| ・ |
경찰관이 거리를 순찰하고 있다. |
|
警察官が街をパトロールしている。 |
| ・ |
야간에는 경비원이 빌딩 주위를 순찰한다. |
|
夜間には警備員がビルの周りをパトロールする。 |
| ・ |
학교 직원이 캠퍼스 안을 순찰하고 있다. |
|
学校の職員がキャンパス内をパトロールしている。 |
| ・ |
경비원이 역 앞 지하도를 순찰하고 있다. |
|
警備員が駅前の地下道をパトロールしている。 |
| ・ |
공원 관리인이 아침 일찍 순찰을 나섰다. |
|
公園の管理人が朝早くにパトロールに出かけた。 |
| ・ |
지역 자원봉사자들이 야간에 마을을 순찰하는 활동을 시작했다. |
|
地域のボランティアが夜間に町をパトロールする活動を始めた。 |
| ・ |
안전 확보를 위해 회사 경비원이 야간에 부지 내를 순찰한다. |
|
安全確保のために会社の警備員が夜間に敷地内をパトロールする。 |
| ・ |
소방관들이 산불 예방을 위해 숲을 순찰하고 있다. |
|
消防士が山火事の予防のために森林をパトロールしている。 |
| ・ |
방범을 위해 경찰이 순찰을 강화했다. |
|
防犯のために警察がパトロールを強化した。 |
| ・ |
경비원이 쇼핑몰 안을 순찰하고 있다. |
|
警備員がショッピングモール内をパトロールしている。 |
| ・ |
교통안전을 위해 경찰이 학교 주변을 순찰한다. |
|
交通安全のために警察が学校周辺をパトロールする。 |
| ・ |
야간 병원 주변을 경비원이 순찰한다. |
|
夜間の病院周辺を警備員がパトロールする。 |
| ・ |
경비원이 순찰 중 수상한 소리를 듣고 주위를 유심히 둘러봤다. |
|
パトロール中に駐車場で車上荒らしを防ぐための啓発活動をした。 |
| ・ |
공원 관리인이 매일같이 순찰을 나선다. |
|
公園の管理人が毎日のようにパトロールに出かける。 |
| ・ |
경찰관이 오토바이로 공원 안을 순찰하고 있다. |
|
警察官がバイクで公園内をパトロールしている。 |
| ・ |
재해가 일어나기 전에 구급대가 지역을 순찰하고 있다. |
|
災害が起こる前に救急隊が地域をパトロールしている。 |
| ・ |
주차장에서 경비원이 야간에 순찰을 한다. |
|
駐車場で警備員が夜間にパトロールを行う。 |
| ・ |
순찰 중 주차장에서 차량털이를 막기 위한 계도활동을 했다. |
|
パトロール中に駐車場で車上荒らしを防ぐための啓発活動をした。 |
| ・ |
순찰 중에 공공시설 보안 카메라를 체크했다. |
|
パトロール中に公共施設の防犯カメラをチェックした。 |
| ・ |
안전 확보를 위해 회사 경비원이 야간에 부지 내를 순찰한다. |
|
安全確保のために会社の警備員が夜間に敷地内をパトロールする。 |
| ・ |
불침번을 서면서 주변을 순찰했다. |
|
夜警をしながら周囲を巡回した。 |
| ・ |
초계함이 연안을 따라 순찰하고 있다. |
|
哨戒艦が沿岸に沿って巡回している。 |
| ・ |
불법 밀항을 방지하기 위해, 연안 지역 순찰 등 경계활동을 하고 있습니다. |
|
不法な密航を防止するため、沿岸地域におけるパトロールなど警戒活動を行っています。 |
| ・ |
폐장 시간이 지난 후 장내 순찰을 하는 것이 나의 역할입니다. |
|
閉場時間が過ぎたあと、場内の見回りをするのが私の役目です。 |
| ・ |
수캐가 집 주변을 순찰하는 것은 경계심의 표현이다. |
|
犬の雄が家の周りを巡回するのは、警戒心の表れだ。 |
| ・ |
순찰차는 사이렌을 울리며 거리를 질주했다. |
|
パトカーはサイレンを鳴らしながら、通りを疾走していった。 |
| ・ |
경찰관들이 순찰차에 탑승하여 급히 출동했다. |
|
警察官がパトカーに乗り込み、急いで出動した。 |
| ・ |
순찰차가 현장에 도착하여 경찰들이 급히 상황을 확인했다. |
|
パトカーが現場に到着し、警察官たちが急いで状況を確認した。 |
| ・ |
그는 순찰차를 보고 즉시 차를 멈췄다. |
|
彼はパトカーを見て、すぐに車を停めた。 |
| ・ |
순찰차가 지나가면 모두가 길을 비켜주었다. |
|
パトカーが通り過ぎると、みんなが道を開けていた。 |
|
