
| ・ | 그들은 첨단 에너지 절약 기술을 개발하고 있다. |
| 彼らは先端のエネルギー保存技術を開発しています。 | |
| ・ | 이 시설은 첨단 로봇 기술을 활용하고 있다. |
| この施設は先端のロボット技術を利用しています。 | |
| ・ | 이 기업은 첨단 디지털 마케팅 전략을 전개하고 있다. |
| その企業は先端のデジタルマーケティング戦略を展開しています。 | |
| ・ | 그는 첨단 과학 연구를 진행하고 있다. |
| 彼は先端の科学研究を行っています。 | |
| ・ | 첨단기술 종합연구소에서 일하고 있습니다. |
| 先端技術総合研究所で仕事してます。 | |
| ・ | 그들의 제품은 항상 수요를 선점하고 있다. |
| 彼らの製品は常に需要を先取りしています。 | |
| ・ | 그 프로젝트는 시장 수요를 선점하고 있다. |
| そのプロジェクトは市場の需要を先取りしています。 | |
| ・ | 그는 새로운 기술을 선점하기 위해 시장 동향을 항상 주시하고 있다. |
| 彼は新しい技術を先取りするために市場動向を常に注意している。 | |
| ・ | 그 기업은 항상 앞서가는 제품을 제공하고 있다. |
| その企業は常に先取りする製品を提供している。 | |
| ・ | 그 아티스트는 항상 앞서가는 작품을 제작하고 있다. |
| そのアーティストは常に先取りする作品を制作しています。 | |
| ・ | 그 회사는 항상 앞서가는 프로모션 전략을 전개하고 있다. |
| その会社は常に先取りするプロモーション戦略を展開している。 | |
| ・ | 대리점은 새로운 시장 진출을 계획하고 있습니다. |
| 代理店は新しい市場への展開を計画しています。 | |
| ・ | 그들은 지역 대리점과의 협력을 강화하고 있습니다. |
| 彼らは地域の代理店との協力を強化しています。 | |
| ・ | 대리점의 보고에 따르면 수요가 증가하고 있습니다. |
| 代理店からの報告によると、需要が増加しています。 | |
| ・ | 그들은 대리점과의 제휴를 강화하고 있습니다. |
| 彼らは代理店との提携を強化しています。 | |
| ・ | 이사할 방을 정리하고 있습니다. |
| 引っ越し先の部屋を片付けています。 | |
| ・ | 이사한 곳에서 새로운 친구를 사귈 수 있기를 기대하고 있어요. |
| 引っ越し先で新しい友人ができることを楽しみにしています。 | |
| ・ | 이사하는 지역은 조용하고 살기 좋은 곳입니다. |
| 引っ越し先の地域は静かで住みやすいです。 | |
| ・ | 회사 근처로 이사하고 싶어. |
| 会社近くに引っ越したいな。 | |
| ・ | 지금 집이 마음에 들어서 아직 이사하고 싶지 않아. |
| いまの家は気に入っているので、まだ引っ越したくない。 | |
| ・ | 구름이 산 정상에 접근하고 있다. |
| 雲が山頂に接近しています。 | |
| ・ | 버스가 정류장에 접근하고 있습니다. |
| バスは停留所に接近しています。 | |
| ・ | 폭풍이 이 지역에 접근하고 있습니다. |
| 嵐がこの地域に接近しています。 | |
| ・ | 큰 파도가 해변에 접근하고 있습니다. |
| 大きな波が浜辺に接近しています。 | |
| ・ | 우리는 목적지에 접근하고 있습니다. |
| 私たちは目的地に接近しています。 | |
| ・ | 비행기가 공항에 접근하고 있습니다. |
| 飛行機が空港に接近しています。 | |
| ・ | 그들은 새로운 시장에 접근하고 있습니다. |
| 彼らは新しい市場に近づいています。 | |
| ・ | 그들은 새로운 사업 아이디어에 접근하고 있습니다. |
| 彼らは新しいビジネスのアイデアに近づいています。 | |
| ・ | 치밀하고 효율적으로 접근해야 합니다. |
| 緻密かつ効率的なアプローチが必要です。 | |
| ・ | 이 생각은 일장일단이지만, 저는 그 긍정적인 측면에 주목하고 있습니다. |
| この考え方は一長一短ですが、私はそのポジティブな側面に注目しています。 | |
| ・ | 그 방법은 일장일단이 있지만 우리는 그것에 도전하고 싶습니다. |
| その方法には一長一短がありますが、私たちはそれに挑戦したいと思います。 | |
| ・ | 이 상품에는 장단점이 있기 때문에 신중하게 생각한 후 구매하고 싶습니다. |
| この商品には一長一短があるので、よく考えてから購入したいです。 | |
| ・ | 그녀는 장기간 공부에 몰두하고 있어요. |
| 彼女は長期間勉強に打ち込んでいます。 | |
| ・ | 그는 단기적인 목표에 집중하고 있습니다. |
| 彼は短期的な目標に集中しています。 | |
| ・ | 단기적인 투자 계획을 생각하고 있습니다. |
| 短期的な投資計画を考えています。 | |
| ・ | 단기적인 투자 계획을 생각하고 있습니다. |
| 短期的な投資計画を考えています。 | |
| ・ | 단기간의 여행을 계획하고 있습니다. |
| 短期間の旅行を計画しています。 | |
| ・ | 시골에서 농사일을 하고 있다. |
| 田舎で畑仕事をしている。 | |
| ・ | 농촌으로 이주해, 농사일을 하고 있다. |
| 農村に移住して、農作業をしている。 | |
| ・ | 부족은 종종 집단으로 행동하고 공동으로 목표를 달성합니다. |
| 部族は、しばしば集団で行動し、共同で目標を達成します。 | |
| ・ | 부족은 지역의 자원을 공유하고 공동으로 이용합니다. |
| 部族は、地域の資源を共有し、共同で利用します。 | |
| ・ | 인구가 많은 부족은 아니지만 풍부한 전통문화를 자랑하고 있습니다. |
| 人口の多い部族ではありませんが、豊かな伝統文化を誇っています。 | |
| ・ | 봉건주의 제도 하에서는 영주가 농민의 생활과 노동을 지배하고 있었습니다. |
| 封建主義の制度下では、領主が農民の生活や労働を支配していました。 | |
| ・ | 그들은 사회주의 이념을 실현하기 위해 분투하고 있습니다. |
| 彼らは社会主義の理念を実現するために奮闘しています。 | |
| ・ | 그 나라는 사회주의적인 정책을 추진하여 빈곤을 줄이기 위해 노력하고 있습니다. |
| その国は社会主義的な政策を推進して、貧困削減に取り組んでいます。 | |
| ・ | 그녀는 사회주의 이념에 공감하고 있습니다. |
| 彼女は社会主義の理念に共感しています。 | |
| ・ | 사회주의 국가에서는 정부가 산업과 자원을 관리하고 있습니다. |
| 社会主義国では、政府が産業や資源を管理しています。 |