＜したの韓国語例文＞
| ・ | 그 회사는 직원들 근무 환경을 개선했어요. |
| その会社は従業員の勤務環境を改善しました。 | |
| ・ | 그녀는 좋은 근무 환경을 찾아 이직했어요. |
| 彼女は良好な勤務環境を求めて転職しました。 | |
| ・ | 새로운 근무 환경에 적응하는 데 시간이 걸렸어요. |
| 新しい勤務環境に慣れるのに時間がかかりました。 | |
| ・ | 실습 경험이 그의 경력에 도움이 되었어요. |
| 実習の経験が彼のキャリアに役立ちました。 | |
| ・ | 학교 실습을 통해 교육의 중요성을 배웠습니다. |
| 学校での実習を通じて教育の重要性を学びました。 | |
| ・ | 실습을 통해 실제 일을 접했어요. |
| 実習を通じて実際の仕事に触れました。 | |
| ・ | 저는 학창 시절에 외국에서 실습을 경험했습니다. |
| 私は学生時代に外国での実習を経験しました。 | |
| ・ | 실습 기간 동안 다양한 기술을 익혔어요. |
| 実習期間中に様々なスキルを身につけました。 | |
| ・ | 그녀는 미용실에서의 실습을 마쳤어요. |
| 彼女は美容室での実習を終えました。 | |
| ・ | 실습 기간 동안 많은 경험을 쌓았어요. |
| 実習の期間中、多くの経験を積みました。 | |
| ・ | 나는 병원 실습을 통해 많은 것을 배웠습니다. |
| 私は病院での実習を通して多くを学びました。 | |
| ・ | 실습 스케줄이 잡혔어요. |
| 実習のスケジュールが決まりました。 | |
| ・ | IT 기업에서의 실습을 경험했어요. |
| IT企業での実習を経験しました。 | |
| ・ | 시운전을 하기 위한 매뉴얼을 확인했습니다. |
| 試運転を行うためのマニュアルを確認しました。 | |
| ・ | 시운전 중에 브레이크 테스트를 실시했습니다. |
| 試運転中にブレーキテストを行いました。 | |
| ・ | 시운전 중에 비정상적인 소리가 들렸어요. |
| 試運転中に異常な音が聞こえました。 | |
| ・ | 시운전 데이터를 분석했어요. |
| 試運転のデータを分析しました。 | |
| ・ | 시운전 중에 엔진음을 확인했습니다. |
| 試運転中にエンジン音を確認しました。 | |
| ・ | 시운전을 위해 도로를 봉쇄했어요. |
| 試運転のために道路を封鎖しました。 | |
| ・ | 시운전 후에 문제가 발견되었습니다. |
| 試運転後に問題が見つかりました。 | |
| ・ | 시운전 결과는 양호했습니다. |
| 試運転の結果は良好でした。 | |
| ・ | 시운전 중에 이상이 발생했어요. |
| 試運転中に異常が発生しました。 | |
| ・ | 기계의 시운전이 무사히 끝났어요. |
| 機械の試運転が無事に終了しました。 | |
| ・ | 새 차의 시운전을 했어요. |
| 新しい車の試運転をしました。 | |
| ・ | 사옥의 보안이 강화되었습니다. |
| 社屋のセキュリティが強化されました。 | |
| ・ | 사옥 리모델링이 완료되었습니다. |
| 社屋の改装が完了しました。 | |
| ・ | 새 사옥으로 이사했어요. |
| 新しい社屋に引っ越しました。 | |
| ・ | 사옥 엘리베이터가 고장났어요. |
| 社屋のエレベーターが故障しました。 | |
| ・ | 오래된 사옥이 헐렸어요. |
| 古い社屋が取り壊されました。 | |
| ・ | 새로운 사옥이 완성되었어요. |
| 新しい社屋が完成しました。 | |
| ・ | 우리회사는 작년에 사옥을 신축했어요. |
| わが社は昨年社屋を新築しました。 | |
| ・ | 그는 연차를 내고 자신의 시간을 즐겼습니다. |
| 彼は年休を取って自分の時間を楽しみました。 | |
| ・ | 그는 연차를 이용해서 재충전했어요. |
| 彼は年休を利用してリフレッシュしました。 | |
| ・ | 연차를 내고 영화를 보러 갔어요. |
| 年休を取って映画を見に行きました。 | |
| ・ | 연차 남은 일수를 확인했어요. |
| 年休の残り日数を確認しました。 | |
| ・ | 그녀는 연차를 내고 친구와 만났어요. |
| 彼女は年休を取って友達と会いました。 | |
| ・ | 연차를 내고 휴식을 취했어요. |
| 年休を取って休養しました。 | |
| ・ | 연차를 사용해 건강검진을 하러 갔어요. |
| 年休を使って健康診断に行きました。 | |
| ・ | 연차 신청을 했어요. |
| 年休の申請をしました。 | |
| ・ | 그녀는 연차를 내기 위해 상사와 상담했습니다. |
| 彼女は年休を取るために上司に相談しました。 | |
| ・ | 그는 연차를 사용하여 가족과 보냈습니다. |
| 彼は年休を使って家族と過ごしました。 | |
| ・ | 그는 계약직 갱신을 거절당했습니다. |
| 彼は契約職の更新を断られました。 | |
| ・ | 계약직 일에 응모했습니다. |
| 契約職の仕事に応募しました。 | |
| ・ | 그녀는 계약직 계약을 맺었습니다. |
| 彼女は契約職の契約を結びました。 | |
| ・ | 계약직 모집을 찾았어요. |
| 契約職の募集を見つけました。 | |
| ・ | 계약직 대우가 개선되었습니다. |
| 契約職の待遇が改善されました。 | |
| ・ | 그녀는 계약직 면접을 봤어요. |
| 彼女は契約職の面接を受けました。 | |
| ・ | 계약직 계약을 갱신했습니다. |
| 契約職の契約を更新しました。 | |
| ・ | 그녀는 계약직에서 정규직이 되었어요. |
| 彼女は契約職から正社員になりました。 | |
| ・ | 계약직 기한이 지났어요. |
| 契約職の期限が切れました。 |