＜위하다の韓国語例文＞
| ・ | 금년도 목표 달성을 위해서 노력하겠습니다. |
| 今年度の目標達成に向けて努力します。 | |
| ・ | 피해 지역의 인프라를 복구하기 위해 많은 자금이 필요합니다. |
| 被災地のインフラを復旧するために多くの資金が必要です。 | |
| ・ | 그는 고장난 시스템을 복구하기 위해 밤새 일했다. |
| 彼は壊れたシステムを復旧するために夜通し働いた。 | |
| ・ | 태풍 후 전력 회사는 전기를 복구하기 위해 노력하고 있습니다. |
| 台風の後、電力会社は電気を復旧するために努力しています。 | |
| ・ | 잃어버린 파일을 복원하기 위한 소프트웨어가 있다. |
| 失われたファイルを復元するためのソフトウェアがある。 | |
| ・ | 그는 오래된 건물을 복원하기 위해 많은 자료를 조사했다. |
| 彼は古い建物を復元するために多くの資料を調査した。 | |
| ・ | 그녀는 잃어버린 기억을 복원하기 위해 치료를 받고 있다. |
| 彼女は失われた記憶を復元するためにセラピーを受けている。 | |
| ・ | 그는 친한 친구와의 우정을 유지하기 위해 고생했다. |
| 彼は親友との友情を保つために苦労した。 | |
| ・ | 그녀는 스트레스를 관리하기 위해 고생하고 있다. |
| 彼女はストレスを管理するために苦労している。 | |
| ・ | 그는 생활비를 벌기 위해 고생하고 있다. |
| 彼は生活費を稼ぐために苦労している。 | |
| ・ | 그녀는 자신감을 되찾기 위해 고생했다. |
| 彼女は自信を取り戻すために苦労した。 | |
| ・ | 그 장애를 극복하기 위해 고생했어. |
| その障害を乗り越えるために苦労した。 | |
| ・ | 그는 부모의 기대에 부응하기 위해 고생했다. |
| 彼は親の期待に応えるために苦労した。 | |
| ・ | 그녀는 팀의 단결을 유지하기 위해 고생했다. |
| 彼女はチームの団結を保つために苦労した。 | |
| ・ | 그는 과거의 잘못을 극복하기 위해 고생했다. |
| 彼は過去の過ちを克服するために苦労した。 | |
| ・ | 그녀는 불안과 싸우기 위해 고생하고 있다. |
| 彼女は不安と戦うために苦労している。 | |
| ・ | 그 목표를 달성하기 위해 고생했어. |
| その目標を達成するために苦労した。 | |
| ・ | 그녀는 과거의 트라우마를 극복하기 위해 고생했다. |
| 彼女は過去のトラウマから立ち直るために苦労した。 | |
| ・ | 그 시험에 합격하기 위해 고생했다. |
| その試験に合格するために苦労した。 | |
| ・ | 그녀는 건강을 되찾기 위해 고생했다. |
| 彼女は健康を取り戻すために苦労した。 | |
| ・ | 그녀는 독립해 생활하기 위해 고생했다. |
| 彼女は独立して生活するために苦労した。 | |
| ・ | 나를 위해 고생하시는 부모님을 보면서 성공에 대한 열망이 커졌다. |
| 自分のために苦労している両親を見ながら成功への熱望が大きくなった。 | |
| ・ | 부하를 호통치는 행동은 자신의 약함을 감추기 위한 행동인 것입니다. |
| 部下を怒鳴りつける行動は、自分の弱さを隠すための行動なのです。 | |
| ・ | 엄마가 아이를 혼내기 위해 고함쳤다. |
| 母親が子供を叱るために怒鳴った。 | |
| ・ | 프로젝트 탄생을 위해 계획을 진행하고 있습니다. |
| プロジェクトの誕生に向けて、計画を進めています。 | |
| ・ | 그는 출세를 위하여 오랜 친구를 배신했다. |
| 彼は出世のために長年の友達を裏切った。 | |
| ・ | 주인을 지키기 위해 개가 짖는다. |
| 飼い主を守るために犬が吠える。 | |
| ・ | 저금통에 넣기 위해 동전을 모으고 있습니다. |
| 貯金箱に入れるために小銭を集めています。 | |
| ・ | 데생은 그림을 그리기 위한 기본입니다. |
| デッサンは絵を描くための基本です。 | |
| ・ | 색칠을 위한 페인트를 준비했습니다. |
| 色を塗るためのペイントを準備しました。 | |
| ・ | 색칠을 위한 브러쉬를 새로 샀어요. |
| 色を塗るためのブラシを新しく買いました。 | |
| ・ | 색칠은 스트레스를 줄이기 위한 효과적인 수단입니다. |
| 塗り絵を色わせると、ストレスが減ると言われています。 | |
| ・ | 화폭을 장식하기 위한 특별한 액자를 샀어요. |
| 画幅を飾るための特別な額縁を買いました。 | |
| ・ | 화폭을 구입하기 위해 경매에 참가했습니다. |
| 画幅を購入するためにオークションに参加しました。 | |
| ・ | 산수화를 그리기 위한 영감을 얻기 위해 여행했어요. |
| 山水画を描くためのインスピレーションを得るために旅行しました。 | |
| ・ | 산수화를 그리기 위한 스튜디오를 빌렸습니다. |
| 山水画を描くためのスタジオを借りました。 | |
| ・ | 그는 산수화를 그리기 위해 자연을 관찰합니다. |
| 彼は山水画を描くために自然を観察します。 | |
| ・ | 산수화를 그리기 위해 조용한 장소를 찾았어요. |
| 山水画を描くために静かな場所を探しました。 | |
| ・ | 산수화 기법을 배우기 위해 교실에 다니고 있어요. |
| 山水画の技法を学ぶために教室に通っています。 | |
| ・ | 피규어를 장식하기 위한 선반을 만들었습니다. |
| フィギュアを飾るための棚を作りました。 | |
| ・ | 피규어를 사기 위해 저금하고 있어요. |
| フィギュアを買うために貯金しています。 | |
| ・ | 건강을 위해 야채를 듬뿍 먹고 싶어요 |
| 健康のために野菜をたっぷり食べたいです！ | |
| ・ | 서류가 구겨지는 것을 방지하기 위해 파일에 넣습니다. |
| 書類がしわくちゃになるのを防ぐためにファイルに入れます。 | |
| ・ | 이불이 구겨지는 것을 막기 위해 매일 정돈합니다. |
| 布団がしわくちゃになるのを防ぐために毎日整えます。 | |
| ・ | 우승컵을 손에 넣기 위해 전력을 다했다. |
| トロフィーを手に入れるために全力を尽くした。 | |
| ・ | 우승컵을 손에 넣기 위해 많은 희생을 했다. |
| トロフィーを手に入れるために多くの犠牲を払った。 | |
| ・ | 우승컵을 타기 위해 열심히 연습했다. |
| 優勝カップを取るために一生懸命練習した。 | |
| ・ | 강한 햇빛으로부터 보호하기 위해 파라솔을 사용했어요. |
| 強い日差しから守るためにパラソルを使いました。 | |
| ・ | 여름 더위를 피하기 위해 파라솔이 필요해요. |
| 夏の暑さを避けるためにパラソルが必要です。 | |
| ・ | 축제를 위해 거리를 장식했습니다. |
| お祭りのために通りを飾りつけました。 |