| ・ |
수사 대상에 오르다. |
|
捜査対象になる。 |
| ・ |
용의자가 수사 선상에 떠오르다. |
|
容疑者が捜査線上に浮かぶ。 |
| ・ |
무리한 수사 도중에 큰 사고를 당했다. |
|
無理な捜査の途中で大きな事故に遭った。 |
| ・ |
현재 수사 중이어서 구체적인 사실을 확인할 수 없다. |
|
現在捜査中なので具体的な事実は確認できない。 |
| ・ |
수사 도중 용의자가 사고로 사망하면서 수사가 종결됐었다. |
|
捜査の途中で容疑者が事故で死亡し、捜査が終結した。 |
| ・ |
통장에서 수천만 원이 감쪽같이 사라져 경찰이 수사 중이다. |
|
通帳から数千万ウォンがまんまと跡形もなくなくなり、警察が捜査中である。 |
| ・ |
경찰은 사건 수사를 시작했습니다. |
|
警察は事件の捜査を開始しました。 |
| ・ |
수사관은 증거를 모으기 위해 현장을 조사했습니다. |
|
捜査官は証拠を集めるために現場を調査しました。 |
| ・ |
사건 수사는 신속하게 진행되었습니다. |
|
事件の捜査は迅速に進められました。 |
| ・ |
그들은 사건의 진상을 밝히기 위해 모은 증거를 분석했습니다. |
|
彼らは事件の真相を解明するために集めた証拠を分析しました。 |
| ・ |
수사팀은 증언을 요구하기 위해 목격자를 심문했습니다. |
|
捜査官は証言を求めるために目撃者を尋問しました。 |
| ・ |
수사팀은 범죄 현장을 철저히 검색했습니다. |
|
捜査チームは犯罪現場を徹底的に検索しました。 |
| ・ |
그들은 사건의 배후에 있는 동기를 찾기 위해 용의자를 심문했습니다. |
|
彼らは事件の背後にある動機を探るために容疑者を尋問しました。 |
| ・ |
수사관은 새로운 단서를 얻기 위해 정보를 수집했습니다. |
|
捜査官は新たな手がかりを得るために情報を収集しました。 |
| ・ |
수사관은 사건 해결을 위해 전력을 다했습니다. |
|
捜査官は事件の解決に向けて全力を尽くしました。 |
| ・ |
수사는 목격자의 증언을 바탕으로 진행되고 있습니다. |
|
捜査は、目撃者の証言に基づいて進行しています。 |
| ・ |
경찰은 수사의 일환으로 복수의 가택을 수색했습니다. |
|
警察は捜査の一環として複数の家宅を捜索しました。 |
| ・ |
수사는 진행 중이며 다양한 기법이 사용되고 있습니다. |
|
捜査は進行中であり、さまざまな手法が使用されています。 |
| ・ |
수사기관은 피의자를 특정하거나 범죄에 관한 증거를 수집하거나 합니다. |
|
捜査機関は被疑者を特定したり犯罪に関する証拠を収集したりします。 |
| ・ |
범죄 현장에서 채취된 증거물을 과학적으로 수사하다. |
|
犯罪現場で採取された証拠物件を科学的に捜査する |
| ・ |
프로파일러의 통찰력이 수사를 크게 전진시켰습니다. |
|
プロファイラーの洞察力が捜査を大きく前進させました。 |
| ・ |
프로파일러의 조언으로 수사팀은 새로운 접근법을 시도했습니다. |
|
プロファイラーの助言で捜査チームは新しいアプローチを試みました。 |
| ・ |
프로파일러의 의견을 참고해 수사 방침을 세웠습니다. |
|
プロファイラーの意見を参考に捜査方針を立てました。 |
| ・ |
프로파일러의 역할은 수사에 있어 매우 중요합니다. |
|
プロファイラーの役割は捜査において非常に重要です。 |
| ・ |
프로파일러의 견해가 수사 방침에 영향을 주었습니다. |
|
プロファイラーの見解が捜査方針に影響を与えました。 |
| ・ |
프로파일러의 분석이 수사의 돌파구가 되었어요. |
|
プロファイラーの分析が捜査の突破口となりました。 |
| ・ |
경찰은 저격범의 신원을 파악하고 수사를 진행 중이다. |
|
警察は狙撃犯の身元を特定し、捜査を進めている。 |
| ・ |
진술 내용을 바탕으로 수사가 진행되었다. |
|
供述の内容に基づいて、捜査が進められることになった。 |
|
