| ・ |
사이렌 소리가 울리다. |
|
サイレンの音が鳴る。 |
| ・ |
사이렌을 울리다. |
|
サイレンを鳴らす。 |
| ・ |
한밤중에 사이렌이 울렸다. |
|
夜中にサイレンが鳴った。 |
| ・ |
병원 밖에서 사이렌이 울리고 구급차가 분주하게 왔다. |
|
病院の外でサイレンが鳴り響き、救急車が慌ただしくやってきた。 |
| ・ |
소방차가 사이렌을 울리며 화재 현장으로 향했다. |
|
消防車がサイレンを鳴らしながら火事現場に向かった。 |
| ・ |
한밤중에 갑자기 경찰 차량의 사이렌이 들렸다. |
|
夜中に突然警察車両のサイレンが聞こえた。 |
| ・ |
도로에서 사이렌 소리가 들리고 구급차가 가로질렀다. |
|
道路でサイレンが聞こえ、救急車が横切った。 |
| ・ |
사이렌 소리에 놀라 사람들이 길가에 멈춰섰다. |
|
サイレンの音に驚いて、人々が道端で立ち止まった。 |
| ・ |
큰 사고가 나면 바로 사이렌이 울린다. |
|
大きな事故が起こったら、すぐにサイレンが鳴り響く。 |
| ・ |
화재경보기가 작동하면서 건물 전체에 사이렌이 울렸다. |
|
火災報知器が作動し、建物全体にサイレンが鳴り響いた。 |
| ・ |
방재 훈련 때, 학교 안에 사이렌이 울려 퍼졌다. |
|
防災訓練の際、学校中にサイレンが鳴り響いた。 |
| ・ |
구급차가 사이렌을 울리고 환자를 병원으로 이송했다. |
|
救急車がサイレンを鳴らして患者を病院に搬送した。 |
| ・ |
집합 장소에서 사이렌 소리에 맞춰 대피 훈련이 진행됐다. |
|
集合場所でサイレンの音に合わせて避難訓練が行われた。 |
| ・ |
화재 발생 시에는 즉시 사이렌이 울려 피난을 재촉한다. |
|
火災発生時にはすぐにサイレンが鳴り響いて避難を促す。 |
| ・ |
야간, 조용한 마을에 갑자기 사이렌 소리가 울려 퍼졌다. |
|
夜間、静かな町に突然サイレンの音が響き渡った。 |
| ・ |
도로에서 사이렌 소리가 들리고 순찰차가 지나갔다. |
|
道路でサイレンの音が聞こえ、パトロールカーが通り過ぎた。 |
| ・ |
긴급 상황이 발생해 병원 주위에 사이렌이 울려 퍼졌다. |
|
緊急事態が発生し、病院の周りにサイレンが鳴り響いた。 |
| ・ |
화재 발생 시에는 사이렌으로 주민들에게 경고가 내려진다. |
|
火事の発生時にはサイレンで住民に警告が発せられる。 |
| ・ |
구급차가 사이렌을 울리며 급커브를 돌아 병원으로 급행했다. |
|
救急車がサイレンを鳴らしながら急カーブを曲がって病院に急行した。 |
| ・ |
재해 시에는 사이렌이 시민에게 대피 명령을 전달하는 역할을 한다. |
|
災害時にはサイレンが市民に避難命令を伝える役割を果たす。 |
| ・ |
소방차 사이렌 소리에 식겁했다. |
|
消防車のサイレンの音にぎょっとした。 |
| ・ |
순찰차는 사이렌을 울리며 거리를 질주했다. |
|
パトカーはサイレンを鳴らしながら、通りを疾走していった。 |
| ・ |
해일 발생을 알리는 사이렌이 울렸습니다. |
|
津波の発生を知らせるサイレンが鳴りました。 |
| ・ |
구급차 사이렌 소리가 들렸을 때는 즉시 길을 양보했습니다. |
|
救急車のサイレン音が聞こえた際は、すぐに道を譲りました。 |
| ・ |
구급차가 사이렌을 울려 사고 현장에서 부상자를 후송했다. |
|
救急車がサイレンを鳴らして事故現場から負傷者を搬送した。 |
| ・ |
구급차가 사이렌을 울리며 교통사고 현장으로 향했다. |
|
救急車がサイレンを鳴らして交通事故現場に向かった。 |
| ・ |
구급차가 사이렌을 울리며 아이를 병원으로 옮겼다. |
|
救急車がサイレンを鳴らして子供を病院に運び込んだ。 |
| ・ |
응급차 사이렌 소리를 듣고 신속하게 도로를 비웠습니다. |
|
救急車のサイレン音を聞いて、速やかに道路を空けました。 |
| ・ |
응급차 사이렌 소리가 들려서 길을 양보했어요. |
|
救急車のサイレンが聞こえたので、道を譲りました。 |
| ・ |
사이렌을 듣고 쏜살같이 도망쳤다. |
|
サイレンを聞いて一目散に逃げた。 |
|
