＜したの韓国語例文＞
| ・ | 순찰 중에 공공시설 보안 카메라를 체크했다. |
| パトロール中に公共施設の防犯カメラをチェックした。 | |
| ・ | 순찰 중 주차장에서 차량털이를 막기 위한 계도활동을 했다. |
| パトロール中に駐車場で車上荒らしを防ぐための啓発活動をした。 | |
| ・ | 경비원이 순찰 중 수상한 소리를 듣고 주위를 유심히 둘러봤다. |
| パトロール中に駐車場で車上荒らしを防ぐための啓発活動をした。 | |
| ・ | 방범을 위해 경찰이 순찰을 강화했다. |
| 防犯のために警察がパトロールを強化した。 | |
| ・ | 가정부 월급을 지불했습니다. |
| 家政婦の給料を支払いました。 | |
| ・ | 가정부가 요리를 해줬어요. |
| 家政婦が料理を作ってくれました。 | |
| ・ | 그는 가정부를 고용했습니다. |
| 彼は家政婦を雇いました。 | |
| ・ | 성우의 목소리를 듣고 힘이 났어요. |
| 声優の声を聞いて元気が出ました。 | |
| ・ | 성우 오디션에 합격했습니다. |
| 声優のオーディションに合格しました。 | |
| ・ | 그는 성우 역할에 도전했습니다. |
| 彼は声優の役に挑戦しました。 | |
| ・ | 그는 성우로 데뷔했습니다. |
| 彼は声優としてデビューしました。 | |
| ・ | 성우 오디션을 봤어요. |
| 声優のオーディションを受けました。 | |
| ・ | 그녀는 무속인 집안에서 태어났습니다. |
| 彼女は巫俗人の家系に生まれました。 | |
| ・ | 무속인의 예언이 현실이 되었습니다. |
| シャーマンの予言が現実になりました。 | |
| ・ | 무속인의 조언으로 새로운 길을 찾았습니다. |
| シャーマンの助言で新しい道を見つけました。 | |
| ・ | 무속인의 의식을 처음 봤어요. |
| シャーマンの儀式を初めて見ました。 | |
| ・ | 무당의 예언이 현실이 되었습니다. |
| シャーマンの予言が現実になりました。 | |
| ・ | 무당의 힘을 빌려 문제를 해결했습니다. |
| シャーマンの力を借りて問題を解決しました。 | |
| ・ | 무당의 기도로 비가 왔어요. |
| シャーマンの祈りで雨が降りました。 | |
| ・ | 그녀는 무당으로부터 부적을 받았습니다. |
| 彼女はシャーマンからお守りをもらいました。 | |
| ・ | 임시직 계약이 연장되었습니다. |
| 臨時職の契約が延長されました。 | |
| ・ | 임시직 계약이 연장되었습니다. |
| 彼女は臨時職の面接に合格しました。 | |
| ・ | 그녀는 임시직 면접에 합격했어요. |
| 彼女は臨時職の面接に合格しました。 | |
| ・ | 임시직에서 많은 기술을 습득했어요. |
| 臨時職で多くのスキルを習得しました。 | |
| ・ | 임시직 계약이 종료되었습니다. |
| 臨時職の契約が終了しました。 | |
| ・ | 임시직 면접을 보러 갔어요. |
| 臨時職の面接に行きました。 | |
| ・ | 회계 연도의 회계 방침이 재검토되었습니다. |
| 会計年度の会計方針が見直されました。 | |
| ・ | 회계 연도의 재정 상황이 개선되었습니다. |
| 会計年度の財政状況が改善しました。 | |
| ・ | 회계 연도 예산안이 가결되었습니다. |
| 会計年度の予算案が可決されました。 | |
| ・ | 회계 연도 결산 서류가 제출되었습니다. |
| 会計年度の決算書類が提出されました。 | |
| ・ | 회계 연도 지출이 예산을 초과했습니다. |
| 会計年度の支出が予算を超えました。 | |
| ・ | 회계 연도의 세금 계산이 늦어졌습니다. |
| 会計年度の税金の計算が間に合いませんでした。 | |
| ・ | 회계 연도의 세무 신고를 제출했습니다. |
| 会計年度の税務申告を提出しました。 | |
| ・ | 회계 연도의 자산 평가가 실시되었습니다. |
| 会計年度の資産評価が行われました。 | |
| ・ | 회계 연도 수입이 전년도보다 증가했습니다. |
| 会計年度の収入が前年度より増加しました。 | |
| ・ | 회계 연도 수익이 예상을 뛰어넘었습니다. |
| 会計年度の収益が予想を上回りました。 | |
| ・ | 회계 연도의 회계 감사가 시작되었습니다. |
| 会計年度の会計監査が始まりました。 | |
| ・ | 회계 연도의 수지 보고서가 공표되었습니다. |
| 会計年度の収支報告書が公表されました。 | |
| ・ | 회계 연도의 진척 상황이 보고되었습니다. |
| 会計年度の進捗状況が報告されました。 | |
| ・ | 회계 연도 예산안을 심의했습니다. |
| 会計年度の予算案を審議しました。 | |
| ・ | 작년도 입시 결과가 발표되었습니다. |
| 昨年度の入試結果が発表されました。 | |
| ・ | 졸업식이 성대하게 열렸습니다. |
| 卒業式が盛大に行われました。 | |
| ・ | 창업 10주년 파티는 아주 성대했습니다 |
| 創業10周年パーティーはとても盛大でした。 | |
| ・ | 행사는 아주 성대해서, 회장에 들어 가지 못할 정도로 사람들로 붐비었습니다. |
| 式典は非常に盛大で、会場に入りきれないほどの人で賑わいました。 | |
| ・ | 작년도 매출 예측이 수정되었습니다. |
| 昨年度の売上予測が修正されました。 | |
| ・ | 예측과 실제 결과에는 차이가 있었습니다. |
| 予測と実際の結果には相違がありました。 | |
| ・ | 예측이 결국 현실화된 것이다. |
| 予測がついに現実化したわけだ。 | |
| ・ | 경비 삭감이 실시되었습니다. |
| 経費削減が実施されました。 | |
| ・ | 작년도 활동비가 삭감되었습니다. |
| 昨年度の活動費が削減されました。 | |
| ・ | 작년도 판매 실적이 공개되었습니다. |
| 昨年度の販売実績が公開されました。 |