＜での韓国語例文＞
| ・ | 일개미는 여왕개미를 지탱하는 중요한 존재입니다. |
| 働きアリは、女王アリを支える重要な存在です。 | |
| ・ | 해충이 생기는 계절에는 특히 주의가 필요합니다. |
| 害虫が出る季節には、特に注意が必要です。 | |
| ・ | 해충의 서식 환경을 이해하는 것이 구제의 첫걸음입니다. |
| 害虫の生息環境を理解することが、駆除の第一歩です。 | |
| ・ | 해충을 싫어하는 분들도 많지만 생태계에는 필요한 존재입니다. |
| 害虫が嫌いな方も多いですが、生態系には必要な存在です。 | |
| ・ | 해충의 활동이 활발해지는 것은 주로 여름입니다. |
| 害虫の活動が活発になるのは、主に夏です。 | |
| ・ | 해충이 농작물에 미치는 영향은 심각합니다. |
| 害虫が農作物に与える影響は深刻です。 | |
| ・ | 해충이 많아지는 계절에는 주의가 필요합니다. |
| 害虫が多くなる季節には、注意が必要です。 | |
| ・ | 달팽이 껍질은 색깔과 모양이 다양합니다. |
| カタツムリの殻は、色や形が多様です。 | |
| ・ | 달팽이는 독특한 생태를 가진 생물입니다. |
| カタツムリは、独特の生態を持つ生き物です。 | |
| ・ | 달팽이의 서식지를 지키기 위해 환경 보호가 중요합니다. |
| カタツムリの生息地を守るために、環境保護が大切です。 | |
| ・ | 달팽이 음식은 주로 잎사귀입니다. |
| カタツムリの食べ物は、主に葉っぱです。 | |
| ・ | 달팽이 관찰하는 것을 좋아합니다. |
| カタツムリを観察するのが好きです。 | |
| ・ | 달팽이의 움직임은 매우 느리지만 매력적입니다. |
| カタツムリの動きはとても遅いですが、魅力的です。 | |
| ・ | 달팽이는 습한 곳을 좋아하는 생물입니다. |
| カタツムリは湿った場所を好む生き物です。 | |
| ・ | 달팽이 껍질은 여러 가지 무늬가 있고 아름답습니다. |
| カタツムリの殻は、様々な模様があって美しいです。 | |
| ・ | 달팽이는 추워지면 동면을 하는 생물입니다. |
| カタツムリは寒くなると冬眠をする生き物です。 | |
| ・ | 나무가 많은 서늘하고 그늘진 곳에서 달팽이를 볼 수 있다 . |
| 木の多いすずしくて日かげになっているところでカタツムリを見つける。 | |
| ・ | 송충이는 자연계에서의 먹이사슬에서 중요한 역할을 합니다. |
| マツケムシは自然界での食物連鎖において重要な役割を果たします。 | |
| ・ | 송충이의 유충은 몸이 털로 덮여 있습니다. |
| マツケムシの幼虫は、体が毛で覆われています。 | |
| ・ | 솔개벌레의 유충은 솔잎을 즐겨 먹습니다. |
| マツケムシの幼虫は、松の葉を好んで食べます。 | |
| ・ | 구더기 유충을 관찰함으로써 자연의 변화를 느낍니다. |
| ウジムシの幼虫を観察することで、自然の変化を感じます。 | |
| ・ | 구더기 발생을 방지하기 위해 정기적인 청소가 중요합니다. |
| ウジムシの発生を防ぐために、定期的な清掃が大切です。 | |
| ・ | 구더기를 싫어하는 분들은 많지만 중요한 생태계의 일부입니다. |
| ウジムシが嫌いな方は多いですが、重要な生態系の一部です。 | |
| ・ | 구더기는 자연계에서 분해자의 일종입니다. |
| ウジムシは自然界での分解者の一種です。 | |
| ・ | 구더기는 자연계에서 중요한 역할을 하고 있습니다. |
| ウジムシは、自然界で重要な役割を果たしています。 | |
| ・ | 베짱이를 관찰하는 것은 아이들에게도 좋은 경험입니다. |
| キリギリスを観察することは、子供たちにも良い経験です。 | |
| ・ | 베짱이가 있는 초원은 매우 아름답습니다. |
| キリギリスがいる草原は、とても美しいです。 | |
| ・ | 베짱이의 존재는 자연의 균형에 중요합니다. |
| キリギリスの存在は自然のバランスに重要です。 | |
| ・ | 베짱이는 주로 밤에 활동하는 곤충입니다. |
| キリギリスは主に夜に活動する昆虫です。 | |
| ・ | 베짱이의 번식 시기는 여름입니다. |
| キリギリスの繁殖時期は夏です。 | |
| ・ | 베짱이는 풀 사이에서 볼 수 있어요. |
| キリギリスは草の間で見かけることが多いです。 | |
| ・ | 베짱이가 날고 있는 모습이 너무 귀여워요. |
| キリギリスが飛んでいる姿がとてもかわいいです。 | |
| ・ | 베짱이는 야행성으로 저녁부터 활동을 시작합니다. |
| キリギリスは夜行性で、夕方から活動を始めます。 | |
| ・ | 베짱이는 초원에 사는 곤충입니다. |
| キリギリスは草原に住む昆虫です。 | |
| ・ | 여치 유충은 잎을 먹는 경우가 많습니다. |
| キリギリスの幼虫は、葉っぱを食べることが多いです。 | |
| ・ | 여치의 생태에 대해 더 알고 싶어요. |
| キリギリスの生態についてもっと知りたいです。 | |
| ・ | 고추잠자리가 주위를 날고 있으면 마음이 편안해집니다. |
| 赤トンボが周りを飛んでいると、心が和みます。 | |
| ・ | 고추잠자리의 비행 패턴이 너무 재미있어요. |
| 赤トンボの飛行パターンがとても面白いです。 | |
| ・ | 고추잠자리가 무리지어 나는 것을 봤어요. |
| 赤トンボが群れを成して飛んでいるのを見ました。 | |
| ・ | 고추잠자리의 생태에 대해 알아보고 싶어요. |
| 赤トンボの生態について調べてみたいです。 | |
| ・ | 고추잠자리 유충은 물속에서 생활하고 있습니다. |
| 赤トンボの幼虫は水中で生活しています。 | |
| ・ | 고추잠자리 색이 선명하고 아름답습니다. |
| 赤トンボの色が鮮やかで美しいです。 | |
| ・ | 고추잠자리가 근처로 와서 사진을 찍었어요. |
| 赤トンボが近くに来たので、写真を撮りました。 | |
| ・ | 고추잠자리가 석양에 비쳐서 아름다웠어요. |
| 赤トンボが夕日に照らされて美しかったです。 | |
| ・ | 고추잠자리는 가을이 찾아옴을 느끼게 하는 곤충입니다. |
| 赤トンボは秋の訪れを感じさせる昆虫です。 | |
| ・ | 고추잠자리가 나는 것을 봤어요. |
| 赤トンボが飛んでいるのを見かけました。 | |
| ・ | 진드기는 야외 활동에서 주의해야 하는 생물이다. |
| マダニはアウトドアで注意しなければならない生き物だ。 | |
| ・ | 진드기에 물리지 않도록 주의가 필요합니다. |
| マダニに刺されないように注意が必要です。 | |
| ・ | 진드기는 동물의 피를 빨아먹는 것으로 알려져 있습니다. |
| マダニは動物の血を吸うことで知られています。 | |
| ・ | 이 콘텐츠는 매우 알기 쉽습니다. |
| コンテンツを見直すことで、質が向上しました。 |