【あ】の例文 _261韓国語 Kpedia

＜あの韓国語例文＞

・	희귀 금속은 전기 자동차나 스마트폰에 널리 사용되고 있습니다.
	レアメタルは電気自動車やスマートフォンに広く使用されています。
・	희귀 금속은 희소하기 때문에 공급량이 한정되어 있습니다.
	レアメタルは希少であるため、供給量に限りがあります。
・	희귀 금속의 재활용은 환경 보호에도 공헌합니다.
	レアメタルのリサイクルは、環境保護にも貢献します。
・	희귀 금속의 안정적 공급은 국제적인 과제가 되고 있습니다.
	レアメタルの安定供給は、国際的な課題となっています。
・	희귀 금속은 현대 하이테크 산업에 필수적인 자원입니다.
	レアメタルは現代のハイテク産業に欠かせない資源です。
・	희귀 금속 생산에는 채굴이나 정련에 의해 지구 환경을 파괴하는 경우도 많다.
	レアメタルの生産には、採掘や製錬によって地球環境を破壊する場合も多い。
・	희귀 금속 채굴에는 엄격한 환경 기준이 요구됩니다.
	レアメタルの採掘には、厳しい環境基準が求められます。
・	입내는 불쾌감을 줄 수 있기 때문에 주의가 필요합니다.
	口臭は不快感を与える可能性があるため、注意が必要です。
・	입내는 타인과의 의사소통에 영향을 줄 수 있습니다.
	口臭は他人とのコミュニケーションに影響を与えることがあります。
・	노상 방뇨는 환경에 악영향을 미칠 수 있습니다.
	路上で小便をすることは、環境に悪影響を及ぼすことがあります。
・	노상 방뇨는 매너 위반이며 주위에 폐를 끼칩니다.
	路上で小便をすることは、マナー違反であり周囲に迷惑をかけます。
・	입 냄새가 신경 쓰이는 경우 전문의의 조언을 받는 것이 좋습니다.
	口臭が気になる場合、専門医によるアドバイスを受けると良いです。
・	입 냄새가 신경 쓰이는 분들에게는 구강 관리 제품 사용을 권장합니다.
	口臭が気になる方には、口腔ケア製品の使用をお勧めします。
・	입 냄새 원인은 내장의 병이나 암일 가능성도 있습니다.
	口臭の原因は内臓の病気や癌の可能性もあります。
・	주위 사람에게 입 냄새를 지적받은 적이 있습니다.
	周囲の方に口臭を指摘された経験はあります。
・	구취를 막기 위해서는 적절한 구강 관리가 필수적입니다.
	口臭を防ぐためには、適切な口腔ケアが欠かせません。
・	구취가 신경이 쓰일 때는 구강 관리를 재검토해 보시기 바랍니다.
	口臭が気になる時は、口腔ケアを見直してみてください。
・	구취의 주요 원인은 입안에 붙어있는 박테리아입니다.
	口臭の主な原因は、口のなかに棲みついたバクテリアです。
・	구취가 치주병을 악화시키는 경우가 있습니다.
	口臭が歯周病を悪化させることがあります
・	주위 사람에게 구취를 지적받은 경험이 있습니다.
	周囲の方に口臭を指摘された経験があります。
・	구취는 타인에게 불쾌한 기분을 주는 경우가 있습니다.
	口臭は他人に不快な気持を与える場合があります。
・	구강 내에 통증이 있는 경우는 빨리 치료를 받는 것이 중요합니다.
	口腔内に痛みがある場合は、早めに治療を受けることが重要です。
・	구강 내 관리를 제대로 하면 구취를 방지할 수 있습니다.
	口腔内のケアをしっかり行うことで、口臭を防ぐことができます。
・	구강 관리를 게을리하면 치주 질환 등의 위험이 높아지게 됩니다.
	口腔ケアを怠ると、歯周病などのリスクが高まります。
・	핏줄이 가족의 정체성을 형성하는 한 요인입니다.
	血筋が家族のアイデンティティを形成する一因です。
・	이 지역에서는 핏줄이 명예로 여겨지는 경우가 있습니다.
	この地域では、血筋が名誉とされることがあります。
・	핏줄의 차이가 문화나 전통에 영향을 줄 수 있습니다.
	血筋の違いが、文化や伝統に影響を与えることがあります。
・	그의 혈통이 명문이라는 것은 많은 사람들에게 알려져 있습니다.
	彼の血筋が名門であることは、多くの人に知られています。
・	경마에서는 우수한 혈통의 말이 아니면 좋은 성적을 올릴 확률이 낮다고 합니다.
	競馬では優秀な血統の馬でなければ好成績をあげる確率が低いとされています。
・	한 손으로 다룰 수 있는 편리한 수납 아이템이 갖추어져 있습니다.
	片手で取り扱うための便利な収納アイテムが揃っています。
・	한 손으로 쉽게 취급할 수 있도록 고안된 가전제품이 있습니다.
	片手で簡単に取り扱えるように工夫された家電製品があります。
・	한 손으로 여닫을 수 있도록 설계된 수납이 있습니다.
	片手で開閉できるように設計された収納があります。
・	왼손잡이 분들은 특별한 배려가 필요한 경우가 있습니다.
	左利きの方は、特別な配慮が必要な場合があります。
・	백골의 보존상태가 좋기 때문에 귀중한 정보를 얻을 수 있습니다.
	白骨の保存状態が良いため、貴重な情報が得られる可能性があります。
・	백골의 발견은 고고학에서 큰 의미를 가질 수 있습니다.
	白骨の発見は、考古学において大きな意味を持つことがあります。
・	백골 감정에는 시간이 걸릴 수 있습니다.
	白骨の鑑定には、時間がかかることがあります。
・	팔꿈치 관리를 게을리하지 않도록 하고 있습니다.
	ひじのケアを怠らないようにしています。
・	팔꿈치 통증이 완화되도록 아이싱을 했습니다.
	ひじの痛みが和らぐよう、アイシングを行いました。
・	팔꿈치에 통증이 있는 경우는 바로 쉬세요.
	ひじに痛みがある場合は、すぐに休んでください。
・	중추신경의 기능 저하는 생활에 지장을 초래할 가능성이 있습니다.
	中枢神経の機能低下は、生活に支障をきたす可能性があります。
・	중추신경의 손상은 삶의 질에 큰 영향을 줄 수 있습니다.
	中枢神経の損傷は、生活の質に大きな影響を与えることがあります。
・	중추 신경이 정상적이지 않으면 신체의 균형이 깨질 수 있습니다.
	中枢神経が正常でないと、身体のバランスが崩れることがあります。
・	중추 신경이 손상되면 마비나 감각 이상이 생길 수 있습니다.
	中枢神経が損傷すると、麻痺や感覚異常が生じることがあります。
・	스트레스는 중추신경에 악영향을 줄 수 있습니다.
	ストレスは中枢神経に悪影響を与えることがあります。
・	중추신경이 손상되면 다양한 기능에 영향을 줄 수 있습니다.
	中枢神経が損傷すると、様々な機能に影響が出ることがあります。
・	중추 신경의 기능이 정상적인 경우에는 신체의 움직임이 원활합니다.
	中枢神経の働きが正常であれば、身体の動きがスムーズです。
・	이 시리얼은 섬유질이 풍부하여 아침 에너지 보급에 최적입니다.
	こちらのシリアルは繊維質が豊富で、便通が良くなります。
・	섬유질을 많이 함유한 식품을 섭취하면 장내 환경이 좋아집니다.
	繊維質の多い食品は、消化を助ける役割もあります。
・	섬유질을 많이 함유한 식품은 소화를 돕는 효과가 있습니다.
	繊維質を多く含む食品は、消化を助ける効果があります。
・	이 빵은 섬유질이 많아서 포만감이 있어요.
	このパンは繊維質が多く、食べごたえがあります。

[<] 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 [>]

(261/585)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）