「チンピラ」は韓国語で「양아치」という。'양아치'は本来「乞食や物乞い」という意味の거지の俗語だが、実際には「チンピラ」というスラングとして用いられる。単なる物乞いに留まらず、声を張り上げたり、乱暴な行為をしたりと、素行が悪かったことから、このような意味として用いられるようになった。大人のヤクザというよりもむしろ、青少年や学生で「不良」「ヤンキー」と呼ばれるような人のことを指す。派手に車に装飾をしたり、むやみに騒音を出したりする車を양카'という。