【(이)라도】の例文 _14韓国語 Kpedia

＜(이)라도の韓国語例文＞

・	너무 분해요. 하지만 근소한 차이라도 패배는 패배입니다.
	悔しすぎます。それでも、わずかな差でも負けは負けです。
・	건강한 생활을 보내기 위해서라도 기초 체온을 재어 기록하는 것을 습관화 합시다.
	健康的な生活を送るためにも、基礎体温をつけることを習慣づけましょう。
・	하루라도 빨리 팀에 공헌할 수 있는 선수가 되고 싶어요.
	一日でも早くチームに貢献できる選手になりたいです。
・	조금이라도 자신과 견해가 다르면 화내거나 불쾌하게 느끼는 사람이 많아요.
	少しでも自分と見解が違うと怒ったり不快に感じる人が多いです。
・	흡연자는 자신의 건강뿐만 아니라 타인의 건강을 위해서라도 반드시 금연을 해야 한다.
	喫煙者が、自分の健康だけでなく、他人の健康のためにも必ず禁煙をしなければならない。
・	피고인 또는 피의자는 언제라도 변호인을 선임할 수 있다.
	被告人または被疑者は、何時でも弁護人を選任することができる。
・	피보험자의 자격은 다음의 어느 하나에라도 해당될 때 상실됩니다.
	被保険者の資格は、次のいずれかに該当したときに喪失します
・	교수님의 설명을 하나라도 놓칠세라 귀 기울여들었다.
	教授の説明をひとつも逃しやしまいかと耳を傾けて聞いた。
・	태풍 3호는 일본 남쪽 해상을 북상하여 내일이라도 열도를 직격할 염려가 있다.
	台風３号は日本の南の海上を北に進み、明日にも列島を直撃する恐れのある。
・	그 문제는 차치하고라도 이것은 어떻게 할 거예요?
	その問題はさておいたとしてもこれはどうやるつもりですか?
・	아무리 좋은 도구라도 사용하지 않으면 무용지물이다.
	どんなによい道具でも使わなければ無用の長物だ。
・	이번 주면 몰라도 다음 주는 시험이 있어서 못 만나요.
	今週ならともかく来週は試験があって会えません。
・	내가 한가하면 몰라도 거기까지 가줄 수 없어요.
	私が暇であればともかく、そこまでは行くことができません。
・	모르면 몰라도 그렇지 않을 거야.
	恐らくそうではないだろう。
・	소비자들은 조금 비싸고 불편하더라도 생산자를 생각하는 소비를 한다.
	消費者たちは多少高く、不便であっても生産者を考える消費をする。
・	아무리 훌륭한 제품이라도 비용을 도외시하고 생산하면 회사는 망합니다.
	いくら素晴らしい製品でもコスト度外視で生産すれば会社がつぶれてしまいます。
・	초동 수사에서 가장 중요한 사항은 사건 발생 후 한시라도 빨리 현장으로 향하는 것이다.
	初動捜査における最重要事項は、事件発生後一刻も早く現場に向かうことだ。
・	일본 식당은 카운터 좌석이 매우 많기 때문에 혼자라도 이용하기 쉽습니다.
	日本の食堂はカウンター席がとても多いので、一人でも食事しやすいです。
・	여성의 재혼금지기간이 없는 나라도 있습니다.
	女性の再婚禁止期間がない国もあります。
・	아무리 싼 비품구입이라도 상사의 허가를 받으세요.
	どんなに安い備品の購入でも上司の許可を取って下さい。
・	좌석 전부 매진이래, 입석이라도 괜찮다면 예약할게.
	座席の全部が売り切れだって、立席でも大丈夫なら予約するよ。

[<] 11 12 13 14

(14/14)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）