＜あの韓国語例文＞
| ・ | 포크송 앨범을 구입했습니다. |
| フォークソングのアルバムを購入しました。 | |
| ・ | 최신곡의 피처링 아티스트에 주목하고 있습니다. |
| 最新曲のフィーチャリングアーティストに注目しています。 | |
| ・ | 최신곡 소감을 SNS에서 공유했습니다. |
| 最新曲の感想をSNSでシェアしました。 | |
| ・ | 최신곡 앨범이 공개되었습니다. |
| 最新曲のアルバムが公開されました。 | |
| ・ | 서양에서 가곡의 대부분은 피아노와 가수로만 연주된다. |
| 西洋で歌曲の多くはピアノと歌手のみで演奏される。 | |
| ・ | 진동을 일으키는 것이 없으면 음이 발생하지 않습니다. |
| 振動を起こすものがなければ、音が発生することはありません。 | |
| ・ | 레게 앨범을 듣고 있습니다. |
| レゲエのアルバムを聴いています。 | |
| ・ | 성악가 가창법에 관심이 있습니다. |
| 声楽家の歌唱法に興味があります。 | |
| ・ | 성악가가 되려면 어떠한 길이 있나요? |
| 声楽家になるにはどのような道がありますか。 | |
| ・ | 가성이 잘 안 나올 때가 있어요. |
| 裏声がうまく出せないときがあります。 | |
| ・ | 음표 읽는 법에 자신이 있어요. |
| 音符の読み方に自信があります。 | |
| ・ | 메트로놈은 악기를 연습할 때 빼놓을 수 없는 아이템입니다. |
| メトロノームは、楽器の練習をするときに欠かせないアイテムです。 | |
| ・ | 메트로놈은 악기를 연습할 때에 템포를 맞추기 위해 사용하는 도구다. |
| メトロノームは、楽器を練習する際にテンポを合わせるために使う用具である。 | |
| ・ | 삼중주 앙상블을 완벽하게 마무리했습니다. |
| 三重奏のアンサンブルを完璧に仕上げました。 | |
| ・ | 삼중주 앙상블이 아름다웠어요. |
| 三重奏のアンサンブルが美しかったです。 | |
| ・ | 피아노 3중주 연주회에 갔어요. |
| ピアノ３重奏の演奏会に行きました。 | |
| ・ | 음대에서 피아노를 전공하고 있습니다. |
| 音大でピアノを専攻しています。 | |
| ・ | 집단 가무의 발명은 획기적인 사건이었다. |
| 集団歌舞の発明は画期的なものである。 | |
| ・ | 저 곡명을 다시 한번 알려주세요. |
| あの曲名をもう一度教えてください。 | |
| ・ | 재즈 앨범을 수집하고 있습니다. |
| ジャズのアルバムをコレクションしています。 | |
| ・ | 이 레스토랑에서는 재즈 라이브 연주가 있습니다. |
| このレストランでは、ジャズの生演奏があります。 | |
| ・ | 재즈 앨범을 구입했습니다. |
| ジャズのアルバムを購入しました。 | |
| ・ | 재즈 피아노 연주가 아주 훌륭했어요. |
| ジャズピアノの演奏がとても素晴らしかったです。 | |
| ・ | 재즈 피아노를 연주하다. |
| ジャズピアノを演奏する。 | |
| ・ | 이 거울은 장식이 아름답고 인테리어에도 어울립니다. |
| この鏡は、装飾が美しく、インテリアにも合います。 | |
| ・ | 이 거울은 매우 선명하게 비칩니다. |
| この鏡は非常にクリアに映ります。 | |
| ・ | 저기에 거울이 있어요. |
| そちらに鏡がありますよ。 | |
| ・ | 미스트는 피부에 즉각적인 보습 효과가 있습니다. |
| ミストは、肌に即効性のある保湿効果があります。 | |
| ・ | 이 스킨케어 아이템은 피부에 투명감을 가져다 줍니다. |
| このスキンケアアイテムは、肌に透明感をもたらします。 | |
| ・ | 투명감을 이끌어내기 위해 올바른 피부 관리가 중요합니다. |
| 透明感を引き出すために、正しいスキンケアが重要です。 | |
| ・ | 이 스킨케어 제품은 피부에 투명감을 줍니다. |
| このスキンケア製品は肌に透明感を与えます。 | |
| ・ | 이 스킨케어는 다양한 피부 타입에 대응하고 있습니다. |
| このスキンケアは、さまざまな肌タイプに対応しています。 | |
| ・ | 이 스킨케어 제품은 안심하고 사용할 수 있습니다. |
| このスキンケア製品は、安心して使用できます。 | |
| ・ | 이 스킨케어 제품은 안티에이징 케어에도 적합합니다. |
| このスキンケア製品は、エイジングケアにも適しています。 | |
| ・ | 이 스킨케어는 자연적인 성분으로 만들어졌습니다. |
| このスキンケアは、自然な成分で作られています。 | |
| ・ | 스킨케어는 자신의 피부 상태에 따라 선택을 하도록 합시다. |
| スキンケアは、自分の肌の状態に合わせて選びましょう。 | |
| ・ | 이 스킨케어 제품은 오랜 시간 수분을 유지합니다. |
| このスキンケア製品は、長時間潤いをキープします。 | |
| ・ | 이 스킨케어는 보습력이 높아요. |
| このスキンケアは、保湿力が高いです。 | |
| ・ | 스킨케어를 잘 하면 피부가 건강해집니다. |
| スキンケアをしっかり行うことで、肌が健康になります。 | |
| ・ | 스킨케어는 아침 저녁 관리가 중요합니다. |
| スキンケアは朝晩のケアが大切です。 | |
| ・ | 잡티를 제거하기 위해 매일 스킨케어를 빠뜨리지 않는다. |
| くすみを取るために毎日スキンケアを欠かさない。 | |
| ・ | 스킨케어로 제일 중요한 게 보습이에요. |
| スキンケアで一番大事なのが保湿です。 | |
| ・ | 아이크림을 사용하면 눈가의 다크서클이 줄어듭니다. |
| アイクリームを使用すると、目元のクマが軽減されます。 | |
| ・ | 이 아이크림은 눈가 건조 대책에 매우 적합합니다. |
| このアイクリームは、目元の乾燥対策に最適です。 | |
| ・ | 이 아이크림은 눈가의 미세한 부분에도 사용할 수 있습니다. |
| このアイクリームは、目元の細かい部分にも対応しています。 | |
| ・ | 아이크림을 사용하면 눈가 관리를 잘 할 수 있습니다. |
| アイクリームを使うことで、目元のケアがしっかりできます。 | |
| ・ | 이 아이크림은 눈가에 필요한 영양을 공급합니다. |
| このアイクリームは、目元に必要な栄養を届けます。 | |
| ・ | 이 아이크림은 깔끔한 눈매를 만듭니다. |
| このアイクリームは、すっきりとした目元を作ります。 | |
| ・ | 아이크림을 사용하면 눈가의 톤이 균일해집니다. |
| アイクリームを使うことで、目元のトーンが均一になります。 | |
| ・ | 이 아이크림은 사용 후 촉촉함이 오래갑니다. |
| このアイクリームは、使用後のしっとり感が長続きします。 |