＜での韓国語例文＞
| ・ | 동물원에서 본 코끼리 똥이 너무 컸어요. |
| 動物園で見た象の糞がとても大きかったです。 | |
| ・ | 모기향을 사용하면 바비큐를 더욱 즐길 수 있습니다. |
| 蚊取り線香を使うことで、バーベキューがより楽しめます。 | |
| ・ | 모기향을 사용하여 쾌적한 수면을 얻을 수 있었습니다. |
| 蚊取り線香を使ったことで、快適な睡眠が得られました。 | |
| ・ | 모기향을 피우면서 가족들과 보내는 시간을 좋아합니다. |
| 蚊取り線香を焚きながら、家族と過ごす時間が好きです。 | |
| ・ | 모기향을 피우면 안심하고 밖에서 지낼 수 있습니다. |
| 蚊取り線香を焚くと、安心して外で過ごせます。 | |
| ・ | 모기향을 피우면 야외에서의 시간이 더 즐거워져요. |
| 蚊取り線香を焚くと、屋外での時間がより楽しくなります。 | |
| ・ | 모기향을 사용하면 쾌적하게 보낼 수 있어요. |
| 蚊取り線香を使うことで、快適に過ごせます。 | |
| ・ | 호랑나비 성충은 특히 화려합니다. |
| アゲハチョウの成虫は、特に華やかです。 | |
| ・ | 호랑나비의 날개 모양이 독특하고 매력적입니다. |
| アゲハチョウの翅の模様が、独特で魅力的です。 | |
| ・ | 호랑나비가 춤추는 모습은 우아합니다. |
| アゲハチョウが舞う姿は、優雅です。 | |
| ・ | 호랑나비는 꽃의 꿀을 아주 좋아합니다. |
| アゲハチョウは、花の蜜が大好きです。 | |
| ・ | 모충이 성충이 되기까지의 여정을 지켜보고 있습니다. |
| ケムシが成虫になるまでの道のりを見守っています。 | |
| ・ | 모충은 성충이 되기 전의 애벌레입니다. |
| ケムシは、成虫になる前の幼虫です。 | |
| ・ | 배추벌레는 식물의 잎을 즐겨 먹는 것으로 알려져 있습니다. |
| アオムシは、植物の葉を好んで食べることで知られています。 | |
| ・ | 배추벌레가 잎사귀 위에서 한가로이 있어요. |
| アオムシが葉っぱの上でのんびりとしています。 | |
| ・ | 배추벌레가 성충이 되는 과정은 신비롭습니다. |
| アオムシが成虫になる過程は、神秘的です。 | |
| ・ | 배추벌레가 먹는 잎사귀는 다양합니다. |
| アオムシが食べる葉っぱは、さまざまです。 | |
| ・ | 소금쟁이가 서식하는 연못의 물은 깨끗합니다. |
| アメンボが生息する池の水がきれいです。 | |
| ・ | 소금쟁이가 수면을 이동하는 모습은 매우 우아합니다. |
| アメンボが水面を移動する姿は、とても優雅です。 | |
| ・ | 소금쟁이의 생태를 알면 환경에 대한 이해가 깊어집니다. |
| アメンボの生態を知ることで、環境への理解が深まります。 | |
| ・ | 소금쟁이가 있는 연못은 자연이 풍부합니다. |
| アメンボがいる池は、自然が豊かです。 | |
| ・ | 소금쟁이는 습한 환경을 좋아하는 생물입니다. |
| アメンボは、湿った環境を好む生き物です。 | |
| ・ | 소금쟁이는 물가 생태계를 지탱하는 중요한 곤충입니다. |
| アメンボは、水辺の生態系を支える重要な昆虫です。 | |
| ・ | 소금쟁이가 수면을 뛰어오르는 모습은 매우 귀엽습니다. |
| アメンボが水面を飛び跳ねる様子は、とても可愛いです。 | |
| ・ | 소금쟁이는 곤충 중에서도 독특한 생태를 가지고 있습니다. |
| アメンボは、昆虫の中でも独特な生態を持っています。 | |
| ・ | 소금쟁이 몸은 가늘고 길어요. |
| アメンボの体は、細長いです。 | |
| ・ | 소금쟁이의 움직임은 마치 춤을 추고 있는 것 같아요. |
| アメンボの動きは、まるでダンスをしているようです。 | |
| ・ | 소금쟁이는 특히 여름 물가에서 자주 볼 수 있어요. |
| アメンボは、特に夏の水辺でよく見かけます。 | |
| ・ | 소금쟁이가 수면을 쓱쓱 헤엄치고 있어요. |
| アメンボが水面をスイスイと泳いでいます。 | |
| ・ | 똥파리가 똥 속에서 자라는 것을 알고 놀랐어요. |
| フンバエが糞の中で成長することを知って驚きました。 | |
| ・ | 똥파리는 생명의 순환에 필수적인 존재입니다. |
| フンバエは、生命の循環に欠かせない存在です。 | |
| ・ | 똥파리의 유충을 관찰하는 것은 매우 흥미롭습니다. |
| フンバエの幼虫を観察するのは、とても興味深いです。 | |
| ・ | 똥파리가 날고 있으면 똥 근처에 있는 경우가 많아요. |
| フンバエが飛んでいると、糞の近くにいることが多いです。 | |
| ・ | 똥파리가 많은 곳에서는 위생 관리가 중요합니다. |
| フンバエが多い場所では、衛生管理が重要です。 | |
| ・ | 똥파리는 특히 여름에 볼 수 있는 경우가 많습니다. |
| フンバエは、特に夏に見かけることが多いです。 | |
| ・ | 똥파리 애벌레는 똥 속에서 자랍니다. |
| フンバエの幼虫は、糞の中で成長します。 | |
| ・ | 똥파리가 근처로 날아왔어요. |
| フンバエが近くに飛んできました。 | |
| ・ | 똥파리는 먹이를 강력한 앞다리로 잡으면 다음에는 그것을 찢는 듯한 행동을 취한다. |
| フンバエは、獲物を強力な前脚で掴むと、次にはそれを引き裂くような行動をとる。 | |
| ・ | 똥파리는 몸은 가늘고, 다리는 가늘고 길고, 굵고 뻣뻣한 털을 많이 가지고 있다. |
| フンバエは体は細めで肢は細長く剛毛を多くもつ。 | |
| ・ | 나방의 생태를 배움으로써 곤충의 이해가 깊어집니다. |
| 蛾の生態を学ぶことで、昆虫の理解が深まります。 | |
| ・ | 나방의 유충은 잎을 먹는 경우가 많아요. |
| 蛾の幼虫は、葉を食べることが多いです。 | |
| ・ | 나방이 날고 있으면 여름을 느낍니다. |
| 蛾が飛んでいると、夏を感じます。 | |
| ・ | 나방은 다양한 환경에서 서식하고 있습니다. |
| 蛾は、色々な環境で生息しています。 | |
| ・ | 나방은 다양한 환경에서 서식하고 있어요. |
| 蛾は、色々な環境で生息しています。 | |
| ・ | 나방을 보았기 때문에 살짝 관찰했습니다. |
| 蛾を見かけたので、そっと観察しました。 | |
| ・ | 나방 날개 무늬가 너무 아름다워요. |
| 蛾の羽の模様がとても美しいです。 | |
| ・ | 나방은 자신의 근육을 진동시켜서 발열해 체온을 올립니다. |
| 蛾は自身の筋肉を振動させることで発熱し、体温を上げます。 | |
| ・ | 나방은 변온 동물로 추위에 약합니다. |
| 蛾は変温動物で、寒さが苦手です。 | |
| ・ | 한국에서는 나비와 나방을 명확히 나누고 있습니다. |
| 韓国では蝶と蛾をはっきり分けています | |
| ・ | 나비와 나방의 차이에 대해서 알고 계시나요? |
| 蝶と蛾の違いについてご存知でしょうか？ |